止孤山普济寺(丁卯)

晓辞卢沟河,暮逾韩姞砦。

荒榛取线路,乱塔涌香界。

峰回削峘岋,水涸失涔派。

哑哑饥乌集,簌簌病叶败。

返景寒易收,阴厓暝逾怪。

俄而樵歌歇,近寺响僧呗。

言投水晶域,栖止得所届。

山瓶温冻酿,冬窖出秋菜。

坐久霜月高,起行犹未惫。

逍遥青松阴,于心岂不快。



译文、注释、简介、赏析


冬日陪徐副相姜著作游大房山出郊雨雪马上作(丁卯)

〔朱彝尊〕 〔清〕

蓬勃东华尘,窈窕西山容。

二者各有宜,强之心不从。

徐公脱朝簿,姜子淹旅踪。

期我大房游,扪葛攀长松。

兹山我旧历,不惮寒飙冲。

车中三升榼,马后九节筇。

谁能先花时,蜡屐乘清冬。

雨霰虽载涂,相顾多欢悰。

雪色妙渲染,一峰殊一峰。

明当踏霁日,遍览金芙蓉。

送叶参议督储楚中(丁卯)

〔朱彝尊〕 〔清〕

国家岁漕粟,千里连舳舻。

上给宫府用,下充军国需。

以之实天庾,宁曰此缓图。

先生富才术,文与东马俱。

道山橐笔入,粉署含香趋。

单车采秦风,奉席盛群儒。

天子眷南顾,特借司转输。

荆襄汉沔间,土沃田膏腴。

岁或一不登,天下皆饥吁。

吾贤开济策,足使民困苏。

暇日登南楼,俯瞰赤栏湖。

武昌柳百万,翠色兼蘅芜。

临风兴不浅,高咏无时无。

岁晏一相送,欲别愁须臾。

南鱼北有雁,冀慰心烦纡。

毕子饮二十杯而腹痛复欲止酒再以诗示之(丁卯)

〔朱彝尊〕 〔清〕

我歌劝生饮,生醉我亦眠。

绳床一墙隔,闻若呻吟然。

残灯拨馀焰,夜半衣重褰。

问之卧攲侧,欲语哽在咽。

手摩腹与肚,抱痛青两颧。

历鹿车毂转,往来梭肠穿。

良久始起坐,絮被遮寒肩。

答云我禄薄,福过灾则延。

缄之苦不易,一夕败终年。

饮啄各分定,造物信有权。

譬诸再嫁妇,羞涩涂脂铅。

譬诸黄面僧,破斋烹肥鲜。

旁人笑且侮,瑟缩难自前。

曲糵伐性斧,自此仍弃捐。

主人忽大噱,物理生未研。

八尺士皮肉,以腰分地天。

藏府应音律,经络贯源泉。

江河漳漯流,夫岂可涸焉。

古圣作醪醴,服之斯寓全。

后来止酒徒,托辞匪真诠。

奈何屏杯杓,委腹为枯田。

数升下㗋咙,反若汤沸煎。

陷河涌越巂,谷水沦由拳。

此如囊裹浆,暴下乃得痊。

及其润既燥,百骸自安便。

金平水静顺,岂复重崩骞。

来朝生且住,剩有叉头钱。

再为生解酲,清圣浊亦贤。

不闻朔风号,雪虐层冰坚。

地炉拥终日,与我常周旋。

毕上舍止酒经年冬夜枉过劝之复饮赋三十韵(丁卯)

