自宣城赴官上京

译文

我在江湖中过了十个秋天，酒杯里日日都有醉意。在谢公城旁的溪流中，梦惊了我一回。在苏小门前，柳枝拂过了我的头顶。千里之间，哪里才是云山的好去处呢？几个人的心境，一生都难以平静。我抛下尘世的琐事，只因为相信最终要去找一次往日的游历。

注释

淹留：一作「迟留」。终拟：一作「终把」。

赏析

《贯华堂选批唐才子诗》：传称牧之豪迈有奇节，不为龊龊小谨，此诗见之。盖十年为宣州团练判官，而自言无日不酒杯，则是三千六百酒杯也。「谢公城外溪」、「苏小门前柳」，俱五字成文，「留坐」、「拂头」，写尽「淹留」、写尽「潇洒」矣（首四句下）。「何处好」，言独宣城好也；「一生休」，言除宣城人更无有人也。「知闲事」，言欲挂冠即挂冠，又有何官之必赴，何京之必上也？看他一片徘徊恋慕，心头、眼头、口头，真乃啧啧不已（末四句下）。