秦中吟十首·其八·五弦

清歌且罢唱,红袂亦停舞。

赵叟抱五弦,宛转当胸抚。

大声粗若散,飒飒风和雨。

小声细欲绝,切切鬼神语。

又如鹊报喜,转作猿啼苦。

十指无定音,颠倒宫徵羽。

坐客闻此声,形神若无主。

行客闻此声,驻足不能举。

嗟嗟俗人耳,好今不好古。

所以绿窗琴,日日生尘土。



译文、注释、简介、赏析

译文

清脆的歌声停止了,红色的袖子也停止了舞动。赵叟抱着五弦琴,宛如转动着亲切撫摸。大声粗糙好像散了,飒飒的风和雨。小声细微几乎要绝迹,切切地发出幽灵的语言。就像喜鹊报喜那样,又转变成猿猴的苦啼。十个手指没有固定的音调,颠倒了宫徵羽音。坐在这里的客人听到这声音,形神似乎没有主宰。行走的客人听到这声音,停住脚步无法继续。唉唉,平庸的人们啊,爱现在不爱古代。所以绿色的琴,每天都会生满尘土。


注释

直歌其事:一作「略举其事」,一作「略举其事因」,一作「因直歌其事因」。命为《秦中吟》:一作「命为《秦中吟》焉」。



秦中吟十首·其九·歌舞

〔白居易〕 〔唐〕

秦中岁云暮,大雪满皇州。

雪中退朝者,朱紫尽公侯。

贵有风雪兴,富无饥寒忧。

所营唯第宅,所务在追游。

朱门车马客,红烛歌舞楼。

欢酣促密坐,醉暖脱重裘。

秋官为主人,廷尉居上头。

日中为一乐,夜半不能休。

岂知阌乡狱,中有冻死囚。

秦中吟十首·其十·买花

〔白居易〕 〔唐〕

帝城春欲暮,喧喧车马度。

共道牡丹时,相随买花去。

贵贱无常价,酬直看花数。

灼灼百朵红,戋戋五束素。

上张幄幕庇,旁织巴篱护。

水洒复泥封,移来色如故。

家家习为俗,人人迷不悟。

有一田舍翁,偶来买花处。

低头独长叹,此叹无人喻。

一丛深色花,十户中人赋。

赠友五首

〔白居易〕 〔唐〕

一年十二月,每月有常令。

君出臣奉行,谓之握金镜。

由兹六气顺,以遂万物性。

时令一反常,生灵受其病。

周汉德下衰,王风始不竞。

又从斩晁错,诸侯益强盛。

百里不同禁,四时自为政。

盛夏兴土功,方春剿人命。

谁能救其失,待君佐邦柄。

峨峨象魏门,悬法彝伦正。

秦中吟十首·其七·轻肥

〔白居易〕 〔唐〕

意气骄满路,鞍马光照尘。

借问何为者,人称是内臣。

朱绂皆大夫,紫绶或将军。

夸赴军中宴,走马去如云。

尊罍溢九酝,水陆罗八珍。

果擘洞庭橘,脍切天池鳞。

食饱心自若,酒酣气益振。

是岁江南旱,衢州人食人。

秦中吟十首·其六·立碑

〔白居易〕 〔唐〕

勋德既下衰,文章亦陵夷。

但见山中石,立作路旁碑。

铭勋悉太公,叙德皆仲尼。

复以多为贵,千言直万赀。

为文彼何人,想见下笔时。

但欲愚者悦,不思贤者嗤。

岂独贤者嗤,仍传后代疑。

古石苍苔字,安知是愧词。

我闻望江县,曲令抚茕嫠。

在官有仁政,名不闻京师。

身殁欲归葬,百姓遮路岐。

攀辕不得归,留葬此江湄。

至今道其名,男女涕皆垂。

无人立碑碣,唯有邑人知。

类型

朝代

形式