夔府书怀四十韵

昔罢河西尉,初兴蓟北师。

不才名位晚,敢恨省郎迟。

扈圣崆峒日,端居滟滪时。

萍流仍汲引,樗散尚恩慈。

遂阻云台宿,常怀湛露诗。

翠华森远矣,白首飒凄其。

拙被林泉滞,生逢酒赋欺。

文园终寂寞,汉阁自磷缁。

病隔君臣议,惭纡德泽私。

扬镳惊主辱,拔剑拨年衰。

社稷经纶地,风云际会期。

血流纷在眼,涕洒乱交颐。

四渎楼船泛,中原鼓角悲。

贼壕连白翟,战瓦落丹墀。

先帝严灵寝,宗臣切受遗。

恒山犹突骑,辽海竞张旗。

田父嗟胶漆,行人避蒺藜。

总戎存大体,降将饰卑词。

楚贡何年绝,尧封旧俗疑。

长吁翻北寇,一望卷西夷。

不必陪玄圃,超然待具茨。

凶兵铸农器,讲殿辟书帷。

庙算高难测,天忧实在兹。

形容真潦倒,答效莫支持。

使者分王命,群公各典司。

恐乖均赋敛,不似问疮痍。

万里烦供给,孤城最怨思。

绿林宁小患,云梦欲难追。

即事须尝胆,苍生可察眉。

议堂犹集凤,正观是元龟。

处处喧飞檄,家家急竞锥。

萧车安不定,蜀使下何之。

钓濑疏坟籍,耕岩进弈棋。

地蒸馀破扇,冬暖更纤絺。

豺遘哀登楚,麟伤泣象尼。

衣冠迷适越,藻绘忆游睢。

赏月延秋桂,倾阳逐露葵。

大庭终反朴,京观且僵尸。

高枕虚眠昼,哀歌欲和谁。

南宫载勋业,凡百慎交绥。



译文、注释、简介、赏析

译文

昔日罢去河西的官职,初次兴起北方的教育。 虽然平凡无名晚得官位,还敢怨恨省城的延迟。 在崆峒山随着圣人的脚步来往,平日里住在滟滪(滹沱河的别称)之畔。 像漂浮的萍草一样持续被重重引力所束缚,心中仍怀念着皇恩和慈悲。 于是宿在云台山上,常怀着湛露般的诗意。 翠华山如此遥远,已经白发苍苍,凄凉之极。 笨拙的我被林泉所困扰,生逢酒赋被欺凌。 文学园林终究寂寞,汉阁里仍然昏暗晦黯。 疾病使我与君子无法商议,我惭愧地独自享受了皇帝的恩典。 奋力推开了装备逐渐瑕疵的时间,抽剑除去了岁月的衰朽。 国家的大事经世纬地,风云将要会合的日子已经到来。 血正从眼角中流淌,泪水洒落纷乱而杂乱。 四渎中的楼船泛沉,中原地区的鼓角悲怆。 贼兵们从四面八方杀来,战争的火炬掉落在朝廷的红地砖上。 先帝的灵寝严肃而庄重,臣子们深感接受了遗训。 恒山仍然有鲜衣急驰的骑兵,辽海上同时竞相举起旗帜。 乡间的父亲对胶漆耕作表示痛苦,行人为了躲避荆棘而四处躲避。 要统治整个大地需要维护全局,降将们却通过谄媚的言辞来迎合。 楚国向中央进贡何年才会绝迹,尧时的封爵传统是否已经质疑。 长吁翻北方的侵略者,一望无际地卷起了西方夷族。 我们不必陪同玄圃的花园,在超然之地等待天命。 敌人兵器铸出了农具,讲武堂上满是虚伪的书帷。 诸神庙里的算盘是多么难以测算,辽东天下的忧虑就在此刻实现。 形影相吊真的是情景凄凉,答案实在是无法提供支持。 使者们分宣布各自的王命,群臣们各自掌管相应的职责。 担心各地赋税收取不均,与问询受到损害并不相同。 万里的边境供给困扰,孤城最为怨思。 绿林中小困扰平息了,云梦之地难以追寻。 应对眼前的事情必须要有勇气,百姓们可以看出朝廷的态度。 议堂上依然聚集着凤凰(指高官)们,正观看着玉龟(指御史台)。 处处都在喧哗着飞鸽书信,家家都急切竞争筹谋对策。 萧车也未稳定下来,蜀地的使者将要去往何处? 钓濑沟里的坟墓清理得很稀疏,由岩上到岩下的棋局进展顶翻。 大地上水蒸发时弥漫出的熟悉白烟,在冬天带来更纯净的轻纱。 野兽遇到了悲伤而登上了楚地,神兽麟兽为象戏而哭泣。 衣冠人士迷失在越国的境内,芜湖的绘画回忆起游湖中的那位睢水使者。 赏月延迟了秋天的桂花开放,夕阳倾斜时追逐着露水的葵花。 大庭中的品行终究就像是朴素一样,京观里的观景仿佛僵尸一般。 高枕头上空虚地昼睡,悲哀的歌谣欲问向谁。 南宫中载满功业,人人谨慎交往以维系。



