秦中吟十首·其六·立碑

勋德既下衰,文章亦陵夷。

但见山中石,立作路旁碑。

铭勋悉太公,叙德皆仲尼。

复以多为贵,千言直万赀。

为文彼何人,想见下笔时。

但欲愚者悦,不思贤者嗤。

岂独贤者嗤,仍传后代疑。

古石苍苔字,安知是愧词。

我闻望江县,曲令抚茕嫠。

在官有仁政,名不闻京师。

身殁欲归葬,百姓遮路岐。

攀辕不得归,留葬此江湄。

至今道其名,男女涕皆垂。

无人立碑碣,唯有邑人知。



译文、注释、简介、赏析

译文

德行败落,文章也荡然无存。只见山中的石头,竖立在路旁的碑。铭记功绩的是太公,叙述德行的则是仲尼。再说多即为贵重,千言直接等同万财。写文章的那个人,想来是字字见真情。只愿愚者喜欢,不计较贤者的嗤笑。难道只有贤者嗤笑,后代仍然疑惑不解。古石长满苔藓,谁知道它是羞于自己的词。我听说过望江县,有首曲令安慰丧夫的寡妇。在这个官职上有仁政,却无人在京城里听说过他的名字。身亡后想要回归葬地,却被百姓挡在路口。攀辕不可回去,只能留葬在这条江边。直到今天人们才知道他的名字,男女都流下了泪水。没有人立下墓碑,只有乡亲们知道他的存在。


注释

直歌其事:一作「略举其事」,一作「略举其事因」,一作「因直歌其事因」。命为《秦中吟》:一作「命为《秦中吟》焉」。



秦中吟十首·其七·轻肥

〔白居易〕 〔唐〕

意气骄满路,鞍马光照尘。

借问何为者,人称是内臣。

朱绂皆大夫,紫绶或将军。

夸赴军中宴,走马去如云。

尊罍溢九酝,水陆罗八珍。

果擘洞庭橘,脍切天池鳞。

食饱心自若,酒酣气益振。

是岁江南旱,衢州人食人。

秦中吟十首·其八·五弦

〔白居易〕 〔唐〕

清歌且罢唱,红袂亦停舞。

赵叟抱五弦,宛转当胸抚。

大声粗若散,飒飒风和雨。

小声细欲绝,切切鬼神语。

又如鹊报喜,转作猿啼苦。

十指无定音,颠倒宫徵羽。

坐客闻此声,形神若无主。

行客闻此声,驻足不能举。

嗟嗟俗人耳,好今不好古。

所以绿窗琴,日日生尘土。

秦中吟十首·其九·歌舞

〔白居易〕 〔唐〕

秦中岁云暮,大雪满皇州。

雪中退朝者,朱紫尽公侯。

贵有风雪兴,富无饥寒忧。

所营唯第宅,所务在追游。

朱门车马客,红烛歌舞楼。

欢酣促密坐,醉暖脱重裘。

秋官为主人,廷尉居上头。

日中为一乐,夜半不能休。

岂知阌乡狱,中有冻死囚。

秦中吟十首·其五·不致仕

〔白居易〕 〔唐〕

七十而致仕,礼法有明文。

何乃贪荣者,斯言如不闻。

可怜八九十,齿堕双眸昏。

朝露贪名利,夕阳忧子孙。

挂冠顾翠緌,悬车惜朱轮。

金章腰不胜,伛偻入君门。

谁不爱富贵,谁不恋君恩。

年高须告老,名遂合退身。

少时共嗤诮,晚岁多因循。

贤哉汉二疏,彼独是何人。

寂莫东门路,无人继去尘。

秦中吟十首·其四·伤友

〔白居易〕 〔唐〕

陋巷孤寒士,出门苦恓恓。

虽云志气高,岂免颜色低。

平生同门友,通籍在金闺。

曩者胶漆契,迩来云雨睽。

正逢下朝归,轩骑五门西。

是时天久阴,三日雨凄凄。

蹇驴避路立,肥马当风嘶。

回头忘相识,占道上沙堤。

昔年洛阳社,贫贱相提携。

今日长安道,对面隔云泥。

近日多如此,非君独惨悽。

死生不变者,唯闻任与黎。