雪夜

曹州城南三日雪,半夜疾风吹石裂。

先生睡美唤不闻,不信衾裯冷如铁。

病妻索火少声韵,稚子哦诗应歌节。

残书向人老可爱,旧剑空在磨先缺。

未能去寻泉石伴,未用深藏狐兔穴。

新正已过今几日,岁事懒复从人说。

长江略无千里梦,故人动有十年别。

相逢一笑又艰阻,所向端坐成痴绝。

城中诸公不相弃,时有妙句扶衰拙。

颇知晴意在明日,泥深不怕车轮折。

便当脱帽过君家,共放南窗看新月。

一杯冻酒君莫辞,预借炎天洗烦热。



译文、注释、简介、赏析

译文

曹州城南下了三天的雪,半夜疾风吹得石头都裂了。我睡得正香,一点都没有听到。你可别以为被子被褥会像铁一样冷。病中的妻子要火,声音微弱。还有稚气未脱的儿子在不停地吟诗,应和着节奏唱歌。残缺不全的书对我来说十分可爱,旧剑失修,留下了一道磨损的痕迹。未能离开家去寻找泉水和石头的伴侣,也没有用深藏的狐兔洞穴。新年已经过去了几天,不愿意再听别人说岁事了。长江大约没有发生过千里之梦,但故人却离别十年之久。相逢之际,笑容再次遇到了艰难和阻碍,我只能坐在这儿成为一个愚蠢的人。城中的诸位先生们不曾抛弃我,时常有妙句扶持我这个衰老愚蠢的人。颇有些明白明日天气晴朗的意味,泥泞深处不怕被车轮碾断。我将脱下帽子,走进你的家门,一起坐在南窗下欣赏新月。一杯冻酒你可不要拒绝,预先借来给我在炎热的夏天降温。



两鹤行

〔吕本中〕 〔宋〕

西风引湖光,上与月色乱。

化为两白鹤,飞来洞庭岸。

洞庭无网罗,两鹤愿为伴。

鸣声既清好,羽翼又璀璨。

一鹤飞上天,久厌俗眼玩。

一鹤不能飞,摧颓自悲叹。

三年望绝壁,念汝肠已断。

昔既薄恩情,今还恨霄汉。

未忍学鹪鹩,裁求一枝换。

陵城歌

〔吕本中〕 〔宋〕

北风吹沙秋草黄,汉家故陵当路傍。

残墓断垄趁风雨,狭径小树行牛羊。

当时王子朝未央,飞燕姊弟承龙光。

大策已定回朝阳,不知外家诸舅忙。

后来变化尤猖狂,佞贤贼莽分行藏。

岂知汉运中更长,济阳舍中方赤光。

终亦变化随飞扬,何独此地令人伤。

人生睹此当自顾,位高金多终此路。

君不见五陵佳气且如此,更复何情说丁傅。

早至天宁寺即赵州受业院也

〔吕本中〕 〔宋〕

残月晓未落,疏星点寒林。

严车城南路,先闻钟磬音。

道人迎我入,共步重廊深。

瀹盏施净供,冰味杂海沈。

蒲团近宿火,不受尘埃侵。

欲求半日息,簿领勤相寻。

东堂老禅师,枯木尚龙吟。

一转庭前柏,诸方疑至今。

我生晚闻道,所向足崎嵚。

谬传无字印,尝恐力不任。

淮海罢行役,吾人多滞淫。

于焉一枕梦,可见平生心。

大雪不出寄阳翟宁陵

〔吕本中〕 〔宋〕

簿书终岁忙,风雪一日静。

闭门近残火,稍觉诸事胜。

平生汗漫游,已负麋鹿性。

微官不能归,但见日月竞。

老人去已远,我行复未定。

训言实在耳,无因问温清。

归心止阳翟,悲梦识新郑。

大女痴无比,有语多未听。

小女索乳啼,不与穷屋称。

想唤添丁来,与汝相和应。

低头坐儿曹,气血安得盛。

非无车马心,未忍求捷径。

顾自阻饥寒,畴能免讥评。

诸郎何时逢,相作玉树映。

文章有活法,得与前古并。

默念智与成,犹能愈吾病。

去冬试院中尝作诗云衣敝虱可舍发垢栉不下披衣坐墙角尚有微火跨平生足拘窘今日幸闲暇新文加点窜欲歇不能罢虽微尘事妨颇畏俗子骂出门见诸老此语君可画今年复入试院职事多窘迫者簿书满前如赴蹈汤火也再次前韵

