醉后狂言酬赠萧殷二协律

馀杭邑客多羁贫,其间甚者萧与殷。

天寒身上犹衣葛,日高甑中未拂尘。

江城山寺十一月,北风吹沙雪纷纷。

宾客不见绨袍惠,黎庶未沾襦裤恩。

此时太守自惭愧,重衣复衾有馀温。

因命染人与针女,先制两裘赠二君。

吴绵细软桂布密,柔如狐腋白似云。

劳将诗书投赠我,如此小惠何足论。

我有大裘君未见,宽广和暖如阳春。

此裘非缯亦非纩,裁以法度絮以仁。

刀尺钝拙制未毕,出亦不独裹一身。

若令在郡得五考,与君展覆杭州人。



译文、注释、简介、赏析

译文

余杭城的客人大多都是贫穷的流浪者,其中更是有萧和殷这样难以为继的人。 天寒的时候还穿着麻衣蓑衣,日高的时候还未能拂去甑中的灰尘。 十一月的江城山寺,北风刮起沙雪纷飞。 宾客们得不到暖和的衣物款待,百姓们也未能享受到衣裤的恩惠。 这个时候太守感到非常惭愧,重重的衣被让他觉得十分温暖。 因为要派人染色和织布,再制作两件皮袍赠送给两位贵宾。 吴绵细软的松花织物密度很高,柔软得像狐狸的腋下,白得像云朵。 辛苦地写诗和读书送给我,这样的小恩惠何足说起。 我有一件宽广温暖的大皮袄,可惜贵宾们还未曾见过。 这件皮袄不是常见的丝缎和罗锦,而是用法度裁剪,用仁爱填充。 刀子和尺子都笨拙钝了,但它不仅能保护一身。 如果有机会呆在这个郡城并通过五次考试,我将与你一同展示杭州人的骄傲。



醉歌

〔白居易〕 〔唐〕

罢胡琴,掩秦瑟,玲珑再拜歌初毕。

谁道使君不解歌,听唱黄鸡与白日。

黄鸡催晓丑时鸣,白日催年酉前没。

腰间红绶系未稳,镜里朱颜看已失。

玲珑玲珑奈老何,使君歌了汝更歌。

送张南简入蜀

〔白居易〕 〔唐〕

昨日诏书下,求贤访陆沈。

无论能与否,皆起徇名心。

君独南游去,云山蜀路深。

县西郊秋寄赠马造

〔白居易〕 〔唐〕

紫阁峰西清渭东,野烟深处夕阳中。

风荷老叶萧条绿,水蓼残花寂寞红。

我厌宦游君失意,可怜秋思两心同。

再因公事到骆口驿

〔白居易〕 〔唐〕

今年到时夏云白,去年来时秋树红。

两度见山心有愧,皆因王事到山中。

夜哭李夷道

〔白居易〕 〔唐〕

逝者绝影响,空庭朝复昏。

家人哀临毕,夜锁寿堂门。

无妻无子何人葬,空见铭旌向月翻。

寒食野望吟

〔白居易〕 〔唐〕

丘墟郭门外,寒食谁家哭。

风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。

棠梨花映白杨树,尽是死生离别处。

冥寞重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。

隔浦莲

〔白居易〕 〔唐〕

隔浦爱红莲,昨日看犹在。

夜来风吹落,只得一回采。

花开虽有明年期,复愁明年还暂时。

妇人苦

〔白居易〕 〔唐〕

蝉鬓加意梳,蛾眉用心扫。

几度晓妆成,君看不言好。

妾身重同穴,君意轻偕老。

惆怅去年来,心知未能道。

今朝一开口,语少意何深。

愿引他时事,移君此日心。

人言夫妇亲,义合如一身。

及至死生际,何曾苦乐均。

妇人一丧夫,终身守孤孑。

有如林中竹,忽被风吹折。

一折不重生,枯死犹抱节。

男儿若丧妇,能不暂伤情。

应似门前柳,逢春易发荣。

风吹一枝折,还有一枝生。

为君委曲言,愿君再三听。

须知妇人苦,从此莫相轻。

真娘墓

〔白居易〕 〔唐〕

真娘墓,虎丘道。

不识真娘镜中面,唯见真娘墓头草。

霜摧桃李风折莲,真娘死时犹少年。

脂肤荑手不牢固,世间尤物难留连。

难留连,易销歇,塞北花,江南雪。

画竹歌

〔白居易〕 〔唐〕

植物之中竹难写,故今虽画无似者。

萧郎下笔独逼真,丹青以来唯一人。

人画竹身肥拥肿,萧画茎瘦节节竦。

人画竹梢死羸垂,萧画枝活叶叶动。

不根而生从意生,不笋而成由笔成。

野塘水边埼岸侧,森森两丛十五茎。

婵娟不失筠粉态,萧飒尽得风烟情。

举头忽看不似画,低耳静听疑有声。

西丛七茎劲而健,省向天竺寺前石上见。

东丛八茎疏且寒,忆曾湘妃庙里雨中看。

幽姿远思少人别,与君相顾空长叹。

萧郎萧郎老可惜,手颤眼昏头雪色。

自言便是绝笔时,从今此竹尤难得。