端午

译文

立夏过去，端午节即将到来，天气日渐清净，白天的时间也变长了。盐梅已经准备好了，曲糵也被传来了。这些都是古人留下的传统食物，经过了很多年的积累。我站在门廊前，看到牵牛花茂盛，靠近水边还闻到了芦苇的香气。亿兆人民都能共同庆祝这个节日，大家一起庆贺繁荣昌盛。只要我们始终坚守忠贞之心，我们的后代将能继承我们的美好传统。

注释

盐梅：盐和梅子。盐味咸，梅味酸，均为调味所需。亦喻指国家所需的贤才。盐花梅浆，可用以擦洗银器。曲糵（niè）：亦作“麴櫱”、“麴孽 ”、“曲櫱”。 指酒曲。《书·说命下》：“若作酒醴，尔惟麴糵。” 汉 王充 《论衡·率性》：“酒之泊厚，同一麴蘖。” 宋 苏轼 《盐官大悲阁记》：“秫稻以为酒，麴糵以作之。”指酒。《宋书·颜延之传》：“交游闒茸，沉迷麴糵。”有时也指酒税。缕（lǚ）：凡指线状物。槿：木名，即木槿。锦葵科，落叶灌木。夏秋开花，花有白、紫、红诸色，朝开暮闭，栽培供观赏，兼作绿篱。花、皮可入药。茎的纤维可造纸。贻：赠给，遗留。厥：文言代词、助词或副词，相当于“其”或“之”。昆：指后代、子孙。昆芳：后代有美好的名声。