访陶公旧宅

垢尘不污玉,灵凤不啄膻。

呜呼陶靖节,生彼晋宋间。

心实有所守,口终不能言。

永惟孤竹子,拂衣首阳山。

夷齐各一身,穷饿未为难。

先生有五男,与之同饥寒。

肠中食不充,身上衣不完。

连徵竟不起,斯可谓真贤。

我生君之后,相去五百年。

每读五柳传,目想心拳拳。

昔常咏遗风,著为十六篇。

今来访故宅,森若君在前。

不慕尊有酒,不慕琴无弦。

慕君遗荣利,老死此丘园。

柴桑古村落,栗里旧山川。

不见篱下菊,但馀墟中烟。

子孙虽无闻,族氏犹未迁。

每逢姓陶人,使我心依然。



译文、注释、简介、赏析

译文

尘垢不污了玉器,灵凤不去啄膻味。 噢,陶靖节啊,生活在晋宋之间。 心中有所坚守,但口中却说不出来。 永远是那个孤独的竹子,轻拂衣角登上首阳山。 夷族和齐族各自负重前行,虽然困苦和饥饿,但并不为难。 先生有五个儿子,与他们同同苦难。 肚子里的食物不足,身上的衣服也不完整。 连连徵招还是没有起身,这才可以称之为真正的贤者。 我出生在您之后,相隔五百年。 每次读《五柳传》,眼神都充满思念和激动。 往昔常常吟咏那个留下的风情,写成了十六篇作品。 现在来到故宅,森然若您还在前方。 不向往尊贵和美酒,也不向往琴声无弦。 只向往您的荣耀和利益,老死在这片园地里。 柴桑古村落,栗里旧山川。 篱笆下已经看不到菊花了,只剩下村庄中的轻烟。 虽然子孙们无人知晓,但我们的族姓还未迁移。 每遇到姓陶的人,让我的心依然感动。



北亭

〔白居易〕 〔唐〕

庐宫山下州,湓浦沙边宅。

宅北倚高冈,迢迢数千尺。

上有青青竹,竹间多白石。

茅亭居上头,豁达门四辟。

前楹卷帘箔,北牖施床席。

江风万里来,吹我凉淅淅。

日高公府归,巾笏随手掷。

脱衣恣搔首,坐卧任所适。

时倾一杯酒,旷望湖天夕。

口咏独酌谣,目送归飞翮。

惭无出尘操,未免折腰役。

偶获此闲居,谬似高人迹。

〔白居易〕 〔唐〕

四月未全热,麦凉江气秋。

湖山处处好,最爱湓水头。

湓水从东来,一派入江流。

可怜似萦带,中有随风舟。

命酒一临泛,舍鞍扬棹讴。

放回岸傍马,去逐波间鸥。

烟浪始渺渺,风襟亦悠悠。

初疑上河汉,中若寻瀛洲。

汀树绿拂地,沙草芳未休。

青萝与紫葛,枝蔓垂相樛。

系缆步平岸,回头望江州。

城雉映水见,隐隐如蜃楼。

日入意未尽,将归复少留。

到官行半岁,今日方一游。

此地来何暮,可以写吾忧。

答故人

〔白居易〕 〔唐〕

故人对酒叹,叹我在天涯。

见我昔荣遇,念我今蹉跎。

问我为司马,官意复如何。

答云且勿叹,听我为君歌。

我本蓬荜人,鄙贱剧泥沙。

读书未百卷,信口嘲风花。

自从筮仕来,六命三登科。

顾惭虚劣姿,所得亦已多。

散员足庇身,薄俸可资家。

省分辄自愧,岂为不遇耶。

烦君对杯酒,为我一咨蹉。

官舍内新凿小池

〔白居易〕 〔唐〕

帘下开小池,盈盈水方积。

中底铺白沙,四隅甃青石。

勿言不深广,但取幽人适。

泛滟微雨朝,泓澄明月夕。

岂无大江水,波浪连天白。

未如床席间,方丈深盈尺。

清浅可狎弄,昏烦聊漱涤。

最爱晓暝时,一片秋天碧。

宿简寂观

〔白居易〕 〔唐〕

岩白云尚屯,林红叶初陨。

秋光引闲步,不知身远近。

夕投灵洞宿,卧觉尘机泯。

名利心既忘,市朝梦亦尽。

暂来尚如此,况乃终身隐。

何以疗夜饥,一匙云母粉。

题浔阳楼

〔白居易〕 〔唐〕

常爱陶彭泽,文思何高玄。

又怪韦江州,诗情亦清闲。

今朝登此楼,有以知其然。

大江寒见底,匡山青倚天。

深夜湓浦月,平旦炉峰烟。

清辉与灵气,日夕供文篇。

我无二人才,孰为来其间。

因高偶成句,俯仰愧江山。

江州雪

〔白居易〕 〔唐〕

新雪满前山,初晴好天气。

日西骑马出,忽有京都意。

城柳方缀花,檐冰才结穗。

须臾风日暖,处处皆飘坠。

行吟赏未足,坐叹销何易。

犹胜岭南看,雰雰不到地。

舟行

〔白居易〕 〔唐〕

帆影日渐高,闲眠犹未起。

起问鼓枻人,已行三十里。

船头有行灶,炊稻烹红鲤。

饱食起婆娑,盥漱秋江水。

平生沧浪意,一旦来游此。

何况不失家,舟中载妻子。

朝回游城南

〔白居易〕 〔唐〕

朝退马未困,秋初日犹长。

回辔城南去,郊野正清凉。

水竹夹小径,萦回绕川冈。

仰看晚山色,俯弄秋泉光。

青松系我马,白石为我床。

常时簪组累,此日和身忘。

旦随鹓鹭末,暮游鸥鹤旁。

机心一以尽,两处不乱行。

谁辨心与迹,非行亦非藏。

题玉泉寺

〔白居易〕 〔唐〕

湛湛玉泉色,悠悠浮云身。

闲心对定水,清静两无尘。

手把青筇杖,头戴白纶巾。

兴尽下山去,知我是谁人。