书断·卷上·大篆

译文

古文的起源与篆书案大篆这部古文是由周朝的官员史籀创作的，有人说是史籀在柱下开始改变古文的书写方式，有人说与古文相同或者有所不同，称之为“篆”。篆字的意思是传承，传递着物理的真谛，运用无穷无尽。甄酆确定了六书的分类，其中包括“篆书”三种，八体的书法中有一种叫做“大篆”。《汉书·艺文志》也提到了“史籀的十五篇文”，应该就是这部古文。这部文献由史官来制作，用来教授人民，所以称之为史书，一共有九千个字。秦朝的赵高擅长篆书，教导了始皇帝的幼子胡亥书写。汉朝的元帝、王遵、严延年也都擅长史书的书写。秦朝焚烧了很多书籍，只有《易经》和一部分史书得以保存下来。《吕氏春秋》中说：“苍颉创造了大篆。”这是不对的。如果苍颉创造了大篆的话，那古文怎么办？所谓的篆和籀，指的是史籀及其后代。史籀就是大篆的祖先。赞美之词：“古文深奥，太史神书。记录了千百种形态，或是龙，或是鱼。没有哪个词语不在其中，没有哪个物品不被珍藏。让人欣喜的思考真理，随心所欲。就像江河大海，巨浪滔滔。就像音乐奏响，战车和羽毛旗飘扬。”

注释

关于大篆，蔡邕《大篆赞》云：“体有大篆，巧妙入神。或象龟文，或比龙鳞。纡体放尾，长翅短身。延颈负翼，状似凌云。”