传习录·卷下·门人黄省曾录·十

王汝中、省曾侍坐。

先生握扇命曰：“你们用扇。

” 省曾起对曰：“不敢。

” 先生曰：“圣人之学，不是这等捆缚苦楚的，不是妆做道学的模样。

”汝中曰：“观‘仲尼与曾点言志’一章略见。

” 先生曰：“然。

以此章观之，圣人何等宽洪包含气象。

且为师者问志于群弟子，三子皆整顿以对。

至于曾点，飘飘然不看那三子在眼，自去鼓起瑟来，何等狂态。

及至言志，又不对师之问目，都是狂言。

设在伊川，或斥骂起来了。

圣人乃复称许他，何等气象！

圣人教人，不是个束缚他通做一般，只如狂者便从狂处成就他，狷者便从狷处成就他，人之才气如何同得？

”

文

〔王守仁〕

〔明〕

译文、注释、简介、赏析

译文

王汝中、黄省曾陪先生坐着。先生把扇子给他们，说：“你们用扇子吧！”黄省曾忙站起来恭恭敬敬地说：“不敢，不敢！”先生说：“儒家圣人的学问，不是如此束缚痛苦的，用不着装出一副假道学的模样。”王汝中说：“这从《论语》里孔子和曾点关于言志一章就能看出大概。”先生说：“是这样的。从这章可看出，圣人有何等宽广博大的胸怀。孔子询问弟子们的志向，子路、冉求、公西华都很严肃地做了回答。而曾点却是一副毫不在乎的样子，自己跑到一边鼓起瑟来，这是何等的狂态；当他说志向时，不针对老师的问题直接回答，满嘴狂言。假设这事儿发生在程颢身上，或许早就是一番痛斥。孔圣人却称赞了曾点，这是何等的气魄！圣人教育人，不是死守一个模式，对于狂者就从发挥狂之优势处成就他，遇到性格狷介的就从洁身自好的优势之处成就他，人的才能、气质怎么相同？”

注释

王汝中，指王畿（1495—1583），号龙溪，浙江山阴人，阳明学生。

传习录·卷下·门人黄省曾录·十一

先生语陆元静曰：“元静少年亦要解‘五经’，志亦好博。

但圣人教人，只怕人不简易，他说的皆是简易之规。

以今人好博之心观之，却似圣人教人差了。

”

传习录·卷下·门人黄省曾录·十二

先生曰：“孔子无不知而作，颜子有不善未尝不知，此是圣学真血脉路。

”

传习录·卷下·门人黄省曾录·十三

何廷仁、黄正之、李侯璧、汝中、德洪侍坐。

先生顾而言曰：“汝辈学问不得长进，只是未立志。

” 侯璧起而对曰：“珙亦愿立志。

” 先生曰：“难说不立，未是必为圣人之志耳。

” 对曰：“愿立必为圣人之志。

” 先生曰：“你真有圣人之志，良知上更无不尽。

良知上留得些子别念挂带，便非必为圣人之志矣。

” 洪初闻时，心若未服，听说到，不觉悚汗。

传习录·卷下·门人黄省曾录·九

刘君亮要在山中静坐。

先生曰：“汝若以厌外物之心去求之静，是反养成一个骄惰之气了。

汝若不厌外物，复于静处涵养，却好。

”

传习录·卷下·门人黄省曾录·八

问：“叔孙武叔毁仲尼，大圣人如何犹不免于毁谤？

” 先生曰：“毁谤自外来的，虽圣人如何免得？

人只贵于自修，若自己实实落落是个圣贤，纵然人都毁他，也说他不着。

却若浮云掩日，如何损得日的光明？

若自己是个象恭色庄、不坚不介的，纵没一个人说他，他的恶慝终须一日发露。

所以孟子说：‘有求全之毁，有不虞之誉。

’毁誉在外的，安能避得？

只要自修何如尔。

”