本草纲目·草部·牡丹

释名 鼠姑、鹿韭、百两金、木芍药、花王。

气味 (根皮)辛、寒、无毒。

主治 疝气(觉气胀不能动)。

用牡丹皮、防风,等分为末,每服二钱,酒送下。

妇女恶血(血往上冲,脸红易怒)。

用牡丹皮半两、干漆(烧至烟尽)半两,加水二杯,煎成一杯服下。

伤损瘀血。

用牡丹皮二两、虻虫二十一个(熬过),同捣碎。

每天早晨服一匙,温酒送下。

刀伤后内出血。

用牡丹皮研细,水冲服少许。

瘀血自尿中排出。

下部生疮(已破口)。

取牡丹末一匙煎服。

一天三次。

附方 牡丹的功用。

在于清热凉血,活血散瘀,能治心、肾、肝等经的伏火(阴火,相火)。

治伏火,许多人多用黄蘖。

其实,牡丹更胜于黄蘖。

李时珍指出:牡丹只取红、白两色的单瓣者入药,其他品种皆人工培育而成“气味不纯,不可用”红花者偏于利,白花者偏于补。



译文、注释、简介、赏析


本草纲目·草部·蠡实

〔李时珍〕 〔明〕

释名 亦名荔实、马蔺子、马楝子、马薤、马帚、铁扫帚、剧草、旱蒲、豕首、三坚。

气味 (实)甘、平、无毒。

主治 寒疝诸疾。

用马蔺子一升,每日取一把,拌面煮食,食尽一升见效。

喉痹。

用蠡实一合,升麻五分,加水一升,煎至三合,再加蜜少许搅匀慢慢饮下。

又方:马蔺子八钱、牛蒡子六儿,共研为末,每服一匙,空心服,温水送下。

又方:马蔺根叶二两,加水一升半,煮成一碗,慢慢饮下。

又方:用马蔺根捣汁三合,蜜一合,慢火合熬,点喉部,一天点五至七次。

水痢。

用马蔺子和等量的面粉(牛骨灰亦可),空心服一匙,米汤送下。

又方:马蔺子、干姜、黄连各等分,研为散,每服二匙,热汤送下。

极有效。

忌猪肉和冷水。

肠风下血。

用马蔺子(研破,酒浸数日,晒干)一斤,何首乌半斤,雄黄、雌黄各四两,共研为末,以原业浸泡马蔺子的酒调末成丸,如梧子大。

每服三十丸,温酒送下。

一天服三次。

小便不通。

用马蔺花(炒)、茴香(炒)、葶苈(炒),共研为末。

每服一钱,酒送下。

痈疽。

用马蔺花和牛膝一同煎服。

本草纲目·草部·木香

〔李时珍〕 〔明〕

草部·木香 释名 蜜香、青木香、五木香、南木香。

气味 (根)辛、温、无毒。

主治 中气不省(闭目不语,状如中风)。

用木香研细,冬瓜子煎汤灌下三钱。

谈盛者。

药中加竹沥和姜汁。

胃气闷胀,不思饮食。

用木香、诃子各二十两,捣烂筛过,加糖和成丸子,如梧子大。

每服三十丸,空心服,酒送下。

此方名“青木香丸”。

心气刺痛。

用木香一两、皂角(炙)一两,共研为末,加糊做成丸子,如梧子大。

每服五十丸,开水送下。

流动性气痛。

用温水磨木香成浓汁,加热酒调服。

小肠疝气。

用木香四两,酒三斤煮过。

每日取酒饮三次。

气滞腰前。

用木香、乳香各二钱,酒浸,饭上蒸,均以酒调服。

突然耳聋。

用木香一两,切小,放苦酒中浸一夜,取出,加麻油一合,微火煎过,滤去药渣,以油滴耳。

一天三、四次。

霍乱转筋(腹痛)。

用木香末一钱,放入木瓜汁一杯中,加热酒调服。

痢疾(包括久痢)用木香一块(方圆一寸)、黄连半两,同在半升水中煎干。

单取木香,焙干研细,分三次服。

第一闪,橘皮汤送下。

第二次,米汤送下。

