出关经华岳寺访法华云公

野寺聊解鞍,偶见法华僧。

开门对西岳,石壁青棱层。

竹径厚苍苔,松门盘紫藤。

长廊列古画,高殿悬孤灯。

五月山雨热,三峰火云蒸。

侧闻樵人言,深谷犹积冰。

久愿寻此山,至今嗟未能。

谪官忽东走,王程苦相仍。

欲去恋双树,何由穷一乘。

月轮吐山郭,夜色空清澄。



译文、注释、简介、赏析

译文

野外的寺庙唯我驾马前来,偶然遇见了一位修行法华经的僧人。我打开寺庙的门朝向西面的岳山,看到了石壁上青色的层层山峦。竹径上覆盖着厚厚的苍苔,松门上攀缘着紫色的藤蔓。长廊里挂满了古代的画作,高殿内悬挂着孤独的灯火。五月里山上的雨水炎热,三座山峰上升腾着火烧云。旁边听到樵夫说,深谷里还积着冰雪。我长久以来都渴望能找到这座山,可惜至今还未能实现。被贬谪的官员突然东行,我和他们的命运一样都苦不堪言。想要离开却舍不得离开这对双树,可我如何能穷尽一生的艰辛。月亮弯弯的升起在山峦之上,夜色空空,清澄无暇。



终南山双峰草堂作

〔岑参〕 〔唐〕

敛迹归山田,息心谢时辈。

昼还草堂卧,但与双峰对。

兴来恣佳游,事惬符胜概。

著书高窗下,日夕见城内。

曩为世人误,遂负平生爱。

久与林壑辞,及来松杉大。

偶兹近精庐,屡得名僧会。

有时逐樵渔,尽日不冠带。

崖口上新月,石门破苍霭。

色向群木深,光摇一潭碎。

缅怀郑生谷,颇忆严子濑。

胜事犹可追,斯人邈千载。

左仆射相国冀公东斋幽居

〔岑参〕 〔唐〕

丞相百僚长,两朝居此官。

成功云雷际,翊圣天地安。

不矜南宫贵,只向东山看。

宅占凤城胜,窗中云岭宽。

午时松轩夕,六月藤斋寒。

玉佩罥女萝,金印耀牡丹。

山蝉上衣桁,野鼠缘药盘。

有时披道书,竟日不著冠。

幸得趋省闱,常欣在门阑。

何当复持衡,短翮期风抟。

过缑山王处士黑石谷隐居

〔岑参〕 〔唐〕

旧居缑山下,偏识缑山云。

处士久不还,见云如见君。

别来逾十秋,兵马日纷纷。

青溪开战场,黑谷屯行军。

遂令巢由辈,远逐麋鹿群。

独有南涧水,潺湲如昔闻。

缑山西峰草堂作

〔岑参〕 〔唐〕

结庐对中岳,青翠常在门。

遂耽水木兴,尽作渔樵言。

顷来阙章句,但欲闲心魂。

日色隐空谷,蝉声喧暮村。

曩闻道士语,偶见清净源。

隐几阅吹叶,乘秋眺归根。

独游念求仲,开径招王孙。

片雨下南涧,孤峰出东原。

栖迟虑益澹,脱略道弥敦。

野霭晴拂枕,客帆遥入轩。

尚平今何在,此意谁与论。

伫立云去尽,苍苍月开园。

观楚国寺璋上人写一切经院南有曲池深竹

〔岑参〕 〔唐〕

璋公不出院,群木闭深居。

誓写一切经,欲向万卷馀。

挥毫散林鹊,研墨警池鱼。

音翻四句偈,字译五天书。

鸣钟竹阴晚,汲水桐花初。

雨气润衣钵,香烟泛庭除。

此地日清净,诸天应未如。

不知将锡杖,早晚蹑空虚。

登千福寺楚金禅师法华院多宝塔

〔岑参〕 〔唐〕

多宝灭已久,莲华付吾师。

宝塔凌太空,忽如涌出时。

数年功不成,一志坚自持。

明主亲梦见,世人今始知。

千家献黄金,万匠磨琉璃。

既空泰山木,亦罄天府赀。

焚香如云屯,蟠盖珊珊垂。

悉窣神绕护,众魔不敢窥。

作礼睹灵境,焚香方证疑。

庶割区中缘,脱身恒在兹。

登嘉州凌云寺作

〔岑参〕 〔唐〕

寺出飞鸟外,青峰戴朱楼。

搏壁跻半空,喜得登上头。

始知宇宙阔,下看三江流。

天晴见峨眉,如向波上浮。

迥旷烟景豁,阴森棕楠稠。

愿割区中缘,永从尘外游。

回风吹虎穴,片雨当龙湫。

僧房云蒙蒙,夏月寒飕飕。

回合俯近郭,寥落见远舟。

胜概无端倪,天宫可淹留。

一官讵足道,欲去令人愁。

虢州送郑兴宗弟归扶风别庐

〔岑参〕 〔唐〕

佐郡已三载,岂能长后时。

出关少亲友,赖汝常相随。

今旦忽言别,怆然俱泪垂。

平生沧洲意,独有青山知。

州县不敢说,云霄谁敢期。

因怀东溪老,最忆南峰缁。

为我多种药,还山应未迟。

送狄员外巡按西山军

〔岑参〕 〔唐〕

兵马守西山,中国非得计。

不知何代策,空使蜀人弊。

八州崖谷深,千里云雪闭。

泉浇阁道滑,水冻绳桥脆。

战士常苦饥,糗粮不相继。

胡兵犹不归,空山积年岁。

儒生识损益,言事皆审谛。

狄子幕府郎,有谋必康济。

胸中悬明镜,照耀无巨细。

莫辞冒险艰,可以裨节制。

相思江楼夕,愁见月澄霁。

上嘉州青衣山中峰题惠净上人幽居寄兵部杨郎中

〔岑参〕 〔唐〕

青衣谁开凿,独在水中央。

浮舟一跻攀,侧径缘穹苍。

绝顶诣老僧,豁然登上方。

诸岭一何小,三江奔茫茫。

兰若向西开,峨眉正相当。

猿鸟乐钟磬,松萝泛天香。

江云入袈裟,山月吐绳床。

早知清净理,久乃机心忘。

尚以名宦拘,聿来夷獠乡。

吾友不可见,郁为尚书郎。

早岁爱丹经,留心向青囊。

渺渺云智远,幽幽海怀长。

胜赏欲与俱,引领遥相望。

为政愧无术,分忧幸时康。

君子满天朝,老夫忆沧浪。

况值庐山远,抽簪归法王。