初与元九别后忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄

永寿寺中语,新昌坊北分。

归来数行泪,悲事不悲君。

悠悠蓝田路,自去无消息。

计君食宿程,已过商山北。

昨夜云四散,千里同月色。

晓来梦见君,应是君相忆。

梦中握君手,问君意何如。

君言苦相忆,无人可寄书。

觉来未及说,叩门声冬冬。

言是商州使,送君书一封。

枕上忽惊起,颠倒着衣裳。

开缄见手札,一纸十三行。

上论迁谪心,下说离别肠。

心肠都未尽,不暇叙炎凉。

云作此书夜,夜宿商州东。

独对孤灯坐,阳城山馆中。

夜深作书毕,山月向西斜。

月下何所有,一树紫桐花。

桐花半落时,复道正相思。

殷勤书背后,兼寄桐花诗。

桐花诗八韵,思绪一何深。

以我今朝意,忆君此夜心。

一章三遍读,一句十回吟。

珍重八十字,字字化为金。



译文、注释、简介、赏析

译文

在永寿寺里面说话,到了新昌坊北边。 回来的时候掉了几行泪,悲伤的是事情而不是你。 漫长的蓝田路,我自己走了没有消息。 算算你的食宿距离,已经过了商山的北边。 昨夜云彩散开,千里之外看到同样的月色。 清晨醒来梦见你,应该是你在想念我。 梦中握住你的手,问你怎么想。 你说你很想念,没有人可以寄给你信。 醒来还没来得及说,有人敲门声咚咚。 说是来自商州的使者,送给你一封信。 我床上突然惊醒,衣服也颠倒穿戴。 打开信封看到手札,一页纸有十三行。 上面论述着迁谪的心思,下面写着离别的伤感。 心思和伤感都还没说完,来不及叙述的是炎热和凉爽。 云彩以此书写的夜晚,我住在商州的东边。 独自对着孤灯坐,阳城山的客栈里面。 深夜写完书,山月向西斜。 月亮下有什么,一棵紫桐树花。 桐花差不多落了一半的时候,又提到了我们互相思念。 在给我的信背后殷勤地写下,还附上了一首桐花的诗。 桐花的诗有八个韵脚,思绪是多么深刻。 以我今天的意愿,忆起了你今晚的心情。 一章读了三遍,一句念了十遍。 珍重你写的八十个字,字字都化为金子。



和元九悼往

〔白居易〕 〔唐〕

美人别君去,自去无处寻。

旧物零落尽,此情安可任。

唯有襭纱幌,尘埃日夜侵。

馨香与颜色,不似旧时深。

透影灯耿耿,笼光月沉沉。

中有孤眠客,秋凉生夜衾。

旧宅牡丹院,新坟松柏林。

梦中咸阳泪,觉后江陵心。

含此隔年恨,发为中夜吟。

无论君自感,闻者欲沾襟。

重到渭上旧居

〔白居易〕 〔唐〕

旧居清渭曲,开门当蔡渡。

十年方一还,几欲迷归路。

追思昔日行,感伤故游处。

插柳作高林,种桃成老树。

因惊成人者,尽是旧童孺。

试问旧老人,半为绕村墓。

浮生同过客,前后递来去。

白日如弄珠,出没光不住。

人物日改变,举目悲所遇。

回念念我身,安得不衰暮。

朱颜销不歇,白发生无数。

唯有山门外,三峰色如故。

白发

〔白居易〕 〔唐〕

白发知时节,闇与我有期。

今朝日阳裹,梳落数茎丝。

家人不惯见,悯默为我悲。

我云何足怪,此意尔不知。

凡人年三十,外壮中已衰。

但思寝食味,已减二十时。

况我今四十,本来形貌羸。

书魔昏两眼,酒病沈四肢。

亲爱日零落,在者仍别离。

身心久如此,白发生已迟。

由来生老死,三病长相随。

除却念无生,人间无药治。

秋日

〔白居易〕 〔唐〕

池残寥落水,窗下悠杨日。

袅袅秋风多,槐花半成实。

下有独立人,年来四十一。

将之饶州江浦夜泊

〔白居易〕 〔唐〕

明月满深浦,愁人卧孤舟。

烦冤寝不得,夏夜长于秋。

苦乏衣食资,远为江海游。

光阴坐迟暮,乡国行阻修。

身病向鄱阳,家贫寄徐州。

前事与后事,岂堪心并忧。

忧来起长望,但见江水流。

云树霭苍苍,烟波澹悠悠。

故园迷处所,一念堪白头。

早朝贺雪寄陈山人

〔白居易〕 〔唐〕

长安盈尺雪,早朝贺君喜。

将赴银台门,始出新昌里。

上堤马蹄滑,中路蜡烛死。

十里向北行,寒风吹破耳。

待漏午门外,候对三殿里。

须鬓冻生冰,衣裳冷如水。

忽思仙游谷,闇谢陈居士。

暖覆褐裘眠,日高应未起。

立秋日曲江忆元九

〔白居易〕 〔唐〕

下马柳阴下,独上堤上行。

故人千万里,新蝉三两声。

城中曲江水,江上江陵城。

两地新秋思,应同此日情。

酬张太祝晚秋卧病见寄

〔白居易〕 〔唐〕

高才淹礼寺,短羽翔禁林。

西街居处远,北阙官曹深。

君病不来访,我忙难往寻。

差池终日别,寥落经年心。

露湿绿芜地,月寒红树阴。

况兹独愁夕,闻彼相思吟。

上叹言笑阻,下嗟时岁侵。

容衰晓窗镜,思苦秋弦琴。

一章锦绣段,八韵琼瑶音。

何以报珍重,惭无双南金。

曲江感秋

〔白居易〕 〔唐〕

沙草新雨地,岸柳凉风枝。

三年感秋意,并在曲江池。

早蝉已嘹唳,晚荷复离披。

前秋去秋思,一一生此时。

昔人三十二,秋兴已云悲。

我今欲四十,秋怀亦可知。

岁月不虚设,此身随日衰。

暗老不自觉,直到鬓成丝。

劝酒寄元九

〔白居易〕 〔唐〕

薤叶有朝露,槿枝无宿花。

君今亦如此,促促生有涯。

既不逐禅僧,林下学楞伽。

又不随道士,山中炼丹砂。

百年夜分半,一岁春无多。

何不饮美酒?

胡然自悲嗟。

俗号销愁药,神速无以加。

一杯驱世虑,两杯反天和。

三杯即酩酊,或笑任狂歌。

陶陶复兀兀,吾孰知其他。

况在名利途,平生有风波。

深心藏陷阱,巧言织网罗。

举目非不见,不醉欲如何。