次韵

湖山蓝黛青,湖水琉璃碧。

我时湖边游,山水正秋色。

诗翁偶乘兴,来作湖边客。

谈锋两初交,意气已相得。

诗坛予与盟,文会公为伯。

豪词肆滂沛,淡语入幽寂。

心匠巧雕斫,物态穷搜觅。

壮哉五言城,卓尔万仞壁。

初疑公肠胃,百怪所窟宅。

吐气干云霄,宜欲斗霹雳。

妙夺解牛术,奏刀声砉剨。

我才寸莛微,洪钟讵能击。

又如鸣蟋蟀,啾然和金石。

未窥学藩篱,敢语讨奥赜。

缪为马慕韩,浪作赤效白。

奖拔非所蒙,猖狂固宜责。

新篇又拜嘉,开缄光艳射。

藏之比明珠,长使夜照席。

惜哉不遇时,岂为臧仓隔。

儒冠五十年,世路疲行役。

操矛赴文场,战艺辄败北。

书剑两无成,泥涂困踪迹。

龙钟似东野,穷愁揽怀臆。

空吟三百篇,高视古无敌。

霜风剪林木,黄叶满泽国。

我思公不见,羸马未能策。

恨无神仙术,安得生两翼。

因召管城颖,免冠加拂拭。

书帛寄征鸿,心目两俱极。



译文、注释、简介、赏析

译文

湖山的颜色是蓝得像黛色一样,湖水像琉璃一般碧透。我常常在湖边游玩,此时正是山水的秋天景色。我是一位喜欢写诗的老人,偶然来到湖边做客。我和湖边的人聊天,开始相互了解。在诗社中,我们结为盟友,大家一起参加文学会议。我用豪言壮语来写诗,也有恬淡的语言来表达幽寂之感。我用心匠的方式刻画物象,不停地搜寻。哇,五言绝句就像一座高耸的城墙,万仞高大。起初我对这座城墙充满了怀疑,但里面却有无穷无尽的奇异事物。城墙上冲出云霄的气势,仿佛要打雷一般。我奏出了飞快挥动刀剑的声音,像解牛一样巧妙。我自认为才华平平,有如鸣蟋蟀一样微小,但我的声音与金石和谐共鸣。我还未深入学问的领域,就敢言讨论深奥的诗句。我将谬为马追随韩愈,像白衣浪子效仿赤壁李白一样。得到了鼓励,并非自己无功有得,妄自越俎的狂妄行为也应该受到责备。我又写出了一首新篇,将它藏起来,它就像比明珠还耀眼,可以照亮夜晚的宴席。可惜啊,我没有得到机遇,好像被藏于臧仓中一样隔离。我才经过五十年的儒冠,经历了世上的辛苦和劳累。我拿起长矛投入文学的战场,但我的艺术才华却总是战败。书和剑都没有成就,只是沾上了泥土困惑于未来的路途。我像东方的野兽一样咆哮,困顿与烦恼充满了内心。我虽然吟咏了三百首诗篇,但仍然认为自己比不上古人。霜风刮过剪断了林木的树枝,黄叶覆盖了整个国土。我思念学识渊博的朋友,但服务于垂垂老马未能追上他。我很遗憾没有仙术,不然就能长出双翼。因此我请来管城颖,蓬头垢面地加冕,用笔墨写了信寄给遥远的朋友。我的心和眼睛都已经达到了极致。



送凌知监赴玉环次觉无象韵

〔王十朋〕 〔宋〕

晨兴趣行装,秋色满离席。

悲风苦送声,短晷频移刻。

兰舟薄暮发,去去转遐僻。

极目望官所,沉沉烟霭积。

清有濯缨水,白有漱齿石。

悠然水石间,官情聊自适。

朝焉游其南,暮焉戏其北。

彼微山中鸟,亦将识公德。

公无赋归去,田园付人役。

答毛唐卿虞卿借昌黎集

〔王十朋〕 〔宋〕

予少不知学古难,学古直欲学到韩。

柰何韩实不易学,怛觉昼夜心力殚。

茫然故步亦已失,有类寿陵学邯郸。

虽然予心未肯已,尚欲勉强求其端。

跬步不休效驽马,千里未至空长叹。

羡君兄弟俱早慧,家学岂止传柔温。

圣经贤传饫已久,百家诸子皆蠹残。

学文要须学韩子,此外众说徒曼曼。

韩子皇皇慕仁义,力排佛老回狂澜。

三百年来道益贵,太山北斗世仰观。

我生于今望之远,时时开卷相欣欢。

岂惟庐陵惜旧本,我亦惜此只自看。

子今欲假敢违命,愿子宝之同琅玕。

辛亥九日侍家君同孙子渊子昭子尚登高于家之东山时菊花未开坐客皆以为恨至十月望独步东篱下见前日青枝已烂熳矣东坡云凉天佳月即中秋菊花开日乃重阳不以日月断也于是命酒肴呼邻里饮于丛畔云

