宗武生日

小子何时见,高秋此日生。

自从都邑语,已伴老夫名。

诗是吾家事,人传世上情。

熟精文选理,休觅彩衣轻。

凋瘵筵初秩,欹斜坐不成。

流霞分片片,涓滴就徐倾。



译文、注释、简介、赏析

译文

少年啊,你何时才能欣赏到这美丽的秋天呢?在这高高的秋天,万物生机勃勃。从我到都城传扬开来的声名,已经与我老人家连在一起。写诗是我家的事情,抒发人世间的情感。我经过多年的研究和选材,已经掌握了文学的精髓,不必追求华丽的衣装。黄花已经凋零,宴席上刚开席的鲜花也耷拉着头。朝霞分散在片片云上,细小的雨滴缓缓地倾洒下来。


注释

小子:指杜甫的儿子杜宗武,小名骥子。 见(xiàn):出生。 高秋:八九月份。宋子侯诗:“高秋八九月。” 都邑语:《大戴礼》:百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。如《遣兴》:“骥子好男儿,前年学语时,问知人客姓,诵得老夫诗。” 老夫:杜甫自谓。 诗是吾家事:杜甫祖父杜审言,以诗知名于世,为“文章四友”之一。杜甫认为诗为自己的家学,故云。 人传世上情:承上句,意为诗是杜家祖辈以为的事业,人们会以为我在成都给你写诗这只是世间寻常的父子情。 文选:指《文选》,南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷,是我国最早的一部文学总集。 休觅彩衣轻:这句是说不必像老莱子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老莱子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。 凋瘵(zhài):老病。 筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。《诗经·小雅·宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。 欹(qī)斜:倾斜,歪斜。杜甫衰弱多病,筵席间不能端坐,故云“欹斜”。 流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。 涓滴:一滴滴。 徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。


简介

《宗武生日》这是杜甫为勉励他幼子宗武写的一首诗。诗人要儿子发扬和继承写诗的家风,告诫其子要趁青春年少及早努力,熟精《文选》,继承父志,不要像古代的老莱子,七十岁还在父母面前嬉戏,以娱乐父母。最后说自己以衰病之躯,还为儿子的生日开筵祝贺一番。诗中殷切勉励儿子远绍家学,体现了杜甫的教育思想,足见父子之情深厚。


赏析

沧柱云:梁氏编在夔州诗内,得之。黄鹤因首句“何时见”,遂疑宝应元年,公在梓州,宗武在成都。其实首句不如是解也。至德二载,公陷贼中,有诗云:“骥子好男儿,前年学语时”,此时宗武约计五岁矣。其后自乾元二年至蜀,及永泰元年去蜀,中历八年,宗武约十四岁左右矣。此诗“都邑”,乃指成都。其云“自以都邑语,已伴老夫名”,则知作此诗,又在成都之后矣。



又示宗武

〔杜甫〕 〔唐〕

觅句新知律,摊书解满床。

试吟青玉案,莫羡紫罗囊。

假日从时饮,明年共我长。

应须饱经术,已似爱文章。

十五男儿志,三千弟子行。

曾参与游夏,达者得升堂。

九日五首(其四)

