谢栎阳令归西郊赠别诸友生

结发仕州县,蹉跎在文墨。

徒有排云心,何由生羽翼。

幸遭明盛日,万物蒙生植。

独此抱微疴,颓然谢斯职。

世道方荏苒,郊园思偃息。

为欢日已延,君子情未极。

驰觞忽云晏,高论良难测。

游步清都宫,迎风嘉树侧。

晨起西郊道,原野分黍稷。

自乐陶唐人,服勤在微力。

伫君列丹陛,出处两为得。



译文、注释、简介、赏析

译文

我和头发盘结在一起,在仕州县做官,一直以来以文墨为伴。虽然内心积极向上,有登云的心愿,但却无从获得羽翼,实现自我价值。幸运的是,我遇到了明亮繁盛的时代,一切万物都在生长和茁壮。可我只有一个微小的疾病,感到颓然而止,只能告别这份职业。世道变幻莫测,郊园中的思考也纷纷消散。尽管欢乐的时光已经延长,但君子的情感却没有达到极致。饮酒中,突然云彩消散,高深的言论很难被理解。在清都宫的游步中,迎面吹来的风儿让我感到愉悦,旁边有喜庆的树木。清晨起床,沿着西郊的道路行走,原野上分布着黍和稷。我热爱陶唐时代的文人,虽然我的力量微不足道,但我仍然虔诚地服务于他们。我此刻站在红墙前,上下两方面出手完成了任务。



送端东行

〔韦应物〕 〔唐〕

世承清白遗,躬服古人言。

从官俱守道,归来共闭门。

驱车何处去,暮雪满平原。

始除尚书郎别善福精舍

〔韦应物〕 〔唐〕

简略非世器,委身同草木。

逍遥精舍居,饮酒自为足。

累日曾一栉,对书常懒读。

社腊会高年,山川恣游瞩。

明世方选士,中朝悬美禄。

除书忽到门,冠带便拘束。

愧忝郎署迹,谬蒙君子录。

俯仰垂华缨,飘飖翔轻毂。

行将亲爱别,恋此西涧曲。

远峰明夕川,夏雨生众绿。

迅风飘野路,回首不遑宿。

明晨下烟阁,白云在幽谷。

送郗詹事

〔韦应物〕 〔唐〕

圣朝列群彦,穆穆佐休明。

君子独知止,悬车守国程。

忠良信旧德,文学播英声。

既获天爵美,况将齿位并。

书奏蒙省察,命驾乃东征。

皇恩赐印绶,归为田里荣。

朝野同称叹,园绮郁齐名。

长衢轩盖集,饮饯出西京。

时属春阳节,草木已含英。

洛川当盛宴,斯焉为达生。

送宣州周录事

〔韦应物〕 〔唐〕

清时重儒士,纠郡属伊人。

薄游长安中,始得一交亲。

英豪若云集,饯别塞城闉。

高驾临长路,日夕起风尘。

方念清宵宴,已度芳林春。

从兹一分手,缅邈吴与秦。

但睹年运驶,安知后会因。

唯当存令德,可以解悁勤。

宴别幼遐与君贶兄弟

〔韦应物〕 〔唐〕

乖阙意方弭,安知忽来翔。

累日重欢宴,一旦复离伤。

置酒慰兹夕,秉烛坐华堂。

契阔未及展,晨星出东方。

征人惨已辞,车马俨成装。

我怀自无欢,原野满春光。

群水含时泽,野雉鸣朝阳。

平生有壮志,不觉泪沾裳。

况自守空宇,日夕但彷徨。

类型

朝代

形式