山中送别

译文

在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？

注释

掩：关闭。柴扉：柴门，用荆条或树枝编扎的简陋的门。明年：一作“年年”。王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。

简介

此诗写送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，题材非常普遍，构思却独具匠心，极有特色。其最显著的特点在于并非就“送别”二字做文章，而着墨于送别后的行动与思绪，并表达了诗中人期盼来年春草再绿时能与友人团聚的情怀。全诗语言朴素自然，感情深厚真挚，独具匠心，耐人寻味。

赏析

刘辰翁《王孟诗评》：占今断肠，理不在多。敖英《唐诗绝句类选》：只标地写情而不缀景。李沂《唐诗援》：语似平淡，却有无限感慨，藏而不露。凌宏宪《唐诗广选》：顾与新曰：翻用楚词语意，脱胎换骨，更为深婉。唐汝询《唐诗解》：扉掩于暮，居人之离思方深；草绿有时，行子之归期难必。唐汝询《汇编唐诗十集》：唐云：得汉魏和缓气。吴煊《唐贤三昧集笺注》：此种断以不说尽为妙。结得有多少妙味。宋顾乐《唐人万首绝句选评》：翻弄骚语，刻意扣题。俞陛云《诗境浅说续编》：所送别者，当是驰骛功名之士，而非栖迟泉石之人，结句言“归不归”者，故作疑问之词也。林庚《唐诗综论》：“年年”二字它原是一个流水的感觉，……它是说明时间的，而‘明’字则似乎是反时间的，岁月原如流水，而‘明’字却让它出现在一个照眼的感觉上。这便是诗歌语言的魅力，仿佛那春草就将绿得透明了，那么，王孙该怎么办呢？春天的光辉与那勃勃的生气，它乃是一切的开始之开始。而且世界上一切的消息原都不甘于寂寞，于是遂非柴扉所能掩了。