出塞

译文

在涿州的沙滩上，我饮酒独自徘徊，观赏着《春风小契丹》的舞蹈。塞外的雨巧妙地催催雁儿的泪水落下，蒙蒙的雨水轻轻打湿了我的汉族衣冠。

注释

塞：边塞。指宋和辽交界的地方。涿州：今河北省涿县。沙上－－沙丘，平原。饮－－饮酒，进餐。盘桓：逗留，这句说：边塞古起雨来，百姓看到宋朝使臣哭了起来，好象雨水把泪水催落下来一样。蒙蒙：形容雨点细小。汉衣冠－－指宋朝使臣的衣着。这句说：边塞蒙蒙细雨把雨宋朝使臣的衣着淋湿了。（燕泪落和汉衣湿在雨里同时出现，暗示宋使看到燕地百姓哭泣，深受感到，也跟着掉泪。）