〔吕本中〕 〔宋〕

谁令君作官,衮衮簿书下。

谁令君不学,陷阱乃欲跨。

缅怀北窗翁,斯人盖多暇。

田畴望家远,日月已秋罢。

尚蒙诸公怜,未至官长骂。

何时归来图,更作一段画。

印累累

〔吕本中〕 〔宋〕

印累累,绶若若,不如相逢一饷乐。

谷量牛马斗量珠,不如闭门细读平生书,居闲意气或有馀。

利害毫发过,不能以手援其躯。

风吹月明,落我庭树。

宿乌夜惊,徐徐飞去。

昼夜有程,汝何不住。

前畏弹射,后畏网罗。

孰视鸿鹄,云霄可摩。

亦知人生,如意少不如意多。

富贵欲长保,执斧不见柯。

印累累如此,宿鸟飞去何。

清都行

〔吕本中〕 〔宋〕

我昔谒帝白玉墀,独驾翠虬骖赤螭。

御风而行过日围,遂登清都游太微。

广殿上建明月旗,缀以列宿悬双蜺。

帝顾而叹怜其痴,寸田不治来何迟。

我拜稽首心自疑,世俗逼隘臣所知。

黜慢之故还无期,后有美人云雾衣。

玉坐交映生光辉,不必翠被缘珠玑。

秘文玉简手自持,见我而笑扬蛾眉。

问我此去来何时,握手赠吾蓝田芝。

汝生甚良学则宜,无自轻厌令神驰。

一来人间今几时,恍如梦觉不可追。

骨肉腥秽颜忸怩,北风吹寒霜露微。

想视倒景凌空飞,却从帝居寻玉妃,为汝更赋无言诗。

正月十五日试院中烹茶因阅溪碑

〔吕本中〕 〔宋〕

小炉方鼎蛙蚓鸣,那知帘外东风惊。

乱云初破盘凤影,缺月半堕春江明。

已驱簿领出门去,更洗肝肺令愁醒。

大碑古字久寂寞,高堂素壁空峥嵘。

坐看光焰扫尘土,便觉冰霰临窗屏。

文章断绝生气在,妙句直欲无兰亭。

峄山野火烧欲尽,瘗鹤半在江中陵。

不知此书更奇古,反覆餍饫无讥评。

山精地神肯爱护,至今欧虞来乞灵。

要令石鼓举吉日,不必细字临黄庭。

生平访古少如意,对此自足忘经营。

世间儿女争媚好,纸上姓名谁重轻。

迩来半月得坚坐,一室当行千里程。

南楼灯火漫明灭,北里笙竽频送迎。

儒生事业了不恶,故人浮沉吾懒听。

更阑更自取书读,唤起奴仆寻短檠。

拟古

〔吕本中〕 〔宋〕

西邻有佳人,开户纳明月。

月照衣上缨,同心为谁结。

此结今几时,未解心已折。

隔林闻捣练,起坐更呜噎。

情人在万里,我独音问缺。

不闻行路难,但见思归切。

年来契阔久,烈士或丧节。

如何空床居,初未见短阙。

胡马与越鸟,本自无离别。

草摇新霜白,秋送池中竭。

君心有断绝,妾恨无盈歇。

曹南试院怀向子諲兄弟兼呈张扩

〔吕本中〕 〔宋〕

大向金相玉为表,小向坚车取长道。

闭门不见今几日,尘埃满城何时好。

病夫坐稳百不闻,读书聒人到夜分。

朝来雨过凉气足,思与张侯同叩门。