应谐录·盲苦

有盲子道涸溪,桥上失坠,两手攀楯,兢兢握固,自分失手必堕深渊矣。

过者告曰:“毋怖,第放下,即实地也。

”盲人不信,握楯长号,久之,力惫,失手坠地。

乃自哂曰:“嘻!

早知即实地,何久自苦耶!

”夫大道甚夷。

沉空守寂,执一隅以自矜严者,视此省哉!



译文、注释、简介、赏析

注释

有盲人过乾涸的溪流,(在)桥上失足坠落,两手攀住桥栏杆,战战兢兢抓紧,自认为(一旦)失手必定堕入深渊的。经过的人告诉他说:“不要怕,尽管放手下来,是实地。”盲人不信,抓着栏杆不听地哭号,(时间)久了,失手掉到地上。便自嘲道:“呵!早知道是实地,何必(这么)久苦自己呢?” 大道(真理)很平实,在黑暗中守着迷茫,执著地呆在角落独自守旧的人,看看这(故事该)省悟啊!



应谐录·讲学

〔刘元卿〕 〔明〕

两人相诟于衢。

甲曰:“你欺心。

”乙曰:“你欺心。

”甲曰:“你没天理。

”乙曰:“你没天理。

”阳明先生闻之,谓门弟子曰:“小子听之,两人谆谆然讲学也。

”门人曰:“诟也,焉为学?

”曰:“汝不闻乎?

曰‘心’,曰‘天理’,非讲学而何?

”曰:“既讲学,又焉诟?

”曰“夫夫也,惟知求诸人,不知反诸已故也。

应谐录·“万”字

〔刘元卿〕 〔明〕

汝有田舍翁,家资殷盛,而累世不识之乎。

一岁,聘楚士训其子。

楚士始训之搦管临朱,书一画训曰“一”字,书二画训曰“二”字,书三画训曰“三”字。

其子辄欣欣然掷笔,归告其父曰:“儿得矣,儿得矣,可无烦先生,重费馆穀也,请谢去。

”其父喜而从之。

具币谢遣楚士。

逾时,其父拟征召姻友万氏姓者饮,令子晨起治状,久之不成。

父趣之,其子恚曰:“天下姓字夥矣,奈何姓万?

自晨起至今,才完五百画也。

”初机士偶一解,而即訑訑自矜有得。

殆类是已。

应谐录·猫号

〔刘元卿〕 〔明〕

乔奄家畜一猫,自奇之,号于人曰“虎猫。

”客说之曰:“虎诚猛,不若龙之神也,请更名曰‘龙猫’。

”又客说之曰:“龙固神于虎也,龙升天,须浮云,云其尚于龙乎,不如名曰‘云’。

”又客说之曰:“云霭蔽天,风倏散之,云故不敌风也,请更名曰‘风’。

”又客说之曰:“大风飙起,维屏以墙,斯足蔽矣,风其如墙何?

名之曰‘墙猫’可。

”又客说之曰:“维墙虽固,维鼠穴之,墙斯圮矣!

墙又如鼠何?

即名曰‘鼠猫’可也。

”东里丈人嗤之曰:“噫嘻!

捕鼠者故猫也,猫即猫耳,胡为自失其本真哉?

应谐录·争雁

〔刘元卿〕 〔明〕

昔人有睹雁翔者,将援弓射之,曰:“获则烹。

”其弟争曰:“舒雁烹宜,翔雁燔宜。

”竞斗而讼于社伯。

社伯请剖雁烹燔半焉。

已而索雁,则凌空远矣。

今世儒争异同,何以异是。

喻世明言

〔冯梦龙〕 〔明〕

朝臣持漏五更寒,铁甲将军夜度关。

山寺日高僧未起,算来名利不如闲。

类型

朝代

形式