渡汉江

译文

流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。

注释

汉江：汉水。长江最大支流，源出陕西，经湖北流入长江。岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书：信。来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。

简介

《渡汉江》是唐代诗人宋之问（一说李频）创作的一首五绝。这是诗人久离家乡而返归途中所写的抒情诗。前两句主要写追叙久居岭外的情况，后两句抒写接近家乡时矛盾的心情。

赏析

明代钟惺、谭元春《唐诗归》：实历苦境，皆以反说，意又深一层。清代黄生《增订唐诗摘钞》：“怯”字写得真情出。清代李鍈《诗法易简录》：“不敢问来人”，以反笔写出苦况。《唐人万首绝句选评》：贬客归家心事，写得逼真的绝。清代沈德潜《唐诗别裁集》：“即老杜‘反畏消息来，寸心亦何有’意。”清代施补华《岘佣说诗》：五绝中能言情，与嘉州“马上相逢无纸笔”同妙。