五月五日泊舟北神与关圣功唐充之李元辅作别意殊惘然端午日行次洪泽把酒北望已如异世事矣因念屈大夫之死正是此日慨然有感于心辄成长韵奉寄李民师翁士时来可求和也

麦上蝴蝶飞,水边鸂鶒卧。

却望山阳城,已若一梦过。

今晨又端午,把酒意亦惰。

风回浪蹙船,闸浅沙著柂。

故人阻情话,客子且清坐。

更念屈大夫,是日遇奇祸。

空馀后世名,第子只增些。

宝璐与明月,皎皎不受涴。

固知汨罗沈,可到首阳饿。

还书二三老,此语君可和。



译文、注释、简介、赏析

译文

麦地上蝴蝶飞舞,水边鸂鶒悠然卧着。 我却眺望山阳城,已如同一场梦境一般过去了。 今天是端午节,拿起酒杯也觉得有些倦怠。 风吹回浪拍船,闸门浅水沙磨着船板。 故友阻止我说情话,我只能默默坐着。 更想起屈原大夫,他曾在这一天遭遇奇异的灾难。 尽管他在后世名声载誉,但他的子孙也只增加了一些痛苦。 宝璐和明月依旧明亮,不为世事所沾染。 我知道汨罗河水深沉,但也能到达首阳谷口饱食一顿。 给二三位老友回信,希望你们也能与我有同样的感受。



赠唐充之兼简益中

〔吕本中〕 〔宋〕

三年白沙看江山,可当中原故人面。

今来千里逢故人,笑谈却作江山见。

江山故人不相远,平生志愿于君满。

唐侯独立一代无,张侯与之来集枯。

老松本自岁寒外,良马不畏长途驱。

饥年百室仰粟廪,暑路六月悬冰壶。

念昔关汪不相贷,视世好爵如机械。

上书索去不作难,云我未了平生债。

后生少年延颈观,诸公故人思一快。

基本未定天夺之,赖有君侯数人在。

龙媒已远风驭回,坐叹四海梁木摧。

尔来老谢又继往,但觉眼界常尘埃。

长江无津出光怪,迥野入夜开风雷。

此语不诬君可验,请君更讨防身剑。

出门见明月

〔吕本中〕 〔宋〕

出门见明月,入门思故人。

故人如此月,一见一回新。

明月相见多,故人相见少。

问尔何因缘,长似此月好。

故人在何处,南北东西路。

明月在咫尺,夜夜庭前树。

明月莫亏缺,故人莫离别。

愿月如故人,故人亦如月。

往岁在白沙见江上往来祀神者杀猪羊鹅鸭日夕相属也有感于心后至济阴因成长韵当托白沙故人投之庙前庶几神少知自戒乎

〔吕本中〕 〔宋〕

今日杀一羊,明日杀一猪。

问神何所乐,而必为此欤。

羊死噤无声,猪死足号呼。

伤哉鸭与鹅,闭目颈已朱。

问神此何负,神亦何所取。

吾知斯民愚,非是神所许。

江船一帆风,江田一犁雨。

民或谢神劳,尚使相告语。

但采涧溪毛,足以荐筐筥。

何须污刀几,而后羞鼎俎。

于物固无怨,于神亦无苦。

更令呜呜歌,时送坎坎鼓。

毛彦谟容膝轩

〔吕本中〕 〔宋〕

黄金为楼玉为梯,画旗素锦生光辉。

不如一庵醉而归,倒卧侧立无东西。

君才于用无不宜,会稽竹箭梁山犀。

贾而不售君不疑,亦不自以为珍奇。

渊明妙处君得之,万古一首归来辞。

一庵容膝君所知,不用芥子藏须弥。

望风怀想三归依,眼前有睫见者谁。

世人纷纷不自治,何异羊质蒙皋比。

见豺而战忘其皮,墙头燕雀莫漫肥。

汝不仰看鸿鹄飞,伯夷去采西山薇。

想渠瘦亦不胜衣,不羡汝曹腰十围。

晁叔用得古镜二一以遗法一上人澄澈可爱底水隐然蜃楼突起又作杯渡禅师像

〔吕本中〕 〔宋〕

晁郎高居卧冰雪,得此悬空两秋月。

已将屋角倒魑魅,更与人间洗炎热。

一月团团如扇面,一月菱花光掣电。

怜君囊中一物无,意欲分君托方便。

菱花入袖世莫识,空堂夜留疏雨滴。

天生宝气有期会,复恐藏去终无益。

君行万里寻剑术,山精唤君君莫出。

寒泉百尺傍枮树,狡兔九月投霜鹘。

未须潘谓苦哦诗,或自苏公识神物。

下有禅和不笑人,须君一照蛟龙窟。

赴济阴留别一公

〔吕本中〕 〔宋〕

近别君莫嗟,远别君莫惜。

往来天壤间,谁为不相识。

十年几相别,日月虚弃掷。

见君长江口,已作胡眼碧。

别君广陵城,妙语摧霹雳。

今别知几时,复念驹过隙。

坐成千里阻,当有片言益。

不劝君爱身,不劝君强食。

劝君以勇决,万事要努力。

愚夫之所欣,智士之所戚。

譬如醉而颠,亦有傍震虩。

声色纠缠人,万劫困封植。

本自骄惰生,亦以因循得。

实惟招侮慢,岂止碍空寂。

居然耳目内,反务化勍敌。

谁能深山中,弄此无孔笛。

芳草变萧艾,每为长太息。

如公定不然,此语当谩忆。

何妨膏腴地,更论去荆棘。

君看一壶用,亦有千金直。

初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀

〔吕本中〕 〔宋〕

青山如美人,浓淡各有态。

挽之不肯来,乃似孤竹隘。

念无千里风,限此一衣带。

夏木与藩屏,不畏炎日晒。

三年白沙游,藉尔宽眼界。

脱身尘垢中,一笑终不坏。

别君更举酒,未了清净债。

虽无丝竹娱,会有诗律快。

何如少陵翁,亦为杜鹃拜。

吾诗有馀欢,此语君勿怪。

断云

〔吕本中〕 〔宋〕

断云西南来,好风东北去。

翩然两无心,空中忽相遇。

化为一尺雪,照我亭前路。

昔者甚可怜,今来渺无处。

故人多倦色,留我不少住。

羁愁动中肠,疾病增百虑。

虚庭著明月,皎皎如积素。

不见乘鸾子,空怀旧烟雾。

学视

〔吕本中〕 〔宋〕

学视睹悬虱,病耳闻斗蚁。

纷然酬六凿,万劫费揩洗。

君看杯中蛇,妄想从何起。

忽然一妙语,初无强料理。

回观积年疾,乃是一念使。

谁能明此心,香山老居士。

清风

〔吕本中〕 〔宋〕

清风如君子,所至有馀情。

欣然破烦溽,有醉时一醒。

嗟我二三友,飘散秋叶零。

不知城南王,何以识我名。

攲斜左手字,劳苦如平生。

会写登楼赋,一吊漳滨灵。