移蔡帖

贞元元年正月五日,真卿自汝移蔡,天也。

天之昭明,其可诬乎?

有唐之德,则不朽耳。

十九日书。



译文、注释、简介、赏析

译文

贞元元年正月五日,韩愈从汝州搬到蔡州,这是上天的安排。天空明亮照耀,怎么会有什么冤枉之事呢?若皇帝有像唐太宗一样的德行,就能让名声长存下去。十九日写这封信。



奉使蔡州书

〔颜真卿〕 〔唐〕

真卿奉命来此,事期未竟,止缘忠勤,无有旋意。

然中心恨恨,始终不改,游于波涛,宜得斯报。

千百年间,察真卿心者,见此一事,知我是行,亦足达于时命耳。

东方先生画赞碑阴记

〔颜真卿〕 〔唐〕

《东方先生画赞》者,晋散骑常侍夏侯湛之所作也。

湛字孝若,父庄,为乐陵太守,因来觐省,遂作斯文。

赞云:“大夫讳朔,字曼倩,平原厌次人。

”魏建安中,分厌次为乐陵郡,又为郡人焉。

厌次今移属乐安郡,东去祠庙六百里。

故厌次城今在平原郡安德县东北二十里,庙西南一里。

先生形像,今则捏素为之,并二细君侍焉。

郡尝为德州,其赞开元八年刺史韩公思复刻于石碑。

真卿去岁拜此郡,属殿中侍御史平公冽、监察御史阎公宽、李公史鱼、右金吾胄曹宋公謇,咸以河北采访使东平王判官巡按狎至,真卿候于境上,而先生祠庙,不远道周。

亟与数公家兄淄川司马曜卿、长史前洛阳令萧晋用、前醴泉尉李伯鱼、徵君左骁卫兵曹张遂麟、游尉韦宅相、朝城主簿韦夏有、司经正字毕、族弟浑、前参军郑悟初同兹谒拜,退而游于中唐,则韩之刻石存焉。

佥叹其文字纤靡,藓生金,四十年间,已不可识。

真卿于是勒诸他山之石,盖取其字大可久,不复课其工拙,故援翰而不辞焉。

至若先生事迹,则载在《太史公书》、《汉书》、《风俗通》、《武帝内传》、《十洲记》、《列仙》、《神仙》、《高士传》,此不复纪焉。

有唐天宝十三载季冬辛卯朔建。

〔李山甫〕 〔唐〕

地耸苍龙势抱云,天教青共众材分。

孤标百尺云中见,长啸一声风里闻。

桃李傍他真是佞,藤萝攀尔亦非群。

平生相爱应相识,谁道修篁胜此君。

与御史帖

〔颜真卿〕 〔唐〕

真卿谨别上书于御史阁下:窃闻尊候平和,真卿瞻仰瞻仰!

前所会庙上,诸公未悟,唯御史论高百寮,振古未有。

杂事可置?

况朝廷自有次序,不足念乎!

真卿。

怀素上人草书歌序

〔颜真卿〕 〔唐〕

开士怀素,僧中之英,气概通疏,性灵豁畅。

精心草圣,积有岁时,江岭之间,其名大著。

故吏部尚书韦公陟,睹其笔力,勖以有成。

今礼部侍郎张公谓,赏其不羁,引共游处。

兼好事者同作歌以赞之,动盈卷轴。

夫草稿之作,起于汉代。

杜度、崔瑗,始以妙闻,迨乎伯英,尤擅其美。

羲、献兹降,虞、陆相承,口诀手授,以至于吴郡张旭长史。

虽姿性颠逸,超绝古今,而楷法精详,特为真正。

某早岁尝接游居,屡蒙激劝,告以笔法,资质劣弱,又婴物务,不能恳习,迄用无成。

追思一言,何可复得?

忽见师作,纵横不群,迅疾骇人,若还旧观。

向使师得亲承善诱,亟揖规模,则入室之宾,舍子奚适?

嗟叹不足,聊书以冠诸篇首。

类型

朝代

形式