〔朱彝尊〕 〔清〕

毕生本酒徒,系沿鲖阳卓。

长筵惯分曹,专与大户较。

倾壶满觥船,斗力出卷握。

选格抛牙骰,射覆探雀㲉。

勇哉气如虎,可夺力士槊。

初愁鼓鼟鼟,俄至鸡喔喔。

一朝忽不饮,客劝辄惊踔。

人或强之坐,竦身等山岳。

甘令涴衫袖,不复顾谣诼。

自从断酒来,月改十晦朔。

问之何以然,其志在困学。

僧寮止容膝,居若蜗负壳。

一盂黄齑酸,一灯青豆爆。

当其夜分倦,欲睡乃翻觉。

漆鬓添初星,丹颜损旧渥。

入秋试不利,泣抱楚和璞。

群饮徒揶揄,背面肆评驳。

独醒亦何苦,羌不如醉浊。

北地酿法多,沧易通蓟涿。

兹非禁酒国,况弛官务榷。

胡然守枯槁,血脉久淫濯。

生来恒郁郁,我见尤懪懪。

是夕风最寒,冰簪挂斜桷。

西市买山麋,东市买海鳆。

此时浮一盏,亦足忘蹇剥。

生也闻我言,相视忽而嚗。

有如鱼含钩,又如鹤受鋜。

红文螺曲房,黄支犀斛角。

沛然决江河,岂能塞一墣。

诘朝客来寻,仍向瓮边捉。

柽联句(丁卯)

〔朱彝尊〕 〔清〕

有木生庭隅,入夏翠阴发。

卑枝易妨帽,密荫恰承袜。

重露一以晞,微风久不歇。

皮乾皵殷赭,花琐补秃缺。

色笼澹泞天,影漏惺忪月。

遮门肖水松,验雨促耕垡。

茎小舞蝶翻,脂香行蚁窟。

其身异枞柏,其产遍扬越。

岂惟敌雪霜,兼可蠲宛暍。

疢疾崽子除,杯槃匠人劂。

是物锡嘉名,肇诗皇矣曰。

尔雅配虫鱼,图经绘苗发。

过从每淹留,爱护勿剪伐。

森森扫庭蔓,浅浅露莺骨。

清谈自亭午,离坐到日没。

虽非郊野居,且免土蓬勃。

况有易酿沽,把盏恣百罚。

箕踞独树根,狂哉酒梼杌。

入上方山(丁卯)

〔朱彝尊〕 〔清〕

山心夜不寐,冻雀喧前窗。

香厨卯饭熟,杰阁晨钟撞。

柅车束枥马,各雇舆丁双。

弯环柳棬椅,夹以枣木杠。

舍村入坡陀,百折循崆㟅。

万古此积石,山农绝耕䎫。

短松走长根,老树撑空腔。

径尽缘仄磴,险过梯云杠。

置身缥缈间,若掉都卢橦。

层轩坐僧榻,喘定心犹?。

一斗泉(丁卯)

〔朱彝尊〕 〔清〕

昔寻一斗泉,俯睨千花塔。

壮岁不知疲,三日行两匝。

重来筋力倦,十五换僧腊。

已拚百骸困,犹幸半踵纳。

崖倾旋曲蜗,石扁镂文蛤。

雨旸迭晦明,龙虎互乖合。

忽焉松门在,茅屋向斜搭。

短绠汲澄泓,微风吹飒沓。

精庐憺忘归,惜未携酒榼。

向下招游朋,仰视笑不答。

兜率院(丁卯)

〔朱彝尊〕 〔清〕

幽燕古奥室,兜率居中岩。

花宫七十二,下上东西嵌。

六时响鱼鼓,四面围筠杉。

沙泉细流续,石壁遗经劖。

欲探乳穴胜,改著短后衫。

其中路窈纠,其外云封缄。

百千羊须珠,往往乖龙衔。

所嗟脚力弱,畏此高崭崭。

山僧饭我腹,朴野言多儳。

嗣岁期重过,同把黄独镵。

望摘星陀(丁卯)

〔朱彝尊〕 〔清〕

梯头历上方,崖内平侹侹。

其西丛木杪,樵路乃荒迥。

蜿蜒众山伏,崱屴一峰挺。

谁烧阴阳炭,铸出火风鼎。

既绝鹳鹊栖,兼少麋鹿?。

何年运鬼工,于此置屋并。

遥想层云巅,六月亦清冷。

况当密雪零,夙宵断杯酩。

天逼寒棱棱,星压光炯炯。

自非铁头陀,安敢居绝顶。

中院(丁卯)

〔朱彝尊〕 〔清〕

天开寺中院,旧在沙河南。

应公昔来栖,曾立水硙三。

河流今已徙,乱石堆枯潭。

孤碣当麦垄,颓基迷萝龛。

同游各下马,考古性所耽。

划苔读遗文,其体国俗参。

纪年称虎儿,草昧典未谙。

采之入旧闻,亦足资客谈。

攒笔抄乍终,日隐西峰岚。

添我蒙茸裘,寒色齐回骖。