蝶恋花·商调十二首(其十)

尺素重重封锦字。

未尽幽闺,别后心中事。

佩玉彩丝文竹器。

愿君一见知深意。

环玉长圆丝万系。

竹上斓斑,总是相思泪。

物会见郎人永弃。

心驰魂去神千里。



译文、注释、简介、赏析

注释

尺素:指书信。「佩玉彩丝文竹器」句:括「(随信附)玉环一枚,是儿婴年所弄,寄充君子下体之佩。玉取其坚洁不渝,环取其终始不绝。兼致彩丝一絇,文竹茶合碾子一枚」句。 「愿君一见知深意」句:括「(崔莺莺)意者欲君子如玉之洁,鄙志如环不解」句。 丝:音同思,代愁思、情思。 「竹上斓斑」句:同后一句用湘娥啼竹典。任昉《述异记》载,帝舜南巡,死于九疑并葬于斯,其二妃娥皇、女英闻讯奔丧,痛哭于湘水之滨,传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死,染斑之竹亦得名湘妃竹。「心驰魂去神千里」句:括「(崔莺莺)心迩身遐,拜会无期。幽愤所钟,千里神合」句。



蝶恋花·商调十二首(其十一)

〔赵令畤〕 〔宋〕

梦觉高唐云雨散。

十二巫峰,隔断相思眼。

不为旁人移步懒。

为郎憔悴羞郎见。

青翼不来孤凤怨。

路失桃源,再会终无便。

旧恨新愁无计遣。

情深何似情俱浅。

蝶恋花·商调十二首(其十二)

〔赵令畤〕 〔宋〕

镜破人离何处问。

路隔银河,岁会知犹近。

只道新来消瘦损。

玉容不见空传信。

弃掷前欢俱未忍。

岂料盟言,陡顿无凭准。

地久天长终有尽,绵绵不似无穷恨。

好事近

〔赵令畤〕 〔宋〕

急雨涨溪浑,小树带山秋色。

轻棹暮天归路,袅芙蓉烟白。

酒醒香冷梦回时,虫声正凄绝。

只觉小窗风月,与昨宵都别。

蝶恋花·商调十二首(其九)

〔赵令畤〕 〔宋〕

别后相思心目乱。

不谓芳音,忽寄南来雁。

却写花笺和泪卷。

细书方寸教伊看。

独寐良宵无计遣。

梦里依稀,暂若寻常见。

幽会未终魂已断。

半衾如暖人犹远。

蝶恋花·商调十二首(其八)

〔赵令畤〕 〔宋〕

碧沼鸳鸯交颈舞。

正恁双栖,又遣分飞去。

洒翰赠言终不许。

援琴请尽奴衷素。

曲未成声先怨慕。

忍泪凝情,强作霓裳序。

弹到离愁凄咽处。

弦肠俱断梨花雨。

类型

朝代

形式