本草纲目·草部·箬

释名箬，音若。

亦名辽叶。

气味（叶）甘、寒、无毒。

主治咽喉闭痛。

用箬叶、灯心草，烧灰，等分吹喉部，有效。

肺壅、流鼻血。

用箬叶（烧灰）、白面各三钱，研匀，清水冲服二钱。

月经不止。

用箬叶灰、蚕纸灰，等分为末。

每服二钱，米汤送下。

肠风便血。

用箬叶烧存性，每次服三匙，空心服，糯米汤送下。

药中加少许麝香亦可。

小便不通。

用干箬叶一两，烧灰，加滑石半两，研为末。

每服三钱，米汤送下。

妇女吹乳。

用端阳节包粽子的箬叶烧灰，每服二钱，酒送下。

累效。

文

〔李时珍〕

〔明〕

译文、注释、简介、赏析

本草纲目·草部·芦

释名亦名苇、葭。

花名蓬，笋名（音拳）。

初生的苇叫葭，未开花时叫芦，长成后叫苇。

气味（根）甘、寒、无毒。

（笋）小苦、冷、无毒。

（茎、叶）甘、寒、无毒。

（蓬）甘、寒、无毒。

主治骨蒸肺痿（肺结核）。

用芦根、麦门冬、地骨皮、生姜各十两，梧皮、茯苓各五两，加水二斗，煮成八升，去渣。

分五次服。

得汗即愈。

心膈气滞，烦闷不下食。

用芦根五两，锉小，加水三大碗，煮取二碗，去渣，温服。

反胃上气。

用芦根、茅根各二两，加水四升，煮成二升，分次服。

霍乱烦闷。

用芦根三钱、麦门冬一钱，水煎服。

又方：芦叶一把，水煎服。

吐血不止。

用芦苇茎外皮烧灰（存性），研细，加蚌粉少许，拌匀。

每服一、二钱，麦门冬汤送下。

三服见产。

肺壅咳嗽，微热。

用芦苇茎（切小）二升，加水二斗，煮成五升，再加桃仁五十枚，薏苡仁、瓜瓣各半升，煮成二升服下，吐出脓血即愈。

此方名“苇茎汤”。

背疮溃烂。

用陈芦叶为末，先以葱椒汤洗净患处，然后把药末敷上。

中鱼、蟹毒。

用芦根煮汁服。

诸般血病。

用芦花、红花、槐花、白鸡冠花、茅花等分，加水二杯，煎成一杯服下。

本草纲目·草部·甘蕉

释名亦名芭蕉、夭苴、芭苴。

气味甘、大寒、无毒。

主治一切肿毒。

用芭蕉根捣烂涂患处。

流动性红色风疹。

治方同上。

风火牙痛及虫牙痛。

用芭蕉根取汁一碗，煎热含漱。

消渴，骨节烦热。

用芭蕉根捣汁，随时饮一、二合。

血淋涩痛。

用芭蕉根、旱莲草等分，水煎服。

一天服两次。

肿毒初发。

用芭蕉叶烧存性，研末，和生姜汁涂搽。

心痹痛。

用芭蕉花烧存性，研末。

每服二钱，盐汤送下。

本草纲目·草部·防葵

释名房苑、梨盖、利茹。

气味（根）辛、寒、无毒。

主治肿病。

用记葵开为末，每服少许，温酒送下。

癫狂邪疾。

治方同上。

伤寒动气（伤寒汗下后，脐左有动气）。

用防葵一两，木香、黄芩、柴胡各半两。

各药混合后，每取半两加水一碗半，煎至八成，温服。

此方名“防葵散”。

本草纲目·草部·蓑荷

释名亦名覆菹、草、苴、苴、嘉草。

气味（根）辛、温、有小毒。

（叶）苦、甘、寒、无毒。

主治喉舌疮烂。

用荷根泡酒半日，取汁含漱。

吐血、痔血。

用荷根一把，捣汁三升内服。

月经不调。

用荷根，切细，加水煎取二升，再加一点酒，空心服。

受寒声哑。

用荷根二两，捣烂取汁，加酒一碗，和匀，细细饮服。

伤寒时症（温病初起，头痛，发热，脉盛）。

用荷根、叶一起捣烂，榨汁服三至四升。

杂物入目。

用白荷根取心捣出汁，取汁滴入目中，杂物自出。

