浪淘沙·探春

译文

昨天出东城踏青游玩。墙上的红杳颜色很暗，茂密得好像要倾斜下夹。栏杆内侧的各种花草却还没有露出花苞，春天的脚步还没走到这里。 美丽的小路上，女子经过，扬起尘土和落花，前面的村子，刚刚下过雪。这是掌管春天的神辛勤的脚步吧？想必春天来到之时，柔风一定会先吹下梅花。

注释

浪淘沙：词牌名。原为唐教坊曲。刘梦得、白乐天并作七言绝句体，五代时起始流行长短句双调小令。五十四字，前后阕各四平韵，多作激越凄壮之音。蒋氏《九宫谱目》「越调」，《乐章集》名《浪淘沙令》，入「歇指调」前后阕首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲，共一百三十四字，分三阕，第一、二阕各四仄韵，第三阕两仄韵，定用入声韵。《清真集》入「商调」，韵位转密，句豆亦与《乐章集》多有不同，共一百三十三字，第一阕六仄韵，第二、三阕各五仄韵，并叶入声韵。贺方回词名《曲入冥》，李易安词名《卖花声》，史梅溪词名《过龙门》，马钰词名《炼丹砂》。按唐人《浪淘沙》本七言断句，至南唐 李后主始制两阕令词，虽每阕尚存七言诗两句，其实因旧曲名，另创新声也。杜安世 词于前阕起句减一字，柳屯田词于前后阕起句各减一字，均为令词，句读悉同。即宋景文、杜安世仄韵词，稍变音节，然前后第二句四字、第三句七字，其源亦出于李后主词也。至柳屯田、周美成别作慢词，与此截然不同，盖调长拍缓，即古曼声之意也。《词律》于令词强为分体，于慢词或为类列者误。 「探春」：傅《注》本及四印斋影元延祐本 、吴讷钞本、《东坡外集》俱无未收此首。兹从毛本题。 暗：色浓。 倾：犹倾倒，这里指漫出来。 槛（jiàn）：花池的围栏。 绮（qǐ）陌：风景美丽的郊野道路。 香尘：芳香之尘，多指女子之步履而起者。 东君：司春之神。 用意：着意，留心。

简介

《浪淘沙·探春》是宋代文学家苏东坡所作的一首词，该词是一首探春词，上阕以情景交融的手法。写初春杭州城东郊的景象和探春者的心态，下阕以承延手法与上阕呼应，写探春所见的第路景、村景、人的心境。该词从一个侧面反映了东坡风流倜傥，激扬文字的勃勃英姿。