醉后狂言酬赠萧殷二协律

译文

余杭城的客人大多都是贫穷的流浪者，其中更是有萧和殷这样难以为继的人。天寒的时候还穿着麻衣蓑衣，日高的时候还未能拂去甑中的灰尘。十一月的江城山寺，北风刮起沙雪纷飞。宾客们得不到暖和的衣物款待，百姓们也未能享受到衣裤的恩惠。这个时候太守感到非常惭愧，重重的衣被让他觉得十分温暖。因为要派人染色和织布，再制作两件皮袍赠送给两位贵宾。吴绵细软的松花织物密度很高，柔软得像狐狸的腋下，白得像云朵。辛苦地写诗和读书送给我，这样的小恩惠何足说起。我有一件宽广温暖的大皮袄，可惜贵宾们还未曾见过。这件皮袄不是常见的丝缎和罗锦，而是用法度裁剪，用仁爱填充。刀子和尺子都笨拙钝了，但它不仅能保护一身。如果有机会呆在这个郡城并通过五次考试，我将与你一同展示杭州人的骄傲。