〔王十朋〕 〔宋〕

前日重阳日,与客同登玩。

有酒无菊花,把杯一长叹。

良辰苦易失,十月今又半。

缅焉想前游,独到东篱畔。

鲜鲜霜中菊,满地金钱粲。

我思东坡言,邻里乃相唤。

斩新作重九,不以日月断。

人生贵适意,世俗岂能绊。

遇酒即欢乐,取醉期烂熳。

羲和驭白日,疾剧走丸弹。

百年能几何,不饮乃痴汉。

次韵季仲默见寄

〔王十朋〕 〔宋〕

予少择交游,有友四五子。

仲默姿不凡,好学喜观史。

寄我新诗章,我惊欲掩耳。

昔日心未降,而今已降矣。

我久事章句,滋味一杯水。

平生况多愚,于己不自揣。

林间等蝉噪,井底作蛙视。

今焉见君诗,吾诚二虫比。

岂敢妒且热,低头拜不止。

思欲和其音,兀坐辄忘起。

沉吟竟不成,徒觉倦两髀。

从今焚笔砚,不复坐书几。

潘岐哥

〔王十朋〕 〔宋〕

君不见凤之雏,骥之子,潘家岐哥无乃是。

鹤溪仙子降英灵,雁荡名山钟秀美。

颜色纯明白玉璞,精神皎洁秋江水。

胸中之气已吞牛,开眼睛光如虎视。

此儿奇绝非常儿,小子观人盖多矣。

宁非汉代偷桃朔,别是唐家谪仙李。

愚知先生百不忧,但患此儿名盛耳。

先生才高爵未绾,赖渠力振家声起。

鹿岩他日筑高门,车马煌煌塞闾里。

㶁㶁岸下水

〔王十朋〕 〔宋〕

㶁㶁岸下水,汝流欲何之。

但见日东注,宁有还源期。

尼父川上叹,逝者亦如斯。

人生百年间,扰扰无已时。

利名役初心,百欢无一追。

待汝后知悔,桑榆景堪悲。

感此盍悟彼,毋为浪吁嘻。

观国朝故事

〔王十朋〕 〔宋〕

富公昔使虏,厉色争献纳。

臣节安敢亏,君恩以死答。

煌煌中国尊,忍为豺狼屈。

堂堂汉使者,刚气不可折。

斯人嗟已亡,英风复谁接。

衔命虏庭人,偷生真婢妾。

观国朝故事

〔王十朋〕 〔宋〕

昔在元祐初,朝廷用老成。

元恶首窜殛,贤隽皆汇征。

帘帏八年政,内外咸清明。

四夷各自守,天下几太平。

绍圣党论起,宵人坏典刑。

二蔡唱继述,曲学尊金陵。

忠良投海岛,党籍编姓名。

春秋亦获罪,学者专三经。

心术遂大坏,风俗从此倾。

养成前日祸,中原厌膻腥。

我欲著一书,善恶深劝惩。

奸谀诛朽骨,潜德发幽馨。

六贼未足罪,祸端首熙宁。

观国朝故事

〔王十朋〕 〔宋〕

昔在康定初,元昊叛西陲。

朝廷起韩范,节制阃外师。

二公人中龙,材略超等夷。

匈中百万兵,对面千里机。

不比大老子,而令虏能欺。

深期复灵夏,重勒燕然碑。

军中果兴谣,西贼心胆隳。

逆节遂称臣,战士解甲归。

社稷安泰山,四海绝疮痍。

堂堂宁复有,为作思贤诗。

观国朝故事

〔王十朋〕 〔宋〕

昔在景德初,胡虏犯中原。

朝廷用莱公,决策幸澶渊。

高琼虽武夫,能发忠义言。

咏诗退虏骑,用丑枢相颜。

銮舆至北城,断桥示不还。

一箭毙挞览,夜半却腥膻。

至仁不忍杀,和好垂百年。

伟哉澶渊功,天子能用贤。