蝶恋花·商调十二首（其九）

别后相思心目乱。

不谓芳音，忽寄南来雁。

却写花笺和泪卷。

细书方寸教伊看。

独寐良宵无计遣。

梦里依稀，暂若寻常见。

幽会未终魂已断。

半衾如暖人犹远。

词

〔赵令畤〕

〔宋〕

译文、注释、简介、赏析

注释

别后：指「（张生）明年，文战不利，遂止于京」一事。芳音：代指崔莺莺。南来雁：即书信。《汉书·苏武传》：「教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有繫帛书。」「却写花笺和泪卷」句：同后一句括「（张生）因贻书于崔，以广其意。崔氏缄报之词，粗载于此……」事。花笺，代指书信。「独寐良宵无计遣。梦里依稀，暂若寻常见。幽会未终魂已断。半衾如暖人犹远。」句：括崔莺莺信中句「闲宵自处，无不泪零。乃梦寐之间，亦多叙感咽离忧之思。绸缪缱绻，暂若寻常，幽会未终，惊魂已断。虽半衾如暖，而思之甚遥。」

蝶恋花·商调十二首（其十）

尺素重重封锦字。

未尽幽闺，别后心中事。

佩玉彩丝文竹器。

愿君一见知深意。

环玉长圆丝万系。

竹上斓斑，总是相思泪。

物会见郎人永弃。

心驰魂去神千里。

蝶恋花·商调十二首（其十一）

梦觉高唐云雨散。

十二巫峰，隔断相思眼。

不为旁人移步懒。

为郎憔悴羞郎见。

青翼不来孤凤怨。

路失桃源，再会终无便。

旧恨新愁无计遣。

情深何似情俱浅。

蝶恋花·商调十二首（其十二）

镜破人离何处问。

路隔银河，岁会知犹近。

只道新来消瘦损。

玉容不见空传信。

弃掷前欢俱未忍。

岂料盟言，陡顿无凭准。

地久天长终有尽，绵绵不似无穷恨。

蝶恋花·商调十二首（其八）

碧沼鸳鸯交颈舞。

正恁双栖，又遣分飞去。

洒翰赠言终不许。

援琴请尽奴衷素。

曲未成声先怨慕。

忍泪凝情，强作霓裳序。

弹到离愁凄咽处。

弦肠俱断梨花雨。

蝶恋花·商调十二首（其七）

一梦行云还暂阻。

尽把深诚，缀作新诗句。

幸有青鸾堪密付。

良宵从此无虚度。

两意相欢朝又暮。

争奈郎鞭，暂指长安路。

最是动人愁怨处。

离情盈抱终无语。