本草纲目·草部·麻黄

释名亦名龙沙、卑相、卑盐。

气味（茎）苦、温、无毒。

（根节）甘、平、无毒。

主治流行热病（初起阶段）。

用麻黄一两，水煎至半干，去渣留汁，加米及豉，煮成粥。

先以热水洗澡，然后食粥，汗出即愈。

伤寒黄疸。

用麻黄一把，去节，棉裹，加酒五升，煮至半升，一次服完，微汗见效。

此方名“麻黄醇酒汤”。

黄肿、脉沉、小便不利。

用麻黄四两，加水五升煮，去沫，再加甘草二两，煮成三升。

每服一升。

盖厚被让出汗。

不汗，须再次服药。

注意避风寒。

此方名“甘草麻黄汤”。

风痹冷痛。

用麻黄（去根）五两、桂心二两，共研为末，加酒二升，以慢火熬成糖稀。

每服一匙，热酒调下，汗出见效。

注意避风。

产后腹痛，血下不止。

用麻黄去节，研成末。

每服一匙，一日二、三服，血下尽即上。

心下悸病（按：即心胆怯惧，胸部不快）。

用半夏、麻黄，等分为末，加炼蜜和丸，如小豆大。

每服三丸，水送下。

一日服三次。

此方名“半夏麻黄丸”。

中风。

用麻黄（去根）在慢火上煎熬，逐步加水，最后熬成膏，收存备用。

每服一、二匙，热汤送下。

盗汗、阴汗。

用麻黄根、牡蛎粉，共研为末，扑身上。

又方：麻黄根、椒目，等分为末。

每服一钱，酒送下。

外用麻黄根、旧蒲扇，共研为末，扑身上。

诸虚自汗（夜卧更甚，久则枯瘦）。

用黄芪、麻黄根各一两，加牡蛎（淘米水浸洗后煅过）一起制成散剂。

每服五钱，以水二碗，小麦百粒煎服。

阴囊湿疮。

用麻黄根、石硫磺各一两，米粉一合，共研为末，涂敷患处。

本草纲目·草部·狼牙

气味牙子、狼齿、狼子、犬牙、抱牙、支兰。

主治（根）苦、寒、无毒。

附方刀伤。

用狼牙草的茎、叶熟捣贴伤处。

尿血。

用狼牙草（焙干）、蚌粉（炒）、槐花、百药煎，等分为末。

每服三钱，空心服，淘米水调下。

寸白虫（按：即绦虫）等。

用狼牙五两，研为末，加蜜做成丸子，如麻子在。

服药前一天，蛟饭禁食，次日清晨，服药一合，浆水送下。

全剂服完，病即愈。

妇女阴痒。

用狼牙二两、蛇床子三两，煎水热洗。

妇女阴蚀（阴部溃烂）。

用狼牙三两，加不四升煎取半升，洗患处。

一天四至五次。

停耳出汁。

用狼牙研末，裹棉中，塞耳内。

毒蛇伤螫。

用狼牙根或叶捣烂，加猪油调匀涂搽。

本草纲目·草部·希莶

释名亦名希仙、火锨草、猪膏母、虎膏、狗膏、粘糊菜。

气味苦、寒、有小毒。

一说：辛、苦、平、无毒。

主治中风。

夏日采莶枝、叶，洗净，九蒸九暴，但不宜太燥，捣碎为末，加炼蜜和丸丸子，如梧子大。

每服二、三十丸，空心服，温酒开米汤送下。

服后须吃饭三、五匙压药。

连服数月，必见效。

此方名“莶丸”。

风寒下泻。

用莶草研为末，加醋、糊做成丸子，如梧子大。

每服三十丸，白开水送下。

此方名“火锨丸”。

痈疽肿毒。

用莶一两、乳香一两、白矾（烧）半两，共研为末。

每服二钱，热酒调下。

毒重者连服三次，汗出即是见效。

疔疮发背。

用莶草、五叶草（五爪龙）、小蓟、大蒜等分，捣烂，加热酒一碗，榨汁服下，得汗即效。

反胃吐食。

用莶草焙过，研为末，加蜜做成丸子，如梧子大。

每服五十丸，热汤送下。

附方李时珍说：“生捣汁服则令人吐，故云有小毒。

九蒸九暴则补人去痹，故云无毒。

”

