风雪中作

岁暮风动地,夜寒雪连天。

老夫何处宿,暖帐温炉前。

两重褐绮衾,一领花茸毡。

粥熟呼不起,日高安稳眠。

是时心与身,了无闲事牵。

以此度风雪,闲居来六年。

忽思远游客,复想早朝士。

踏冻侵夜行,凌寒未明起。

心为身君父,身为心臣子。

不得身自由,皆为心所使。

我心既知足,我身自安止。

方寸语形骸,吾应不负尔。



译文、注释、简介、赏析

译文

岁末的时候,风吹动大地,夜晚寒冷,雪纷纷扬扬。老夫在哪里住宿呢?就在温暖的帐篷和火炉前。有两层厚厚的棕色绸缎被子,一张披着花毛氈子的枕头。粥做熟了,叫不醒我,日头高高升起时,我还在安稳地睡着。这个时候,心灵和身体都没有别的事情牵扯。这样度过了六年的闲居生活。忽然我想起了远行的客人,再想起了清晨早起的官员们。硬是在寒冷的夜晚继续行走,凌晨未明就起床。心就像是我的君主,身体就像是心灵的臣子。无法自由掌控身体,全是由心来支配的。我的心已经知足,我的身体也自在安宁。言语和身体父母,我应该不辜负你们。



对琴酒

〔白居易〕 〔唐〕

西窗明且暖,晚坐卷书帷。

琴匣拂开后,酒瓶添满时。

角尊白螺盏,玉轸黄金徽。

未及弹与酌,相对已依依。

泠泠秋泉韵,贮在龙凤池。

油油春云心,一杯可致之。

自古有琴酒,得此味者稀。

只因康与籍,及我三心知。

雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍韦庶子皇甫郎中

〔白居易〕 〔唐〕

穷阴苍苍雪雰雰,雪深没胫泥埋轮。

东家典钱归碍夜,南家贳米出凌晨。

我独何者无此弊,复帐重衾暖若春。

怕寒放懒不肯动,日高眠足方频伸。

瓶中有酒炉有炭,瓮中有饭庖有薪。

奴温婢饱身晏起,致兹快活良有因。

上无皋陶伯益廊庙材,的不能匡君辅国活生民。

下无巢父许由箕颍操,又不能食薇饮水自苦辛。

君不见南山悠悠多白云,又不见西京浩浩唯红尘。

红尘闹热白云冷,好于冷热中间安置身。

三年徼幸忝洛尹,两任优稳为商宾。

非贤非愚非智慧,不贵不富不贱贫。

冉冉老去过六十,腾腾闲来经七春。

不知张韦与皇甫,私唤我作何如人。

和裴侍中南园静兴见示

〔白居易〕 〔唐〕

池馆清且幽,高怀亦如此。

有时帘动风,尽日桥照水。

静将鹤为伴,闲与云相似。

何必学留侯,崎岖觅松子。

春寒

〔白居易〕 〔唐〕

今朝春气寒,自问何所欲。

酥暖薤白酒,乳和地黄粥。

岂惟厌馋口,亦可调病腹。

助酌有枯鱼,佐餐兼旨蓄。

省躬念前哲,醉饱多惭忸。

君不闻靖节先生尊长空,广文先生饭不足。

菩提寺上方晚望香山寺寄舒员外

〔白居易〕 〔唐〕

晚登西宝刹,晴望东精舍。

反照转楼台,辉辉似图画。

冰浮水明灭,雪压松偃亚。

石阁僧上来,云汀雁飞下。

西京闹于市,东洛闲如社。

曾忆旧游无,香山明月夜。

览镜喜老

〔白居易〕 〔唐〕

今朝览明镜,须鬓尽成丝。

行年六十四,安得不衰羸。

亲属惜我老,相顾兴叹咨。

而我独微笑,此意何人知。

笑罢仍命酒,掩镜捋白髭。

尔辈且安坐,从容听我词。

生若不足恋,老亦何足悲。

生若苟可恋,老即生多时。

不老即须夭,不夭即须衰。

晚衰胜早夭,此理决不疑。

古人亦有言,浮生七十稀。

我今欠六岁,多幸或庶几。

傥得及此限,何羡荣启期。

当喜不当叹,更倾酒一卮。

闲居自题

〔白居易〕 〔唐〕

门前有流水,墙上多高树。

竹径绕荷池,萦回百馀步。

波闲戏鱼鳖,风静下鸥鹭。

寂无城市喧,渺有江湖趣。

吾庐在其上,偃卧朝复暮。

洛下安一居,山中亦慵去。

时逢过客爱,问是谁家住。

此是白家翁,闭门终老处。

饱食闲坐

〔白居易〕 〔唐〕

红粒陆浑稻,白鳞伊水鲂。

庖童呼我食,饭热鱼鲜香。

箸箸适我口,匙匙充我肠。

八珍与五鼎,无复心思量。

扪腹起盥漱,下阶振衣裳。

绕庭行数匝,却上檐下床。

箕踞拥裘坐,半身在日旸。

可怜饱暖味,谁肯来同尝。

是岁太和八,兵销时渐康。

朝廷重经术,草泽搜贤良。

尧舜求理切,夔龙启沃忙。

怀才抱智者,无不走遑遑。

唯此不才叟,顽慵恋洛阳。

饱食不出门,闲坐不下堂。

子弟多寂寞,僮仆少精光。

衣食虽充给,神意不扬扬。

为尔谋则短,为吾谋甚长。

洛阳有愚叟

〔白居易〕 〔唐〕

洛阳有愚叟,白黑无分别。

浪迹虽似狂,谋身亦不拙。

点检盘中饭,非精亦非粝。

点检身上衣,无馀亦无阙。

天时方得所,不寒复不热。

体气正调和,不饥仍不渴。

闲将酒壶出,醉向人家歇。

野食或烹鲜,寓眠多拥褐。

抱琴荣启乐,荷锸刘伶达。

放眼看青山,任头生白发。

不知天地内,更得几年活。

从此到终身,尽为闲日月。

题裴晋公女几山刻石诗后

〔白居易〕 〔唐〕

何处画功业,何处题诗篇?

麒麟高阁上,女几小山前。

尔后多少时,四朝二十年。

贼骨化为土,贼垒犁为田。

一从贼垒平,陈蔡民晏然。

骡军成牛户,鬼火变人烟。

生子已嫁娶,种桑亦丝绵。

皆云公之德,欲报无由缘。

公今在何处,守都镇三川。

旧宅留永乐,新居开集贤。

公今在何官,被衮珥貂蝉。

战袍破犹在,髀肉生欲圆。

襟怀转萧洒,气力弥精坚。

登山不拄杖,上马能掉鞭。

利泽浸入池,福降升自天。

昔号天下将,今称地上仙。

勿追赤松游,勿拍洪崖肩。

商山有遗老,可以奉周旋。