第三次,甘草汤送下。

肠风下血。

用木香、黄连,等分为末。

放入猪大肠中,两头扎定,煮到极烂,然后去药食肠,或连药捣为丸子吞服。

小便浑浊,状如精液。

用木香、没药、当归,等分为末。

以刺棘心的榨汁和药成丸,如梧子大。

每服三十丸,饭前服,盐汤送下。

小儿阴肿(阴茎肿大。

或缩小,很痛)。

用木香、枳壳(麸炒)各二钱半,炙甘划暗无天日钱,水煎服。

各种痈疽、疮疖。

用木香、黄连、槟榔,等分为末,油调搽患处。

蛇虫咬伤。

用木香不限量,煎水服,有奇效。

腋下、阴下湿臭或已成疮。

用好醋浸木香夹于腋下阴下,或研末敷患处。

牙痛。

和木香末加少许麝香迭牙,同时以盐汤漱口。

附方 木香的主要功用为:行气止痛,健脾和胃。

本草纲目·草部·甘松香

〔李时珍〕 〔明〕

释名 苦弥扯。

气味 (根)甘、温、无毒。

主治 心腹痛满,脾积郁,肾虚齿痛,面痣风疮,脚气浮膝等。

本草纲目·草部·杜若

〔李时珍〕 〔明〕

释名 杜蘅、杜莲、若芝、楚蘅、山姜。

气味 (根)辛、微温、无毒。

主治 胸胁逆气,头痛流涕,皮间风热等。

附方 李时珍说:“杜若乃神农上品,治足少阴、太阳诸证要药,而世不知用,惜哉。

”(意思是说,杜若在《神农本草经》里列为“上品”,是治肾、膀胱诸经的要药,但是人们不知道用它,这是很可惜的。

本草纲目·草部·胡芦巴

〔李时珍〕 〔明〕

释名 亦名苦豆。

主治 小肠气痛。

用胡芦巴炒过,研细。

每服二钱,茴香酒送下。

肾脏虚冷,腹胁胀满。

用胡芦巴(炒)二两,熟附子、硫磺各七钱五分,共研为末,加酒煎曲糊做成丸子,如梧子大。

每服三十至四十丸,盐汤送下。

疝瘕。

用胡芦巴(酒浸,晒)四两、荞麦面(炒)四两、小茴香一两,共研为末,加酒、糊和成丸子,如梧子大。

每服五十丸,空心服,盐酒或盐汤送下。

服至两月后,大便出血脓,表示病根已经除去。

偏坠或小肠疝气。

用沉香、木香各半两,胡芦巴(酒浸,炒)、小茴香(炒)各二两,共研为末,加酒、糊和成丸子,如梧子大。

每服五十至七十丸,盐酒送下。

此方名“沉香内消丸”。

寒湿脚气(腿膝疼痛,行走无力)。

用胡芦巴(酒浸一夜后焙干)、破故纸(炒香)各四两,共研为末。

另取木瓜一个,切顶去瓤,放药入瓜内填满,将顶合上,蒸至极熟,然后捣烂做成丸子,如梧子大。

每服七十丸,空心服,温酒送下。

小腹有可动硬块,痛不可忍。

用胡芦巴八钱,茴香六钱,巴戟(去心)、川乌头(炮,去皮)各二钱,楝实(去核)四钱,吴茱萸五钱,一起炒成细末,加酒、糊做成丸子,如梧子大。

每服十五丸,小儿五丸,盐酒送下。

本草纲目·草部·芍药

〔李时珍〕 〔明〕

释名 将离、梨食、白芍、余容、延。

白者名金芍药,赤者名木芍药。

气味 (根)苦、平、无毒。

主治 腹中虚痛。

用白芍药三钱、炙甘草一,加水二碗,煎成一碗温服。

夏月加黄芩五分,恶寒加肉桂一钱,冬月大寒再加桂一钱。

骨痛。

用芍药二分、虎骨一两,炙后研细,装入布袋放在酒三升中泡五天。

每次饮酒三合,一天三次。

脚气肿痛。

用芍药六两、甘草一两,共研为末,白开水送下。

消渴。

用白芍药、甘草,等分为末。

每用一钱,水煎服。

一日服三次。

有特效。

鼻血不止。

