次韵招汪汝渊

俗子费应酬,对面隔千里。

可人天一方,情亲不盈咫。

毛锥吾故人,商略每及此。

道逢孔方兄,偃蹇不受使。

岂知世俗眼,睥睨辄嗤訾。

语言杂土气,屡欲洗吾耳。

客从何方来,力疾为倒屣。

出迎未暇揖,肝肺已相委。

平生寡交游,正坐此曹鄙。

邻墙有曲生,之子差可喜。

试呼与之谈,时或发名理。

往持邯郸枕,分此一睡美。



译文、注释、简介、赏析

译文

世俗人常常为了应酬而花费时间,与对方隔着千里远。可是天地间的人都是同一个方向,亲情却不能穿越千里。我有一位与我亲近的朋友,我们的交往一直如此。每当商讨计策时,他总是比我聪明。有一天,我遇见了孔方兄,他虽然步履艰难,却不愿接受别人的指使。可世俗人眼中,总是看不起我们。他们的语言带着土气,我常常想摆脱他们的言论。有客人从哪里来,我急速地迎接,连招呼都来不及,我已经把一切重要事情都交给了肝肺。我一生中交际很少,如今就坐在这里听到他们的冷嘲热讽。邻墙有个乐观的年轻人,他的成就让人欣喜。我试着和他谈论,有时候也会发表自己的见解。我想用邯郸枕来分一夜美梦。



