蝶恋花·商调十二首(其十二)

镜破人离何处问。

路隔银河,岁会知犹近。

只道新来消瘦损。

玉容不见空传信。

弃掷前欢俱未忍。

岂料盟言,陡顿无凭准。

地久天长终有尽,绵绵不似无穷恨。



译文、注释、简介、赏析

注释

镜破人离:用徐德言与妻乐昌公主典。孟棨《本事诗·情感》载:南朝陈太子舍人徐德言与妻乐昌公主恐国破后两人不能相保,因破一铜镜,各执其半,约于他年正月望日卖破镜于都市,冀得相见。后陈亡,公主没入越国公杨素家。德言依期至京,见有苍头卖半镜,出其半相合。德言题诗云:「镜与人俱去,镜归人不归;无复嫦娥影,空留明月辉。」公主得诗,悲泣不食。素知之,即召德言,以公主还之,偕归江南终老。此处反用其意,指二人永诀。「路隔银河」句:同后一句用牛郎织女典。民间传说,织女是天帝的孙女,与牛郎结合后,不再给天帝织云锦,天帝用天河将他们隔开,只准每年农历七月七日相会一次。相会时喜鹊在银河上给他们搭桥,称为鹊桥。岁会,每年一会。「只道新来消瘦损」句:化崔莺莺赠张生诗「自从消瘦减容光」句。「玉容不见空传信」句:括「夫已诺之,而崔终不为出。张怨念之诚,动于颜色。崔知之,潜赋一诗寄张……竟不之见。后数日张君将行,崔又赋一诗以谢绝之」事。玉容,代指崔莺莺的面容。「弃掷前欢俱未忍」句:化崔莺莺赠张生诗「弃置今何道,当时且自亲」句。前欢,代指崔莺莺,此时「张亦有所娶」。该句与下句连义,暗指二人「其情盖有未能忘者」,而「张之志固绝之矣」。「地久天长终有尽」句:同下句,化自白居易《长恨歌》:「天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。」



好事近

〔赵令畤〕 〔宋〕

急雨涨溪浑,小树带山秋色。

轻棹暮天归路,袅芙蓉烟白。

酒醒香冷梦回时,虫声正凄绝。

只觉小窗风月,与昨宵都别。

西江月

〔赵令畤〕 〔宋〕

人世一场大梦,我生魔了十年。

明窗千古探遗编。

不救饥寒一点。

更被维摩老子,不教此处容言。

炉薰清炷坐安禅。

物物头头显现。

菩萨蛮

〔赵令畤〕 〔宋〕

轻鸥欲下春塘浴。

双双飞破春烟绿。

两岸野蔷薇。

翠笼薰绣衣。

凭船闲弄水。

中有相思意。

忆得去年时。

水边初别离。

蝶恋花·商调十二首(其十一)

〔赵令畤〕 〔宋〕

梦觉高唐云雨散。

十二巫峰,隔断相思眼。

不为旁人移步懒。

为郎憔悴羞郎见。

青翼不来孤凤怨。

路失桃源,再会终无便。

旧恨新愁无计遣。

情深何似情俱浅。

蝶恋花·商调十二首(其十)

〔赵令畤〕 〔宋〕

尺素重重封锦字。

未尽幽闺,别后心中事。

佩玉彩丝文竹器。

愿君一见知深意。

环玉长圆丝万系。

竹上斓斑,总是相思泪。

物会见郎人永弃。

心驰魂去神千里。

类型

朝代

形式