红楼梦十二曲·其十二·晚韶华

镜里恩情，更那堪梦里功名！

那美韶华去之何迅，再休提绣帐鸳衾。

只这戴朱冠披凤袄，也抵不了无常性命。

虽说是人生莫受老来贫，也须要阴骘积儿孙。

气昂昂头戴簪缨，光灿灿胸悬金印。

威赫赫爵禄高登，昏惨惨黄泉路近！

问古来将相可还存？

也只是虚名儿后人钦敬。

曲

〔曹雪芹〕

〔清〕

译文、注释、简介、赏析

注释

“镜里恩情，更那堪梦里功名”句：意思是李纨的丈夫早死，夫妻恩情已是空有其名，没有料到她儿子的功名、自己的荣华，也像梦境一样虚幻。韶华：这里喻青春年华，与曲名中喻荣华富贵有别。绣账鸳衾：指代夫妻生活。“只这戴珠冠”三句：是说待李纨可享荣华时，死期也就临近了，这是得不偿失。只，即使，即便是。珠冠、凤袄，是受到朝廷封赏的贵妇人的服饰。这里指李纨因贾兰长大后做了官而得到封诰。阴骘：即前曲所谓“阴功”，指暗中有德于人。积儿孙，为儿孙积德。簪缨：古时贵人的冠饰。簪是首饰，缨是帽带。金印：亦贵人所悬带。《晋书·皇后纪论》：“唯皇后贵人，金印紫绶。”“问古来”二句：说李纨本来大可不必“望子成龙”。

简介

《晚韶华》是是《红楼梦》中写李纨的判曲，曲中叙述了李纨一生的际遇：她在年轻时守寡，养大了儿子却赶上贾府败落，晚年时因为儿子做官终于当上了诰命夫人，却又撒手人寰。

红楼梦十二曲·其十三·好事终

画梁春尽落香尘。

擅风情，秉月貌，便是败家的根本。

箕裘颓堕皆从敬，家事消亡首罪宁。

宿孽总因情！

红楼梦十二曲·其十四·飞鸟各投林

为官的家业凋零，富贵的金银散尽。

有恩的死里逃生，无情的分明报应。

欠命的命已还，欠泪的泪已尽：冤冤相报自非轻，分离聚合皆前定。

欲知命短问前生，老来富贵也真侥幸。

看破的遁入空门，痴迷的枉送了性命。

好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净！

红豆词

滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。

睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁。

咽不下玉粒金莼噎满喉，照不见菱花镜里形容瘦。

展不开眉头，挨不明更漏。

恰似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。

红楼梦十二曲·其十一·留馀庆

留馀庆，留馀庆，忽遇恩人。

幸娘亲，幸娘亲，积得阴功。

劝人生济困扶穷，休似俺那爱银钱忘骨肉的狠舅奸兄。

正是乘除加减，上有苍穹！

红楼梦十二曲·其十·聪明累

机关算尽太聪明，反算了卿卿性命。

生前心已碎，死后性空灵。

家富人宁，终有个家亡人散各奔腾。

枉费了意悬悬半世心，好一似荡悠悠三更梦。

急喇喇似大厦倾，昏惨惨似灯将尽。

呀！

一场欢喜忽悲辛，叹人世终难定！