雨望

〔方岳〕 〔宋〕

前溪雨埋村,咫尺不我过。

雷霆但蒙鸿,林莽亦掀簸。

竟微一飘洒,起此北窗卧。

对面自胡越,孰为天宇大。

得非老龙公,悯念茅屋破。

田父适在傍,出语惊四坐。

指予两青虹,可见不可唾。

是能隔截之,帝泽谁与播。

坐令水南人,一蹉成百蹉。

上天本均平,夫岂不渠奈。

虹亦何能神,书生例穷饿。

次韵程务实见寄

〔方岳〕 〔宋〕

客来问奚自,曰予自虞庠。

有友猿鹤姿,与子鸿雁行。

石崖郁崔嵬,玉洒高颉颃。

昔为斗与牛,今为参与商。

衔袖尺素书,寄此明月光。

吾诗眇何似,鸡群之昂昂。

唱予和者谁,一叫孤凤凰。

孰云哙等伍,乃与国士双。

大书适豪纵,深刻何炜煌。

尚馀烟雨痕,急扫莓苔墙。

所嗟眼中人,未试肘后方。

平生湖海气,收拾归短章。

故虽百车渠,仅同一毫芒。

极知不入时,面有半寸霜。

再三约梅花,雪谷深韬藏。

少须具笔砚,鼓枻凌寒江。

君纫杜若佩,我制芙蓉裳。

次韵程少章投赠

〔方岳〕 〔宋〕

十稔眠半村,一醉子万象。

向来此方寸,甚矣似元亮。

钓石自寒烟,谁知太公望。

北山忽移文,猿鹤费寻访。

老夫竟何有,豪夺牛背上。

时时梦中归,樵笛故悲壮。

始予斥祈下,天地方絪缊。

纲常几何在,枭啸千乾文。

林希亦入耳,掷笔争书勋。

群憸并附和,四面皆楚军。

当时此事集,不可夷狄闻。

风雷忽飞厉,圣矣尧舜君。

方今紫宸朝,落落尽圭璧。

予虽草茅士,亦有二三策。

不愁衫故青,所恨头尽白。

古人如可作,雅欲分半席。

谁当为斧斤,恐不中柱石。

一官乞闲外,此计吾已必。

平生刚直胸,不肯偶土木。

谏书上文石,亲见天穆穆。

诸贤忍不言,诺诺恐非福。

急回狂澜倒,何啻焦釜沃。

如闻左珰横,尔音乃金玉。

因声讯诸贤,往事炳如烛。

蹇驴灞桥雪,可人天一方。

理乱了不闻,衫袖走郎当。

老石卧白云,采蕨山之阳。

谨毋事笔砚,霜月雕肝肠。

买船予亦东,一棹摇寒光。

当洗老瓦盆,迟君醉溪堂。

别蒙侄

〔方岳〕 〔宋〕

呜呼吾与汝,生世何不辰。

每思十年事,雪涕时沾巾。

方予第奉常,堂有未老亲。

当时尔父母,绿鬓犹青春。

乃各不待年,拱木号苍旻。

祸予不自殒,降丧无太频。

骨肉才百指,踵作松下尘。

乃今所存者,欲言鼻酸辛。

我父惟我耳,尔父惟尔身。

绵延仅不绝,一丝引千钧。

所以叔侄间,不啻父子真。

岂不念尔孤,聚族守一贫。

曰惟门户故,恋恋官仓陈。

雅欲携尔俱,守舍无可人。

向来恶少子,覆辙那可遵。

应门故自佳,尔学忧荆榛。

索居寡师友,则与不学均。

老夫本无似,嗜书如嗜醇。

少时共灯火,往往夜向晨。

但患业不精,宁往父母嗔。

尔今既婚冠,不与儿童邻。

一念及泉壤,于何敢因循。

此身所系重,安事予谆谆。

俚谚亦有之,一日计在寅。

岂伊拾青紫,声利双朱轮。

胸中无古今,几何不凡民。

嗟予父祖曾,百屈不一伸。

寸累望吾辈,诗礼俱彬彬。

奈何泉始流,遽以捧土湮。

契阔未可期,为吐肝轮囷。

幅短气则长,此纸共书绅。

二禽

〔方岳〕 〔宋〕

鹊噪令公喜,鸦噪令公怒。

福兮挽不来,祸兮推不去。

咄哉之二虫,于尔竟何与。

茅檐新雨晴,鹊声哢圆嗉。

主人颜色和,甘谀终不悟。

祸常十八九,鸦故告之故。

城头尾毕逋,唾者满行路。

佞鹊不我忤,忠鸦不我误。

试尝问主人,无乃乖好恶。

呜呼平生所闻唐太宗,切齿不平田舍翁。

昨朝坟上土花堕,断碑零落悲秋风。

中秋雨

〔方岳〕 〔宋〕

明月如佳人,会晤良亦难。

畴昔相与娱,误作容易看。

何如费倾结,欲语不可殚。

云间金背蟆,爱惜白玉盘。

宁受妒妇欺,不借俗世观。

坐令四中秋,雨滴梧桐寒。

人情重今夕,吴瓶藓花干。

亦知月不老,终当出林端。

岂无三百钱,醉此素所欢。

举杯吞寒光,流入诗脾肝。

令我书传香,一洗儒生酸。

答费司法

〔方岳〕 〔宋〕

斐然偶成章,和者盖凡几。

风骚李杜坛,可望不可至。

而况濂洛徒,每叹吾已已。

岂无愿学心,衰懦鼓不起。

何方有神医,与我三换髓。

道在一唯间,不在落笔驶。

君谈何容易,仆也敢当此。

平生一青灯,事半功则倍。

遗书亦具存,言固不尽意。

勉矣山林人,优哉聊卒岁。

答费司法

〔方岳〕 〔宋〕

长房一青竹,阅世不知几。

下视区中人,岁月老分至。

颇闻第二泉,风烟未渠已。

谪堕修茶经,政坐一念起。

谁令哀鸿号,手足痛入髓。

秋江渴到底,安得半帆驶。

大士慈悯故,虑岂不及此。

军持乞馀滴,厥德安敢倍。

愿言出岫心,慰我在原意。

归寻旧时杖,小住五百岁。

答费宰

〔方岳〕 〔宋〕

野人拙生事,瓶粟盖无几。

唯有松下风,领略时一至。

迩来风亦无,抱瓮岂得已。

赖有大夫公,入山唤龙起。

铁笛横秋潭,山骨冰诗髓。

归来白云篇,出语更清驶。

自非境中人,其孰能与此。

吾等才哙伍,君才与丕倍。

一闻老农言,遽得言外意。

径烦写呈佛,十年亦中岁。

避暑冷泉

〔方岳〕 〔宋〕

火云散鳞甲,万瓦如炊燖。

东华车马尘,褦襶不自禁。

谁能半日闲,脱身此窥临。

百钱买渔篷,横截南北岑。

追随二三子,未害山水淫。

邂逅十八公,俱作笙鹤吟。

颇闻彼上人,振鬣万马喑。

试诗没字碑,往听无弦琴。

空堂无枯秀,契我回向心。

清凉一味禅,挥玉开烦襟。

笑指亭下泉,杉竹涵幽深。

藓桥于三闸,龙怒飞出林。

奔雷吼春壑,晴雪生午阴。

人间正炎热,去作三日霖。