赠马道士

水共逍遥云共孤，混时言笑只佯愚。

经年但醉宜城酒，千里惟担华岳图。

寻野鹤来空碧洞，觅琴僧去渡重湖。

人间再见知何日，乞取先生石辘轳。

〔李九龄〕

译文、注释、简介、赏析

译文

水与云一起自由飘荡，混迹时只假装愚笨。多年来只喜欢在宜城醉酒，千里之内只为携带着华岳山的图画。寻找野鹤来到空蓝色的洞穴，寻觅弹琴的僧人去过长湖。不知何时能再次在人间相见，请求先生赠予石辘轳。

赠谭先生

古观重重绕翠微，杉松深处掩双扉。

云生万壑投龙去，海隔三山放鹤归。

花洞宴游春日永，石坛朝礼曙星稀。

每听高论长生理，拟向寰中便拂衣。

上清辞五首

入海浮生汗漫秋，紫皇高宴五云楼。

霓裳曲罢天风起，吹散仙香满十洲。

上清辞五首

楼锁彤霞地绝尘，碧桃花发九天春。

东皇近日慵游宴，闲煞瑶池五色麟。

和三乡诗

会稽王谢两风流，王子沉沦谢女愁。

归思若随文字在，路傍空为感千秋。

过施水庵

胜地开阑若，幽寻信短筇。

僧贫祇施水，客至但闻钟。

讲坐天花满，香台翠霭重。

何当谢尘绂，白社此相从。