石室

来为人所爱,去为人所思。

君看文与高,慈惠蜀之师。

至今窟中像,凛凛建立时。

知非伯有室,定是桐乡祠。

蜀人爱二公,远与千载期。

其间几灰劫,付与一炬吹。

保此岁峥嵘,不动山四维。

东家好邻里,岂任恶少窥。

祠前二古柏,外乾中不萎。

勿作剪伐想,恐是神明遗。

可怜墙壁间,峨冠剑拄颐。

烈士不平气,好在淮西碑。



译文、注释、简介、赏析

译文

来为人们所喜爱,去让人们思念。君看待文学与高尚的品质,是蜀地人民的慈悲教师。至今在寺中的石像,凛凛地凝视着建立时的伟业。我知道他们不是伯有室(伯有室是宋代文学家陆游的别称),而是桐乡祠堂的崇拜对象。蜀人们深深地敬爱着这两位公公,连绵千载都与他们有约定。历经多少朝代的沧桑,只需一炬之吹,即可焚化尽。让我们共同守卫这个充满峥嵘岁月的山岳,不让它动摇四维之神力。在东家这样友好的邻里环境中,岂容恶意少年窥伺。祠堂前的古柏树,内外都是繁盛挺拔。切勿有剪伐的意图,怕是得罪了神明。可怜那墙壁之间,珍贵的剑和峨冠的挑头。这些英勇的烈士憋屈不平的愤怒,幸好能在淮河西岸立了纪念碑。



忧旱

〔李石〕 〔宋〕

清和气始交,候火未可炽。

雨师偶失职,焰焰使人畏。

东湖冷如冰,舍此谁止沸。

猊吻呀不吐,浊泥点枯翠。

农田不难料,焦灼凛生意。

西南有重屯,百万方振臂。

自今数秋成,一饱傥可冀。

蛟龙卧慵懒,朱鸟夸羽翅。

吾生老文园,肺渴不自慰。

安得挽天河,并为洗兵气。

送王郁教授

〔李石〕 〔宋〕

阴山多风埃,白日下雨雹。

君子何必陋,士气见淳朴。

巴江亦能骚,兰陵善为学。

斯文随所化,后辈仰先觉。

褐衣怀美质,隐隐含山璞。

先生来何迟,绚秀待追琢。

板舆行不难,双雁度云邈。

未嫌一箪蔬,颇胜五鼎渥。

教人此其本,何异垫巾角。

我昔困齑盐,为子得妙斫。

王明躬孝治,正要夔典乐。

小试台阁资,还来侍经幄。

次牟朝佐见赠韵

〔李石〕 〔宋〕

郡斋冷秋菰,饭客比僧供。

如何齑盐厨,便谓酒肉梦。

此间百战场,肥瘠较轻重。

霜花气未暖,冰澌砚含冻。

窗梅眩书灯,厌听晓角弄。

乡心竞节物,椒盘已可颂。

一堂元祐师,翠竹忍留凤。

取材有成约,浮海谁与从。

翻然着鞭先,逸足未易鞚。

他日仇池书,为记小有洞。

芝草

〔李石〕 〔宋〕

边上秋风生,众芳感萧瑟。

何由九地底,一气回暖脉。

官居类僧坊,忽有芝草坼。

骈跗间红紫,合盖晕黄白。

秋菌苦争气,渠自凡眼窄。

此理岂人为,信我匪天厄。

年馀窃边廪,菜饱固不择。

谬政鬼所笑,敢望神意格。

山中合欢桃,陇上六歧麦。

一年获三瑞,助我动行色。

归来及受釐,藉口缓诛责。

从今归商山,举手谢樵客。

次范宰韵

〔李石〕 〔宋〕

三仙白云乡,地与人境异。

金卮老翁泉,玉盘秋水芰。

谁欤肯下食,三仙入梦寐。

一笑谓我言,随处类投畀。

蟆颐霜雪山,危步踏森翠。

山间多君子,一饭岂易致。

诗书宽褐姿,曾何问名位。

家传元祐学,口语自妩媚。

颇识李夫子,一官若无意。

善恶政亦殊,天心各缘类。

大哉圣人经,春秋不书瑞。

但得好麦禾,风雨烦笔记。

屡书不一书,金玉文彩被。

物物胡为来,根荄异形气。

便欲献天子,明时乞宣示。

斯文傥有作,士子歌既醉。

我亦采民言,请付图牒吏。

直方大

〔李石〕 〔宋〕

梧桐角可磨,江沙玉能错。

由来刚强徒,未易胜软弱。

是在六二坤,对病可为药。

吾生任天真,三者不自度。

中年坐龃龉,出语遭击搏。

官居寄委蛇,晴窗傍林壑。

泉乳发深窦,竹萌抱新箨。

不习其在兹,玩爻情所托。

一字得一师,圣贤如可作。

坐待韦编翁,为我解禅缚。

杨德彝立春日携诗远访次韵

〔李石〕 〔宋〕

鞭笞土牛子,鼓舞勾芒神。

初开一岁籥,已有五日陈。

胡为松桂老,强逐桃李新。

自言草玄客,颇爱郑子真。

虽云公卿贵,虚名竟成尘。

况我已三黜,素志无一伸。

遂去田舍畔,得与渔樵亲。

奉母缺禄食,菜饱不敢嗔。

夫君亦人子,等是我辈人。

青鞋裹白足,乌帽遮长身。

襟期访郑老,酒伴寻南邻。

吾文天未拯,古道日以堙。

登坛要先歃,更约明年春。

送陆务观

〔李石〕 〔宋〕

近别已不易,远别良更难。

莫作远近想,便觉宇宙宽。

聚散与出处,等以道眼看。

君去便乡国,我留为亲欢。

吴蜀视旅亭,随处寓以安。

谁能诧凡见,鴳翮齐鹏抟。

是家好门地,羽仪耀朝端。

竹西丞相客,冀北幕府官。

清庙瑚琏器,仙人承露盘。

谈笑翰墨香,芳佩杂茝兰。

雪山笏拄颐,碧玉高巑岏。

锋车促收召,买舟系江干。

瞿塘浪粘天,怒涛驾风湍。

西湖软红路,塔级层旃檀。

还来捧御床,剖腹呈琅玕。

前修席玉铉,旧事追金銮。

潦倒困灾患,名节空雕残。

不假子夏盖,敢弹贡禹冠。

隔阔如昨梦,道义期岁寒。

日边一纸书,时烦问加餐。

赠杨教授

〔李石〕 〔宋〕

读书要身荣,得禄为亲喜。

端知绛帐华,乃在彩衣里。

冷官多澹泊,有道足甘旨。

登堂四壁馀,发帙照案几。

尚有老孟光,环以三稚子。

一笑扶鹤发,相见折屐齿。

出门顾诸生,正事歌锡尔。

生朝适馀暇,汤饼庆弧矢。

众客集清辰,好语塞两耳。

我有海上方,剩泛杯中蚁。

永为萱堂寿,胜饮菊潭水。

次韵何景山爱山亭

〔李石〕 〔宋〕

好山在楼头,行人在楼下。

爱山乃贵名,过者岂易假。

而况主与客,君漫我亦且。

九峰紫阁间,可玩不可把。

岚光接云气,溜溜溢杯斝。

兹山于吾人,傥有一日雅。

从今两舍地,时复枉车马。

何必沧洲图,醉语剩挥写。