春思

译文

燕地小草像碧丝般青绿，秦地的桑树已叶翠枝绿。当你怀念家园盼归之日，早就思念你而愁肠百结。春风啊你与我素不相识，为何吹进罗帐激我愁思？

注释

燕草：指燕地的草。燕，河北省北部一带，此泛指北部边地，征夫所在之处。秦桑：秦地的桑树。秦，指陕西省一带，此指思妇所在之地。燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。君：指征夫。怀归：想家。妾：古代妇女自称。此处为思妇自指。罗帏：丝织的帘帐。

简介

此诗写一位出征军人的妻子在明媚的春日里对丈夫梦绕魂牵的思念，以及对战争早日胜利的盼望，表现思妇的思边之苦及其对爱情的坚贞。全诗言辞朴实无华，情景交融，神骨气味高雅浑然，富有民歌特色。

赏析

《分类补注李太白诗》：萧士赟注：「燕北地寒，生草迟。当秦地柔桑低绿之时，燕草方生，兴其夫方萌怀归之志，犹燕草之方生。妾则思君之久，犹秦桑之已低绿也。」又注：「燕草如丝，兴征夫怀归；秦桑低枝，兴思妇断肠。末句比喻此心贞洁，非外物所能动。此诗可谓得《国风》不淫不诽之体矣。」《唐诗品汇》：刘云：平易近情，自有天趣。《唐诗归》：锺云：若嗔若喜，俱着「春风」上，妙，妙（末二句下）！比「小开骂春风」沉老成些，然各有至处。谭云：后人用引意跌入填词者多矣，毕竟此处无一毫填词气，所以为践。《唐诗镜》：尝谓大雅之道有三：淡、简、温。每读太白诗，觉深得此致。《汇编唐诗十集》：唐云：太白虽长才，尤妙于短。如《乌夜啼》、《金陵酒肆留别》、七古之胜也：「长安一片月」、「燕草如碧丝」，五古之胜也，然《吴歌》三十字中，字字豪放；《春思》三十字中，字字和缓，谓非诗圣不可。《唐诗评选》：字辽欲飞，不以情，不以景。《华严》有「两镜相入」义，唯供奉不离不堕。《唐诗快》：同一「入罗帏」也，「明月」则无心可猜，而「春风」则不识何事。一信一疑，各有其妙。《唐诗归折衷》：吴敬夫云：当两地怀思之日，而春风又至，能不悲乎！若以不为他物所摇，毁诋春风，真欲见矣。《古唐诗合解》：此五言占中最短，难在后二句结。《唐宋诗醇》：古意却带秀色，体近齐梁。「不相识」言不识人意也，自有贞静之意。吴昌祺曰：以风之来反衬夫之不来，与「只恐多情月，旋来照妾床」同意。