传习录·卷上·门人陆澄录·五十三

问：“名物度数，亦须先讲求否？

” 先生曰：“人只要成就自家心体，则用在其中。

如养得心体，果有‘未发之中’，自然有‘发而中节之和’，自然无施不可。

苟无是心，虽预先讲得世上许多名物度数，与己原不相干，只是装缀，临时自行不去。

亦不是将名物度数全然不理，只要‘知所先后则近道’。

” 又曰：“人要随才成就，才是其所能为。

如夔之乐，稷之种，是他资性合下便如此。

成就之者，亦只是要他心体纯乎天理，其运用处，皆从天理上发来，然后谓之才。

到得纯乎天理处，亦能‘不器’，使夔、稷易艺而为，当亦能之。

” 又曰：“如‘素富贵行乎富贵，素患难行乎患难’，皆是‘不器’。

此惟养得心体正者能之。

”

文

〔王守仁〕

〔明〕

译文、注释、简介、赏析

译文

问：“名物度数，也须先行研究吗？”先生说：“人只要能成就自己的心体，那么用就包含在其中了。倘若把心体修养得真有一个未发之中，自然有发而中节之和，自然是做什么都没有问题。如果没有这颗心，即使事先学得了许多名物度数，与自己却毫不相干，仅是临时撑撑门面，自然不能处事应物。当然，这并不是说不要去学好名物度数，只是要‘知道做事的先后顺序，这就接近圣道了’。”先生接着说：“人要根据自己的才能成就自己，这才是他所能做到的。例如，夔精通音乐，稷擅长种植，是他们的天性适合，所以如此。成就一个人，也只是要他的心体纯正地合乎天理就行，应事物理，都是从天理上产生出现的，然后才可称‘才’。达到纯天理的境界，也就能成为‘不器’之才，假如让夔和稷改变角色，夔种谷，稷作乐，照样能行。”先生又说：“《中庸》中说的‘身处富贵就做富贵时能做的事，患难就做患难中能做的事’，都属于‘不器’。这些只有把心体修养得纯正的人方可做到。”

注释

名物度数，世间年兽草木等物皆有名，礼乐刑政等度皆有数。《大学》第一章：“物有本末，事有终始。知所先后，则近道矣。”夔之乐，稷之种，出自《尚书·舜典》：“帝曰：‘汝后稷，播时百谷。’帝曰：‘夔！命汝典乐，教胄子。’”合下，现在。《中庸》第十四章：“素富贵，行乎富贵；素贫贱，行乎贫贱；素夷狄，行乎夷狄；素患难，行乎患难。君子无入而不自得焉。”

传习录·卷上·门人陆澄录·五十四

“与其为数顷无源之塘水，不若为数尺有源之井水，生意不穷。

” 时先生在塘边坐，傍有井，故以之喻学云。

传习录·卷上·门人陆澄录·五十五

问：“世道日降，太古时气象如何复见得？

” 先生曰：“一日便是一元。

人平旦一时起坐，未与物接，此心清明景象，便如在伏羲时游一般。

”

传习录·卷上·门人陆澄录·五十六

问：“心要逐物，如何则可？

” 先生曰：“人君端拱清穆，六卿分职，天下乃治。

心统五官，亦要如此。

今眼要视时，心便逐在色上。

耳要听时，心便逐在声上。

如人君要选官时，便自去坐在吏部。

要调军时，便自去坐在兵部。

如此，岂惟失却君体，六卿亦皆不得其职。

”

传习录·卷上·门人陆澄录·五十二

问：“道一而已，古人论道往往不同，求之亦有要乎？

” 先生曰：“道无方体，不可执著，却拘滞于文义上求道，远矣。

如今人只说天，其实何尝见天？

谓日、月、风、雷即天，不可。

谓人、物、草、木不是天，亦不可。

道即是天。

若识得时，何莫而非道？

人但各以其一隅之见，认定以为道止如此，所以不同。

若解向里寻求，见得自己心体，即无时无处不是此道。

亘古亘今，无终无始，更有甚同异。

心即道，道即天，知心则知道、知天。

” 又曰：“诸君要实见此道，须从自己心上体认，不假外求，始得。

”

传习录·卷上·门人陆澄录·五十一

问：“知至然后可以言诚意，今天理、人欲知之未尽，如何用得克己工夫？

” 先生曰：“人若真实切己用功不已，则于此心天理之精微，日见一日，私欲之细微，亦日见一日。

若不用克己工夫，终日只是说话而已，天理终不自见，私欲亦终不自见。

如人走路一般，走得一段方认得一段，走到歧路处，有疑便问，问了又走，方渐能到得欲到之处。

今人于已知之天理不肯存，已知之人欲不肯去，且只管愁不能尽知，只管闲讲，何益之有？

且待克得自己无私可克，方愁不能尽知，亦未迟在。

”