红楼梦十二曲·其十一·留馀庆

留馀庆,留馀庆,忽遇恩人。

幸娘亲,幸娘亲,积得阴功。

劝人生济困扶穷,休似俺那爱银钱忘骨肉的狠舅奸兄。

正是乘除加减,上有苍穹!



译文、注释、简介、赏析

注释

留馀庆:先代为后代所遗留下来的福泽叫馀庆。《易·坤·文言》:“积善之家,必有馀庆。”留馀庆,与“积得阴功”义相似,是因果报应的通俗表达。娘亲,“母亲”的一种方言叫法。狠舅奸兄:后人难以考证曹雪芹原稿中“奸兄”所指系谁。《红楼梦》续书写贾巧姐后为王仁(狠舅)、贾环、贾芸(奸兄)等所卖,但可以肯定贾芸并不是曹雪芹原稿中所说的“奸兄”。第二十四回的脂砚斋批语说小说后半部分有“芸哥仗义探庵”(靖藏本)事,并说“此人后来荣府事败,必有一番作为”。贾环则既非“舅”,也非“兄”,而是巧姐的叔叔。乘除加减:指老天的赏罚丝毫不出差错,即“善有善报,恶有恶报”。


简介

《留馀庆》是是《红楼梦》中写贾巧姐的判曲,曲中通过叙述刘姥姥救贾巧姐出火坑的事情,表达了作者规劝人们济困扶穷的思想观念,警示人们因果轮回报应不爽。然而作者给了巧姐一个好的结局,是像告诉世人:封建官僚家庭已是”注定败落“,(如甄家、贾家等)只有真真正正的百姓的生活(袭人、小红、刘姥姥等)才称得上是幸福美满,如果想要保住后代子孙,只能尊重他们、乐于帮助他们。(就像凤姐当年满怀虚荣地救济刘姥姥的二十两银子,却在贾府败落的今天,得到了知恩图报的刘姥姥的千金之救,保了贾府一位后生。)



红楼梦十二曲·其十二·晚韶华

〔曹雪芹〕 〔清〕

镜里恩情,更那堪梦里功名!

那美韶华去之何迅,再休提绣帐鸳衾。

只这戴朱冠披凤袄,也抵不了无常性命。

虽说是人生莫受老来贫,也须要阴骘积儿孙。

气昂昂头戴簪缨,光灿灿胸悬金印。

威赫赫爵禄高登,昏惨惨黄泉路近!

问古来将相可还存?

也只是虚名儿后人钦敬。

红楼梦十二曲·其十三·好事终

〔曹雪芹〕 〔清〕

画梁春尽落香尘。

擅风情,秉月貌,便是败家的根本。

箕裘颓堕皆从敬,家事消亡首罪宁。

宿孽总因情!

红楼梦十二曲·其十四·飞鸟各投林

〔曹雪芹〕 〔清〕

为官的家业凋零,富贵的金银散尽。

有恩的死里逃生,无情的分明报应。

欠命的命已还,欠泪的泪已尽:冤冤相报自非轻,分离聚合皆前定。

欲知命短问前生,老来富贵也真侥幸。

看破的遁入空门,痴迷的枉送了性命。

好一似食尽鸟投林,落了片白茫茫大地真干净!

红楼梦十二曲·其十·聪明累

〔曹雪芹〕 〔清〕

机关算尽太聪明,反算了卿卿性命。

生前心已碎,死后性空灵。

家富人宁,终有个家亡人散各奔腾。

枉费了意悬悬半世心,好一似荡悠悠三更梦。

急喇喇似大厦倾,昏惨惨似灯将尽。

呀!

一场欢喜忽悲辛,叹人世终难定!

红楼梦十二曲·其九·虚花悟

〔曹雪芹〕 〔清〕

将那三春勘破,桃红柳绿待如何?

把这韶华打灭,觅那清淡天和。

说什么天上夭桃盛,云中杏蕊多,到头来谁见把秋挨过?

则看那白杨村里人呜咽,青枫林下鬼吟哦,更兼着连天衰草遮坟墓。

这的是昨贫今富人劳碌,春荣秋谢花折磨。

似这般生关死劫谁能躲?

闻说道西方宝树唤婆娑,上结着长生果。

类型

朝代

形式