〔杜甫〕 〔唐〕

故里樊川菊,登高素浐源。

他时一笑后,今日几人存。

巫峡蟠江路,终南对国门。

系舟身万里,伏枕泪双痕。

为客裁乌帽,从儿具绿尊。

佳辰对群盗,愁绝更谁论。

寄韦有夏郎中

〔杜甫〕 〔唐〕

省郎忧病士,书信有柴胡。

饮子频通汗,怀君想报珠。

亲知天畔少,药味峡中无。

归楫生衣卧,春鸥洗翅呼。

犹闻上急水,早作取平途。

万里皇华使,为僚记腐儒。

柳司马至

〔杜甫〕 〔唐〕

有使归三峡,相过问两京。

函关犹出将,渭水更屯兵。

设备邯郸道,和亲逻些城。

幽燕唯鸟去,商洛少人行。

衰谢身何补,萧条病转婴。

霜天到宫阙,恋主寸心明。

送覃二判官

〔杜甫〕 〔唐〕

先帝弓剑远,小臣馀此生。

蹉跎病江汉,不复谒承明。

饯尔白头日,永怀丹凤城。

迟迟恋屈宋,渺渺卧荆衡。

魂断航舸失,天寒沙水清。

肺肝若稍愈,亦上赤霄行。

南极

〔杜甫〕 〔唐〕

南极青山众,西江白谷分。

古城疏落木,荒戍密寒云。

岁月蛇常见,风飙虎或闻。

近身皆鸟道,殊俗自人群。

睥睨登哀柝,矛弧照夕曛。

乱离多醉尉,愁杀李将军。

伤秋

〔杜甫〕 〔唐〕

林僻来人少,山长去鸟微。

高秋收画扇,久客掩荆扉。

懒慢头时栉,艰难带减围。

将军犹汗马,天子尚戎衣。

白蒋风飙脆,殷柽晓夜稀。

何年减豺虎,似有故园归。

夔府书怀四十韵

〔杜甫〕 〔唐〕

昔罢河西尉,初兴蓟北师。

不才名位晚,敢恨省郎迟。

扈圣崆峒日,端居滟滪时。

萍流仍汲引,樗散尚恩慈。

遂阻云台宿,常怀湛露诗。

翠华森远矣,白首飒凄其。

拙被林泉滞,生逢酒赋欺。

文园终寂寞,汉阁自磷缁。

病隔君臣议,惭纡德泽私。

扬镳惊主辱,拔剑拨年衰。

社稷经纶地,风云际会期。

血流纷在眼,涕洒乱交颐。

四渎楼船泛,中原鼓角悲。

贼壕连白翟,战瓦落丹墀。

先帝严灵寝,宗臣切受遗。

恒山犹突骑,辽海竞张旗。

田父嗟胶漆,行人避蒺藜。

总戎存大体,降将饰卑词。

楚贡何年绝,尧封旧俗疑。

长吁翻北寇,一望卷西夷。

不必陪玄圃,超然待具茨。

凶兵铸农器,讲殿辟书帷。

庙算高难测,天忧实在兹。

形容真潦倒,答效莫支持。

使者分王命,群公各典司。

恐乖均赋敛,不似问疮痍。

万里烦供给,孤城最怨思。

绿林宁小患,云梦欲难追。

即事须尝胆,苍生可察眉。

议堂犹集凤,正观是元龟。

处处喧飞檄,家家急竞锥。

萧车安不定,蜀使下何之。

钓濑疏坟籍,耕岩进弈棋。

地蒸馀破扇,冬暖更纤絺。

豺遘哀登楚,麟伤泣象尼。

衣冠迷适越,藻绘忆游睢。

赏月延秋桂,倾阳逐露葵。

大庭终反朴,京观且僵尸。

高枕虚眠昼,哀歌欲和谁。

南宫载勋业,凡百慎交绥。

赠李八

〔杜甫〕 〔唐〕

往时中补右,扈跸上元初。

反气凌行在,妖星下直庐。

六龙瞻汉阙,万骑略姚墟。

玄朔回天步,神都忆帝车。

一戎才汗马,百姓免为鱼。

通籍蟠螭印,差肩列凤舆。

事殊迎代邸,喜异赏朱虚。

寇盗方归顺,乾坤欲晏如。

不才同补衮,奉诏许牵裾。

鸳鹭叨云阁,麒麟滞玉除。

文园多病后,中散旧交疏。

飘泊哀相见,平生意有馀。

风烟巫峡远,台榭楚宫虚。

触目非论故,新文尚起予。

清秋凋碧柳,别浦落红蕖。

消息多旗帜,经过叹里闾。

战连唇齿国,军急羽毛书。

幕府筹频问,山家药正锄。

台星入朝谒,使节有吹嘘。

西蜀灾长弭,南翁愤始摅。

对扬抏士卒,乾没费仓储。

势藉兵须用,功无礼忽诸。

御鞍金騕袅,宫砚玉蟾蜍。

拜舞银钩落,恩波锦帕舒。

此行非不济,良友昔相于。

去旆依颜色,沿流想疾徐。

沈绵疲井臼,倚薄似樵渔。

乞米烦佳客,钞诗听小胥。

杜陵斜晚照,潏水带寒淤。

莫话清溪发,萧萧白映梳。

天池

〔杜甫〕 〔唐〕

天池马不到,岚壁鸟才通。

百顷青云杪,层波白石中。

郁纡腾秀气,萧瑟浸寒空。

直对巫山出,兼疑夏禹功。

鱼龙开辟有,菱芡古今同。

闻道奔雷黑,初看浴日红。

飘零神女雨,断续楚王风。

欲问支机石,如临献宝宫。

九秋惊雁序,万里狎渔翁。

更是无人处,诛茅任薄躬。