郁离子·豢龙

有献鲮鲤于商陵君者，以为龙焉。

商陵君大悦，问其食，曰：「蚁。

」商陵君使豢而扰之。

或曰：「是鲮鲤也，非龙也。

」商陵君怒抶之，于是左右皆惧，莫敢言非龙者，遂从而神之。

商陵君观龙，龙卷屈如丸，倏而伸，左右皆佯惊，称龙之神。

商陵君又大惊，徙居之宫中，夜穴甓而逝，左右走报：「龙用壮，今果穿石去矣。

」商陵君视其迹，则悼惜不已，乃养蚁以伺，冀其复来也。

无何，天大雨震电，真龙出焉。

商陵君谓为豢龙来，矢蚁以邀之。

龙怒震其宫。

商陵君死。

君子曰：「甚矣，商陵君之愚也，非龙而以为龙，及其见真龙也，则以鲮鲤之食待之，座震以死，自取之也。

」

文

〔刘基〕

〔明〕

译文、注释、简介、赏析

译文

有人献给商陵君一只“穿山甲”，以为是龙。商陵君非常高兴，问它吃什么，那人说：“吃蚂蚁。”商陵君派专人喂养并驯服它。有人说：“这是穿山甲，不是龙啊。”商陵君气得用鞭子抽打他，于是人们都恐惧，没有人再敢说不是龙了，就顺从他而把穿山甲看成神龙。商陵君观赏“龙”，它蜷曲如丸，很快地又伸展开，左右大臣都装作惊讶的样子，称赞“龙”的神奇。商陵君更是乐得不得了，便把它移居到宫中，夜里穿山甲挖开砖洞就逃走了，左右大臣跑去报告说：“这‘龙‘的力量真大，如今它果然能穿石而过了。”商陵君前往察看它罡的踪迹，痛惜不止，便养了蚂蚁而等候它，希望它还会回来。不久，天下大雨，雷鸣电闪，真龙出现了。商陵君说是他豢养的“龙”回来了，放了蚂蚁请它吃。真龙发怒，震动了他的宫殿，商陵君被击死了。君子说：“商陵君真是太愚蠢了，不是龙的却当做龙，等到他见到了真龙，却用穿山甲吃的食物招待它，最后由于震击而死，这是他自找的啊。”

注释

鲮鲤：亦作“鲮鳢”，又名穿山甲。《本草纲目》：“其形肖鳢，穴陵而居，故曰鲮鳢，而俗称为穿山甲。”蚁：同“蚁”。扰：驯服;驯养。抶：用鞭、杖或竹板之类的东西打。甓（pi）：砖。矢（shi）：通“施”，陈设。

郁离子·九尾狐

青邱之山，九尾之狐居焉。

将作妖，求髑髅而戴之，以拜北斗，而徼福于上帝。

遂往造共之台，以临九邱。

九邱十薮之狐毕集，登羽山而人舞焉。

有老狈见而谓之曰：「若之所戴者死人之髑髅也。

人死肉腐而为泥，枯骨存焉，是为髑髅。

髑髅之无知，与瓦砾无异，而其腥秽，瓦砾之所不有，不可戴也。

吾闻鬼神好馨香而悦明德，腥臊秽恶不可闻也，而况敢以渎上帝。

帝怒不可犯也，弗悔，若必受烈祸。

」行未至阏伯之墟，猎人邀而伐之，攒弩以射其戴髑髅者。

九尾之狐死，聚群狐而焚之，沮三百仞，三年而臰乃熄。

郁离子·玄豹

石羊先生谓郁离子曰：「呜呼，世有欲盖而彰，欲抑而扬，欲掩其明而播其声者，不亦异乎？

」郁离子喟然叹曰：「子不见夫南山之玄豹乎？

其始也绘绘耳，人莫之知也。

雾雨七日不下食，以泽其毛而成其文。

文成矣，而复欲隐，何其蚩也？

是故县黎之玉，处顽石之中，而潜于幽谷之底，其寿可以与天地俱也：无故而舒其光，使人蝻而骇之，于是乎椎凿而扃鐍发矣。

桂树之轮囷结樛，与拷枥奚异，而斧斤寻之，不惮阻远者何也？

以其香之达也。

故曰『欲人之不见，莫若曶其明。

欲人之不知，莫若喑其声。

是故鹦鹉絷于能言，蜩蠠获于善鸣。

樗以恶而免割，[娄瓜]以苦而不烹。

何不翳子之烨烨，而返子之冥冥乎？

」石羊先生怅然久之，曰：「惜乎，予闻之晚也！

」

郁离子·鹰化为鸠

文山之鹰既化为鸠，羽毛、爪觜皆鸠矣。

飞翔于林木之间，见群羽族之翪然集也，瞿然忘其身之为鸠也，虺然而鹰鸣焉，群鸟皆翕伏。

久之，有乌翳薄而窥之，见其爪觜、羽毛皆鸠而非鹰也，则出而噪之。

鸠仓皇无所措，欲斗则爪与觜皆无用，乃竦身入于灌。

乌呼其朋而逐之，大困。

郁离子曰：「鹰，天下之鸷也，而化为鸠，则既失所恃矣，又鸣以取困，是以哲士安受命而大含忍也。

」

郁离子·捕鼠

赵人患鼠，乞猫于中山，中山人予之猫，善捕鼠及鸡。

月馀，鼠尽而鸡亦尽。

其子患之，告其父曰：“盍去诸？

”其父曰：“是非若所知也。

吾之患在鼠，不在乎无鸡。

夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？

无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何去夫猫也？

”

郁离子·养枭

楚太子以梧桐之实养枭，而冀其凤鸣焉。

春申君曰：「是枭也，生而殊性，不可易也，食何与焉？

」朱英闻之，谓春申君曰：「君知枭之不可以食易性而为凤矣。

而君之门下无非狗偷鼠窃亡赖之人也，而君宠荣之，食之以玉石，荐之以珠履，将望之以国士之报。

以臣观之，亦何异乎以梧桐之实养枭而冀其凤鸣也？

」春申君不寤，卒为李园所杀，而门下之士无一人能报者。