伤秋

〔杜甫〕 〔唐〕

林僻来人少,山长去鸟微。

高秋收画扇,久客掩荆扉。

懒慢头时栉,艰难带减围。

将军犹汗马,天子尚戎衣。

白蒋风飙脆,殷柽晓夜稀。

何年减豺虎,似有故园归。

南极

〔杜甫〕 〔唐〕

南极青山众,西江白谷分。

古城疏落木,荒戍密寒云。

岁月蛇常见,风飙虎或闻。

近身皆鸟道,殊俗自人群。

睥睨登哀柝,矛弧照夕曛。

乱离多醉尉,愁杀李将军。

宗武生日

〔杜甫〕 〔唐〕

小子何时见,高秋此日生。

自从都邑语,已伴老夫名。

诗是吾家事,人传世上情。

熟精文选理,休觅彩衣轻。

凋瘵筵初秩,欹斜坐不成。

流霞分片片,涓滴就徐倾。

又示宗武

〔杜甫〕 〔唐〕

觅句新知律,摊书解满床。

试吟青玉案,莫羡紫罗囊。

假日从时饮,明年共我长。

应须饱经术,已似爱文章。

十五男儿志,三千弟子行。

曾参与游夏,达者得升堂。

九日五首(其四)

〔杜甫〕 〔唐〕

故里樊川菊,登高素浐源。

他时一笑后,今日几人存。

巫峡蟠江路,终南对国门。

系舟身万里,伏枕泪双痕。

为客裁乌帽,从儿具绿尊。

佳辰对群盗,愁绝更谁论。

赠李八

〔杜甫〕 〔唐〕

往时中补右,扈跸上元初。

反气凌行在,妖星下直庐。

六龙瞻汉阙,万骑略姚墟。

玄朔回天步,神都忆帝车。

一戎才汗马,百姓免为鱼。

通籍蟠螭印,差肩列凤舆。

事殊迎代邸,喜异赏朱虚。

寇盗方归顺,乾坤欲晏如。

不才同补衮,奉诏许牵裾。

鸳鹭叨云阁,麒麟滞玉除。

文园多病后,中散旧交疏。

飘泊哀相见,平生意有馀。

风烟巫峡远,台榭楚宫虚。

触目非论故,新文尚起予。

清秋凋碧柳,别浦落红蕖。

消息多旗帜,经过叹里闾。

战连唇齿国,军急羽毛书。

幕府筹频问,山家药正锄。

台星入朝谒,使节有吹嘘。

西蜀灾长弭,南翁愤始摅。

对扬抏士卒,乾没费仓储。

势藉兵须用,功无礼忽诸。

御鞍金騕袅,宫砚玉蟾蜍。

拜舞银钩落,恩波锦帕舒。

此行非不济,良友昔相于。

去旆依颜色,沿流想疾徐。

沈绵疲井臼,倚薄似樵渔。

乞米烦佳客,钞诗听小胥。

杜陵斜晚照,潏水带寒淤。

莫话清溪发,萧萧白映梳。

天池

〔杜甫〕 〔唐〕

天池马不到,岚壁鸟才通。

百顷青云杪,层波白石中。

郁纡腾秀气,萧瑟浸寒空。

直对巫山出,兼疑夏禹功。

鱼龙开辟有,菱芡古今同。

闻道奔雷黑,初看浴日红。

飘零神女雨,断续楚王风。

欲问支机石,如临献宝宫。

九秋惊雁序,万里狎渔翁。

更是无人处,诛茅任薄躬。

诸葛庙

〔杜甫〕 〔唐〕

久游巴子国,屡入武侯祠。

竹日斜虚寝,溪风满薄帷。

君臣当共济,贤圣亦同时。

翊戴归先主,并吞更出师。

虫蛇穿画壁,巫觋醉蛛丝。

歘忆吟梁父,躬耕也未迟。

陪诸公上白帝城

〔杜甫〕 〔唐〕

此堂存古制,城上俯江郊。

落构垂云雨,荒阶蔓草茅。

柱穿蜂溜蜜,栈缺燕添巢。

坐接春杯气,心伤艳蕊梢。

英灵如过隙,宴衎愿投胶。

莫问东流水,生涯未即抛。

谒先主庙

〔杜甫〕 〔唐〕

惨淡风云会,乘时各有人。

力侔分社稷,志屈偃经纶。

复汉留长策,中原仗老臣。

杂耕心未已,欧血事酸辛。

霸气西南歇,雄图历数屯。

锦江元过楚,剑阁复通秦。

旧俗存祠庙,空山立鬼神。

虚檐交鸟道,枯木半龙鳞。

竹送清溪月,苔移玉座春。

闾阎儿女换,歌舞岁时新。

绝域归舟远,荒城系马频。

如何对摇落,况乃久风尘。

孰与关张并,功临耿邓亲。

应天才不小,得士契无邻。

迟暮堪帷幄,飘零且钓缗。

向来忧国泪,寂寞洒衣巾。