本草纲目·草部·天名精

释名亦名天蔓菁、天门精、地菘、玉门精、麦句姜、蟾蜍兰、蛤蟆蓝、蚵草、豕首、彘颅、活鹿草、刘草、皱面草、母猪芥。

果实名鹤虱，根名杜牛膝。

气味（叶、根）甘、寒、无毒。

李明珍说：“微辛、甘、有小毒”。

主治吐血。

用天名精晒干研细，每服一、二钱，茅花泡汤调服。

咽喉肿塞，痰涎壅滞。

用天名精根、叶捣汁，鹅毛蘸取扫入喉部。

又方：用天名精、鼓捶草一同捣汁灌下。

灌喉不行，可灌鼻。

有吐就好。

又方：天名精（春夏用茎，秋冬用根）一把、青矾半两，同研细，点患处，食吐脓血、痰涎即愈。

风毒瘰疬。

用地菘捣烂敷患处，药干后即更换。

疔疮肿毒。

用地菘叶和酒糟一起，捣烂敷患处。

蛔虫、蛲虫。

用鹤虱研为细末，每服一匙，肥肉汤送下。

本草纲目·草部·呆耳

释名亦名胡、常思、苍耳、卷耳、爵耳、猪耳、耳、地葵、、羊负来、道人头、进贤菜、喝起草、野茄、缣丝草。

气味（实）甘、温、有小毒。

（茎、叶）苦、辛、微寒、有小毒。

主治久疟不愈。

用苍耳子或根、茎，焙过，研为末，加酒、糊做成丸子，如梧子大。

每服三十丸，酒送下。

一天服二次。

用生苍耳捣汁服亦可。

大腹水肿，小便不利。

用苍耳子灰、苈末等分。

每服二钱，水送下。

一天服两次。

风湿挛痹。

用苍耳子三两，炒为末，又水一升半，煎取七合，去滓咽下。

牙痛。

用苍耳子五升，加水一斗，煮取五升，乘热含漱，冷即吐去另换热汁。

用茎、叶煮水含漱或水中加少量盐都有效。

鼻渊流涕。

用苍耳子（炒）研为末，每服一、二钱，开水送下。

眼目昏暗。

用苍耳子一升，研细，加白米半升煮粥每天吃。

肿毒疔疖，无头恶疮。

每年五月采苍耳根叶数担，洗净，锉细，煮烂，去滓留汁，武火煎滚，艾火煎稠，搅成膏，密封收存。

称为“万应膏”。

用时取出敷贴患处。

牙疼，用此膏敷牙。

喉痹，用此膏舌或噙化。

诸风头晕。

用苍耳叶，晒干，研细。

每服一钱，酒调下。

若有呕吐，则以蜜和药末成丸，如梧子大。

每服二十丸。

十日后病愈。

大风疬疾（麻风）。

用嫩苍耳、荷叶，等分为末。

每服二钱，温酒送下。

一日服二次。

又方：用苍耳叶为末，以大枫子油和成丸子，如梧子大。

每服三、四十丸，茶送下。

一日服二次。

鼻血不止。

用苍耳茎叶捣汁一小碗服下。

痔疮。

用苍耳茎、叶研细，每服一匙，水送下。

赤白痢。

用苍耳草不拘多少，洗净，煮烂，把渣去掉，加蜜，武火熬成膏。

每服一、二匙，开水送下。

附方元代李杲说：“鼠粘子其用有四：治风湿瘾疹，咽喉风热，散诸肿疮疡之毒，利凝滞腰膝之风是也。

”

本草纲目·草部·鸡冠花

气味（苗、子、花）甘、凉、无毒。

主治吐血不止。

用白鸡冠花，在醋中浸煮七次，取出，研为末。

每服二钱，热酒送下。

便血。

用鸡冠花、椿根皮，等分为末，加炼蜜和成丸子，如梧子大。

每服三十丸，黄芪汤送下。

一天服二次。

痔久转瘘。

用鸡冠花、风眼草，各一两，加水二碗煎汤多洗。

下血脱肛。

用白鸡冠花、防风，等分为末，加糊作丸，如梧子大。

每服七十丸，空心服，米汤送下。

又方：白鸡冠花（炒），棕榈灰、羌活各一两，共研为末。

每服二钱，米汤送下。

月经不止。

用红鸡冠花一味晒干研细。

每服二钱，空心服，酒调下。

忌食鱼腥猪肉。

产后血痛。

用白鸡冠花，酒煎服。

白带。

用白鸡冠花晒干为末，每天早晨空心服三钱，酒送下。

如是赤带，可用红鸡冠花。

白带兼沙淋。

用白鸡冠花、苦壶芦等分，烧存性，空心服，酒送下。