孟夏思渭村旧居寄舍弟

啧啧雀引雏,稍稍笋成竹。

时物感人情,忆我故乡曲。

故园渭水上,十载事樵牧。

手种榆柳成,阴阴覆墙屋。

兔隐豆苗肥,鸟鸣桑椹熟。

前年当此时,与尔同游瞩。

诗书课弟侄,农圃资童仆。

日暮麦登场,天晴蚕坼簇。

弄泉南涧坐,待月东亭宿。

兴发饮数杯,闷来棋一局。

一朝忽分散,万里仍羁束。

井鲋思反泉,笼莺悔出谷。

九江地卑湿,四月天炎燠。

苦雨初入梅,瘴云稍含毒。

泥秧水畦稻,灰种畬田粟。

已讶殊岁时,仍嗟异风俗。

闲登郡楼望,日落江山绿。

归雁拂乡心,平湖断人目。

殊方我漂泊,旧里君幽独。

何时同一瓢,饮水心亦足。



译文、注释、简介、赏析

译文

啧啧,小雀引着雏鸟,渐渐地幼笋成了竹子。 这时候的事物引起了我的感慨,让我回忆起了我的故乡曲。 我曾经在故乡的渭水边度过了十年,当时的生活是以砍柴和放牛为主。 我亲手种植的榆树和柳树长大了,阴阴地覆盖着墙壁和屋顶。 兔子隐蔽在茂盛的豆苗中,鸟儿在桑树上鸣叫,桑椹已经成熟。 前年的这个时候,我和你一起游览风景。 我教授诗书知识给我的弟侄们,农田中也有我的小童仆们帮忙。 日落时分,麦子在田间长得极高,晴朗的天空中,蚕茧一个接一个地抽丝。 我坐在南涧边上玩水,等待着月亮升起后回到东亭里过夜。 心情愉快地喝了几杯酒,烦闷时下棋为消遣。 突然有一天,我们意外地分散开了,但仍然被万里之遥束缚。 鱼在水井里思念着泉水,笼中的黄鸟后悔离开了山谷。 九江地势低湿,四月的天气火热。 最初的苦雨洒落在梅花上,瘴气中略带毒性。 稻苗长在泥泞的田埂上,灰粉撒在平整的田地上种植着谷物。 我惊讶于这个时代的特殊,叹息于异乡的风俗。 闲暇时我登上郡楼眺望,太阳落下时江山变得一片绿色。 归飞的雁擦过我思念家乡的心,平湖遮住了远方人的眼睛。 我在陌生的地方漂泊,你在熟悉的故乡寂寞孤独。 什么时候我们能再一起喝上一碗水,心情也会满足。



早蝉

〔白居易〕 〔唐〕

六月初七日,江头蝉始鸣。

石楠深叶里,薄暮两三声。

一催衰鬓色,再动故园情。

西风殊未起,秋思先秋生。

忆昔在东掖,宫槐花下听。

今朝无限思,云树绕湓城。

感情

〔白居易〕 〔唐〕

中庭晒服玩,忽见故乡履。

昔赠我者谁,东邻婵娟子。

因思赠时语,特用结终始。

永愿如履綦,双行复双止。

自吾谪江郡,漂荡三千里。

为感长情人,提携同到此。

今朝一惆怅,反覆看未已。

人只履犹双,何曾得相似。

可嗟复可惜,锦表绣为里。

况经梅雨来,色黯花草死。

郡厅有树晚荣早凋人不识名因题其上

〔白居易〕 〔唐〕

浔阳郡厅后,有树不知名。

秋先梧桐落,春后桃李荣。

五月始萌动,八月已凋零。

左右皆松桂,四时郁青青。

岂量雨露恩,沾濡不均平。

荣枯各有分,天地本无情。

顾我亦相类,早衰向晚成。

形骸少多病,三十不丰盈。

毛鬓早改变,四十白髭生。

谁教两萧索,相对此江城。

感秋怀微之

〔白居易〕 〔唐〕

叶下湖又波,秋风此时至。

谁知濩落心,先纳萧条气。

推移感流岁,漂泊思同志。

昔为烟霄侣,今作泥涂吏。

白鸥毛羽弱,青凤文章异。

各闭一笼中,岁晚同憔悴。

因沐感发寄朗上人二首

〔白居易〕 〔唐〕

年长身转慵,百事无所欲。

乃至头上发,经年方一沐。

沐稀发苦落,一沐仍半秃。

短鬓经霜蓬,老面辞春木。

强年过犹近,衰相来何速。

应是烦恼多,心焦血不足。

首夏

〔白居易〕 〔唐〕

孟夏百物滋,动植一时好。

麋鹿乐深林,虫蛇喜丰草。

翔禽爱密叶,游鳞悦新藻。

天和遗漏处,而我独枯槁。

一身在天末,骨肉皆远道。

旧国无来人,寇戎尘浩浩。

沈忧竟何益,只自劳怀抱。

不如放身心,冥然任天造。

浔阳多美酒,可使杯不燥。

湓鱼贱如泥,烹炙无昏早。

朝饭山下寺,暮醉湖中岛。

何必归故乡,兹焉可终老。

寄行简

〔白居易〕 〔唐〕

郁郁眉多敛,默默口寡言。

岂是愿如此,举目谁与欢。

去春尔西征,从事巴蜀间。

今春我南谪,抱疾江海壖。

相去六千里,地绝天邈然。

十书九不达,何以开忧颜。

渴人多梦饮,饥人多梦餐。

春来梦何处,合眼到东川。

送幼史

〔白居易〕 〔唐〕

淮右寇未散,江西岁再徂。

故里干戈地,行人风雪途。

此时与尔别,江畔立踟蹰。

渐老

〔白居易〕 〔唐〕

今朝复明日,不觉年齿暮。

白发逐梳落,朱颜辞镜去。

当春颇愁寂,对酒寡欢趣。

遇境多怆辛,逢人益敦故。

形质属天地,推迁从不住。

所怪少年心,销磨落何处。

春晚寄微之

〔白居易〕 〔唐〕

三月江水阔,悠悠桃花波。

年芳与心事,此地共蹉跎。

南国方谴谪,中原正兵戈。

眼前故人少,头上白发多。

通州更迢遰,春尽复如何。