用芍药研细,每服两匙,水送下。

鼻血、咯血。

用白芍药一两、犀角末二钱半,共研细,新水冲服一茶匙。

血止为限。

崩中下血(小腹痛)。

用芍药一两(炒黄)、柏圳六两(微炒)。

每服二两,加水一升,煮成六合。

又方:将上方中的两味药,共研为末。

每服二钱,酒送下。

月经不停。

用白芍药、香附子、熟艾叶各一钱半,水煎服。

赤白带长期不愈。

用白芍药三两、干姜半两,锉碎黄,捣成末。

每服二匙,空心服,水送下。

一天服二次。

又方:芍药炒黑,研为末,酒送服。

刀伤。

用白芍药一两,熬黄,研细。

每服二钱,酒或米汤送下。

同时可用药末敷伤处。

木舌肿满。

用赤芍药、甘草煎水热漱。

鱼骨鲠喉。

用白芍药嚼细咽汁。

附方 芍药有赤、白两类。

“赤芍药散邪”,故能清热凉血,活血散瘀。

“白芍药益脾”,帮育养血剑阴,柔肝止痛。

芍药民是妇科的常用药物。

本草纲目·草部·白芷

〔李时珍〕 〔明〕

释名 元代李杲说:“鼠粘子其用有四:治风湿瘾疹,咽喉风热,散诸肿疮疡之毒,利凝滞腰膝之风是也。

” 气味 (根)辛、温、无毒。

主治 一切伤寒。

用白芷一两、生甘草半两、姜三片、葱白三寸、枣一枚、鼓五十粒,加水二碗,煎药服下服汁,煎药服下取汗。

不汗再服。

此方名“神白散”,或“圣僧散。

” 一切风邪。

治法同上。

伤风流涕。

用白芷一两、荆芥穗一钱,研细。

每服二钱,茶送下。

偏正头风。

用白芷(炒)二两五钱,川芎(炒)、甘草(炒)、川乌头(半生半熟)各一两,共研为末。

每服一钱,细茶薄荷汤送下。

头晕。

用白芷洗晒后研细,炼蜜做成丸子,如弹子大。

每嚼服一丸,茶汤或荆芥汤送下。

风热牙痛。

用白芷一钱、丹砂五分,共研为末,加蜜做成丸子,如芡子大。

常取以擦牙,有效。

又方:白芷、吴茱萸等分,泡水嗽口,吐去延水。

眼病。

用白芷、雄黄,共研为末,加炼蜜做成丸子,如龙眼大,丹砂为衣。

每服一丸,茶送下。

饭后服,一天服二次。

此方名“还睛丸”。

口齿气臭。

用白芷七钱,研细。

每服一钱,饭后服,清水送下。

附方 肺、胃、大肠三经的疾病。

李时珍说:白芷“所在之病不离三经。

如头目眉齿诸病,三经之风热也。

如漏带痈疽诸病,三经之湿热也。

风热者,辛以散之。

湿热者,温以除之。

为阳明主药,故又能治血病、胎病,而排脓、生肌、止痛。

本草纲目·草部·恶实

〔李时珍〕 〔明〕

释名 亦名荔实、马亦名鼠粘、牛蒡、大力子、蒡翁菜、便牵牛、蝙蝠刺。

气味 (子)辛、平、无毒。

(根、茎)苦、寒、无毒。

主治 身肿欲裂。

用牛蒡子二两,炒过,研细。

每服二钱,温水送下。

一日服三次。

风热浮肿(咽喉闭塞)。

用牛蒡子一合,炒半生半熟,研细。

每服一匙,热酒送下。

小舌痛。

用牛蒡子、石膏,等分为末,茶调服。

小舌痛。

用牛蒡子(炒)、甘草(生),等分为末。

水煎,含咽。

此方名“启关散”。

风热瘾疹。

用牛蒡子(炒)、浮萍等分为末。

每服二钱,以薄荷汤送下。

牙痛。

用牛蒡子(炒过),煎水含嗽。

妇女吹乳。

用牛蒡子一钱、麝香少许,温酒小口送下。

关节肿痛(风热攻犯手指,赤肿床木,甚至攻达肩背两膝,遇暑热则便秘)。

