一春无日不饮遂作肺嗽效乐天体

生与酒俱生，长与酒俱长。

行时酒在樽，坐时酒在盎。

一日不举酒，一日眉不放。

春来身无事，结客鏖胜赏。

南山步新堤，西湖撑彩舫。

或飞名园盖，或祖都门帐。

大酌须淋漓，小酌犹酣畅。

家山忽入梦，江头问两桨。

友社惜我去，共和骊驹唱。

剧饮连昼夜，大似灌鼠壤。

不往愠眉须，好意难弃忘。

平生无肺病，因兹作微恙。

终夕劳喘呀，如吹竹筒样。

积痰动盈缶，咽吐不停吭。

童奴更谒谏，浸恐伤府藏。

万里寄一身，节宣岂宜爽。

刍荛不可遗，予心默云当。

饮食著圣经，观颐识爻象。

惯习未易夺，刚制乃所尚。

初如键弩牙，又类遏溪涨。

稍稍撤觞斝，久之绝怅望。

肠枯与吻燥，但当吸瀣沆。

宵枕遂小康，其效疾影响。

遽言终止之，未敢保其往。

酒颂我文章，酒徒我钩党。

有时倚危楼，搔首独惆怅。

大药不可求，此物足凭仗。

陶谢匪沉酗，遗意觇佛彷。

下士闻道笑，识者眉睫上。

更欲买黄金，归铸杜康像。

诗

〔李流谦〕

〔宋〕

译文、注释、简介、赏析

译文

生命和酒一同诞生，成长与酒一同成长。出门在外，酒装在酒瓶中；坐下围桌，酒盎装在杯中。如果一天不举起酒杯，眉头就不会放松。春天来了，身上没有事情，结交朋友享受胜利的喜悦。在南山散步，走在新筑的堤岸上，在西湖漂舟观赏彩色船只。有时参观名园古迹，或者祖逐回都门帐帘。大口畅饮，小口也能尽情享受。家乡的山出现在梦中，问船头上两支桨。友人羡慕我能离开他们，跟着共和国的骊驹歌唱。痛饮整天整夜，如同往鼠洞中倾倒酒。不喝酒会愠怒，好意难以抛弃忘记。平日没什么肺病，但现在身体有点小毛病。整夜喘气喘，像吹竹笛一样。痰液堆积在满满的瓮中，咽下去不停地咳嗽。小仆人建议我戒酒，担心伤害身体的精华。将远行万里只身托付出来，岂可任由放纵自由？就像不能丢弃废料一样，我的心默默向往。饮食的习惯成了我的圣经，通过观察饮食可以看懂人生的预兆。习惯不容易改变，坚决控制自己是可贵的品质。一开始像钢琴键一样敏感，又像堵住溪流上涨。慢慢地放下酒杯，久之感到无尽的遗憾和失望。肠子干燥和口渴，只有通过喝掉瀣灭沧桑。然后夜晚的睡眠稍微好转，这种效果迅速而明显。匆忙中停止说话，不敢保证将来的发展情况。酒赞美我的文章，酒是我的灵感之源。有时独自倚在危楼上，摇首叹息忧伤。大药无法寻求，但酒足以依靠。陶渊明和谢安都不是酗酒，它们的意图正寻找佛性。普通人听到这些道理会嘲笑，真正懂得的人则眉毛眼睫上。更想买黄金，制作杜康的雕像。

送乐季和

袖有礼神璧，横夭射螮蝀。

携持易羊皮，贤士衔隐痛。

短檠风雪窗，鼎钟入宵梦。

出门雀适羿，挽弓不再中。

九折生庭除，攲轮失严鞚。

事固不可知，浅者发嘲鬨。

磨以百艰虞，吾觉此意宠。

蝇棘芟根株，织文彻机综。

如簧祇嚣烦，战胜属阴拱。

诘朝乌帽斜，瘦马霜鬣耸。

行世心愈老，转物身自重。

解鞍浇客垢，先拨床头瓮。

君归我送之，我归欲谁送。

送李仲信

凤巢无鸺鹠，虎穴不生狸。

巽岩四十年，名声儿童知。

黄流出昆仑，笔力子似之。

严兵鏖残敌，往往辄偃麾。

廉颇用赵人，战胜地有宜。

一吸空湖江，兹行定英奇。

事功出邂逅，道德为根基。

傥践钟鼎盟，毋爽藜藿期。

请因问安际，订我言是非。

送仲明赴举

进退士所重，视天为鼓钲。

采薇北山曲，濯足南涧滨。

高风岂不伟，奈何万苍黔。

道可济天下，不必丘园尊。

先生一世士，抱宝三家村。

蚤日湖海兴，搅须见霜根。

我尝叹洄洑，再拜愿有言。

钓鱼须远去，沮洳无鲸鲲。

北风折群木，严驾夙在门。

万里著掌间，一舸气已吞。

岷峨赖君重，努力答山灵。

造物饱阅骏，眼未见此人。

小却犹玉堂，尚堪托斯文。

贱子惜此别，赠送惭空樽。

唯有清夜梦，相逐东南奔。

送无害弟之官并呈使君蹇丈一笑

人生一饮啄，大似有夙缘。

蔡蒙穷坤陬，宦游自吾先。

哦松千尺下，剖竹羌水边。

泮宫撷芹藻，我归才一年。

子又卢奴去，妙指按五弦。

识人旧鱼鸟，入眼昔山川。

子才如干将，当屠横海鳣。

纤鳞拾沮洳，人怪我辗然。

火宿用弥壮，鸷伏飞无前。

弟兄立分拆，门户同仔肩。

老仙泉下责，岂但冕与蝉。

别离不须悲，使君直二天。

不敢祝翁归，冰镜自高悬。

梦想五贤堂，囊贮白雪篇。

何时见华筑，琬琰行当镌。

送张时择从杨茂州之招

州闾我知君，楚璞未剖初。

家无两钱锥，腹有万卷书。

闭门饱葵苋，抚几咏唐虞。

儿乳腥未濯，才能辨之乎。

巍科似拾遗，却走我不如。

流俗校成败，往往遭揶揄。

岂知磻溪叟，空钓宁在鱼。

穷途有知己，一笑肝胆输。

羔雁朝在门，挽我不得徐。

鲸鲲依洪波，凤凰集修梧。

士贵得所托，往矣膏子车。

忠信行蛮貊，九夷圣肯居。

使君况儒将，奥学窥盘谟。

小诗乃馀澜，已足吞五湖。

老羌弛弓刀，玉帐一事无。

举杯哦新篇，主宾兴不孤。

明日思君处，一千里平芜。