伤离新体诗

译文

伤离又伤离，别后情感阻碍不放松。凄凄悄然驶船去，悲痛怅然归途中。戚戚意绪无处申述，转头独自湿了衣襟。前驱经过宿营地，后骑跨过河滩。远方鸿雁回候处，悠扬笛声送别尘。夕阳倾斜遮盖住，余晖承载画轮纹。柳影长长横在路上，槐枝深处隐身的人。桂宫夜晚关闭了铜龙大门，甲馆内夜幕垂挂云母帘。月色朦胧中上升，点点的萤火飞翔。草地散发香气袭击了我的衣袖，露珠洒在了人们的衣服上。城楼上有凌云乱聚的战争堡垒，树枝之间鸟儿争相归巢。碗中浮着蚂蚁不能用来饮酒，琴弦上琴徽调动着别离的鸟儿。别离的鸟儿声音传到千里之外，琴弦的调子在急促中让内心自惊。试着起身登上南楼，回望华池中游荡。以前曾向小生示意要合作，最近荷花还没抽出来。依然是共同赏赏酒杯时的场景，如今看到这里却有了独自的愁苦。登上楼顶望着暗淡淡的山脉，自以为已成了别样的景象。虽然偃师与北方紧密相连，但轘辕已转身背向南方。远处听不到寂静中的声音，遥望时眼中有一层阻碍。心中含有一种疑惑不迷茫，长长地叹息情感无处寄托。