用牛蒡子三两,新豆豉(炒)、羌活各一两,共研为末。

每服二钱,白开水送下。

流行性热症(小热不退,烦躁发渴,四肢无力,不思饮食)。

用牛蒡根捣汁服一小碗,有效。

伤寒抽筋(汗后受寒,手足抽痛)。

用牛蒡根十条,麻黄、牛膝、天南星各六钱,先锉后研,加好酒一升,再同研,榨药取汁,煎成黑膏。

每服一钱,温酒送下。

一日服三次。

一切风疾,年久不愈。

用牛蒡根一升,生地黄、枸杞子、牛膝各三升,装在袋子里,泡在三升酒内。

每天取饮适量。

老人中风(口目抽动,烦闷不安)。

用牛蒡根去皮,切一升,晒干,打成面,加大米四合,合做成饼,在豉汁中煮熟,添葱椒五味。

经常空心取食,极有效。

头面忽肿,或连手足红肿。

用牛蒡根洗净研烂,加酒煎成膏,摊布上贴肿处。

同时以热酒送服根末一、二匙,即感肿消痛减。

头风白屑。

用牛蒡叶捣汁,熬浓涂头上。

第二天早晨,以皂荚水洗去。

喉中热肿。

用牛蒡根一升,加水五升,煎成一升,分三次服。

牙痛。

齿龈肿,用牛蒡根一斤,捣汁,加盐花一钱,在银器中熬成膏,涂牙龈。

项瘿。

用牛蒡根一升,加水三升,煮成一升半,分三次服。

或将根研为末,加蜜做成丸子,常服。

小便不通、脐腹急痛。

用牛蒡叶汁、生地黄汁各二合,和匀,加蜜二合。

每取一合,又水半碗,煎开几次,调滑石末一钱服下。

诸疮肿毒。

用牛蒡根三条,洗净,煮烂,捣成汁,加米煮粥,每食一碗。

月经不通(腹肋胀痛)。

用牛蒡根二斤,锉小,蒸三遍,装入布袋,在二斗酒中泡五天。

饭前温服一碗 附方 元代李杲说:“鼠粘子其用有四:治风湿瘾疹,咽喉风热,散诸肿疮疡之毒,利凝滞腰膝之风是也。

本草纲目·草部·稿本

〔李时珍〕 〔明〕

释名 亦名稿茇、鬼卿、地新、微茎。

气味 (根)辛、温、无毒。

主治 太阳头痛、巅顶痛、头面身体皮肤风湿,亦治痈疽,排脓内塞。

小儿疥癣,可用稿本煎汤洗,并搓洗换下来的衣服。

头悄多,可用稿本、白芷,等分为末,夜间干擦头发,清晨梳去,头屑自除。

本草纲目·草部·蛇床

〔李时珍〕 〔明〕

释名 亦名蛇粟、蛇米、虺床、马床、墙蘼。

气味 苦、平、无毒。

主治 阳事不起。

用蛇床子、五味子、菟丝子,等分为末,加炼蜜做成丸子,如梧子大。

每服三十丸,温酒送下。

一天服三次。

赤白带下,月经不来。

用蛇床子、桔白矾,等分为末,加醋、面和成丸子,如弹子大,胭脂为衣,棉裹后纳入阴道中。

一天换药一次。

妇女阴部奇痒。

用蛇床子一两、白矾二钱,煎汤常洗。

产后阴脱。

用布包蛇床子蒸熟后熨患处。

又方:蛇床子五两、乌梅十四个,煎水洗。

一天洗五至六次。

此方亦治妇女阴痛。

男子阴肿、胀痛。

用蛇床子研为末,加鸡蛋黄调匀敷患处。

脱肛。

用蛇床子、甘草各一两,研细。

每服一钱,白开水送下。

一天服三次。

同时,用蛇床子末搽患处。

痔疮。

用蛇床子煎汤熏洗。

小儿癣疮。

用蛇床子末,加猪油调匀,搽疮上。

小儿甜疮(疮连到头、面、耳边,流水,极痒,久不愈)。

用蛇床子一两、水银粉三钱,共研为末,调油涂患处。

牙痛。

用蛇床子煎汤,乘热漱口。

冬月喉痹,肿痛不能下药。

用蛇床子放入瓶中烧出烟,令病人口含瓶嘴吸烟,有痰吐出,病即渐愈。