始除尚书郎别善福精舍

简略非世器，委身同草木。

逍遥精舍居，饮酒自为足。

累日曾一栉，对书常懒读。

社腊会高年，山川恣游瞩。

明世方选士，中朝悬美禄。

除书忽到门，冠带便拘束。

愧忝郎署迹，谬蒙君子录。

俯仰垂华缨，飘飖翔轻毂。

行将亲爱别，恋此西涧曲。

远峰明夕川，夏雨生众绿。

迅风飘野路，回首不遑宿。

明晨下烟阁，白云在幽谷。

诗

〔韦应物〕

〔唐〕

译文、注释、简介、赏析

译文

简朴不被世俗所器重，甘愿委身于自然的小草与树木之间。我居住在一座自由自在的精舍里，喝酒能够自得其乐。虽然有连日的劳累，但往往懒得看书。每到社腊会或者庆贺高寿之年，我便自由自在地在山川间游走观瞩。明朝招选士人才，朝中又有美禄名位等待。但一旦被书籍束缚到门前，便须遵循礼仪约束。我深感愧疚自己获得官职的经历，并且抱歉受到君子们的垂青。低头仰望华贵的头巾，飘飘然驾着轻盈的马车。即将要和亲爱的人分道扬镳，怀念这曲折幽静的西涧。远离的山峰在夕阳下清晰可见，伴着夏雨一片绿意生长。迅疾的风在野外的路上飘扬，回头望去，没有时间歇宿。明天早晨下了烟阁，白云在幽谷中飘荡。

送郗詹事

圣朝列群彦，穆穆佐休明。

君子独知止，悬车守国程。

忠良信旧德，文学播英声。

既获天爵美，况将齿位并。

书奏蒙省察，命驾乃东征。

皇恩赐印绶，归为田里荣。

朝野同称叹，园绮郁齐名。

长衢轩盖集，饮饯出西京。

时属春阳节，草木已含英。

洛川当盛宴，斯焉为达生。

送苏评事

季弟仕谯都，元兄坐兰省。

言访始欣欣，念离当耿耿。

嵯峨夏云起，迢遰山川永。

登高望去尘，纷思终难整。

送李侍御益赴幽州幕

二十挥篇翰，三十穷典坟。

辟书五府至，名为四海闻。

始从车骑幕，今赴嫖姚军。

契阔晚相遇，草戚遽离群。

悠悠行子远，眇眇川途分。

登高望燕代，日夕生夏云。

司徒拥精甲，誓将除国氛。

儒生幸持斧，可以佐功勋。

无言羽书急，坐阙相思文。

送端东行

世承清白遗，躬服古人言。

从官俱守道，归来共闭门。

驱车何处去，暮雪满平原。

谢栎阳令归西郊赠别诸友生

结发仕州县，蹉跎在文墨。

徒有排云心，何由生羽翼。

幸遭明盛日，万物蒙生植。

独此抱微疴，颓然谢斯职。

世道方荏苒，郊园思偃息。

为欢日已延，君子情未极。

驰觞忽云晏，高论良难测。

游步清都宫，迎风嘉树侧。

晨起西郊道，原野分黍稷。

自乐陶唐人，服勤在微力。

伫君列丹陛，出处两为得。