马上作

译文

生活中并不是没有机会，我的名声还有一些余地。因为我的功勋成为上柱国，爵位是朝廷的大夫。我自问有哪些才能，两次受到皇帝的赏识。又问有何样的政绩，又被指派驾驶朱轮车。我是个东山人，自认为朴实而又随意。弹琴的时候还喝酒，也羡慕嵇阮他们。暗中被乡里推荐，误入了贤能之书。被列入朝士的名册，结果陷入了世俗的纷争。高处有罗网和困扰，低处有陷阱和虚妄。每次感到宇宙狭小，从未心身得到舒缓。耽误了二十年时光，下巴下长出了白须。何言左迁去，还能获得专城的居住。杭州有五千里远，去那也像是投入了深渊的鱼。虽然还没脱离官职，却来到江湖漂泊。吴中有很多诗人，也不少酒趴。高声吟诗篇，大笑着举起杯盂。五十岁还没完全老去，还能享受一些快乐。以此来度过日月，你说这样怎么样？秋风吹起江上，白天落到路边。回首望着五马，去吧，不要犹豫。