马诗二十三首（其十九）

译文

萧寺里有一匹驮着经书的马，元先生从竺国来到这里。大家都知道他相貌端庄和善良，但却不明白他为什么要去官府上奏章。

注释

章台：汉长安街名。《汉书·卷七十六·张敞传》：「然敞无威仪，时罢朝会，过走马章台街，使御吏驱，自以便面拊马。」唐·颜师古注「《孟康》曰：『在长安中。』臣瓒曰：『在章台下街也。』」萧寺：唐·李肇《唐国史补·卷中》：「梁武帝造寺，令萧子云飞云白大书「萧」字，至今一『萧』字存焉。」后因称佛寺为萧寺。

赏析

《李长吉集》：黎简：马诗二十三首各有寓意，随在读者会心，毋庸强解。唯章法似无伦次，然长吉于此不甚理会。《昌谷集注》：《马诗》二十三首，首首寓意，然未始不是一气盘旋，分合观之，无往不可。《批注李长吉诗集》：此二十三首，乃聚精会神，伐毛洗髓而出之，造意撰辞，犹有老杜诸作之未至者。率处皆是炼处，有一字手滑耶？五绝一体，实做尤难。四唐唯一老杜，此亦摭实似之；而沉着中飘萧，亦似之。《李长吉歌诗汇解》：《马诗》二十三首，俱是借题抒意，或美或讥、或悲或惜，大抵于所闻见之中各有所比，言马也而意初不在马矣。又每首之中皆有不经人道语。人皆以贺诗为怪，独朱子以贺诗为巧。读此数章，知朱子论诗真有卓见。《唐人绝句精华》：李贺此二十三首皆借马以抒感……可为咏物诗之规范，所谓「不即不离」，「不粘不脱」，于此诸诗见之矣。