缑山西峰草堂作

结庐对中岳,青翠常在门。

遂耽水木兴,尽作渔樵言。

顷来阙章句,但欲闲心魂。

日色隐空谷,蝉声喧暮村。

曩闻道士语,偶见清净源。

隐几阅吹叶,乘秋眺归根。

独游念求仲,开径招王孙。

片雨下南涧,孤峰出东原。

栖迟虑益澹,脱略道弥敦。

野霭晴拂枕,客帆遥入轩。

尚平今何在,此意谁与论。

伫立云去尽,苍苍月开园。



译文、注释、简介、赏析

译文

我在对着中岳山修建了一座小屋,这座小屋常年被青葱的树木环绕着。我迷恋着山水之美,尽情地描绘出了渔夫和樵夫的生活。最近,我一直在阅读一些古书和诗句,只是为了寻求内心的宁静。白天,太阳的光芒隐匿在山谷之间,而蝉鸣声回荡在村庄中。我曾经听到过一位道士的话,偶然间我发现了一片幽静的泉源。我坐在几上,品味着风吹过的落叶,站在秋天眺望着自己的归宿。我独自徜徉,思念求仲的时光,开辟出一条路来邀请王孙们走进。片片雨水落在南涧,孤峰自东原升起。我安身栖息,忧虑渐渐消失,去掉了凡俗的束缚。野外的白云悠悠地拂过我的枕头,客船远远地驶入窗户。我还在思忖着和平的时代是否真的存在,这个想法谁能给我答案呢?我静静地站立着,云彩也渐渐消散,皎洁的月光洒在园子里。



观楚国寺璋上人写一切经院南有曲池深竹

〔岑参〕 〔唐〕

璋公不出院,群木闭深居。

誓写一切经,欲向万卷馀。

挥毫散林鹊,研墨警池鱼。

音翻四句偈,字译五天书。

鸣钟竹阴晚,汲水桐花初。

雨气润衣钵,香烟泛庭除。

此地日清净,诸天应未如。

不知将锡杖,早晚蹑空虚。

寻巩县南李处士别业

〔岑参〕 〔唐〕

先生近南郭,茅屋临东川。

桑叶隐村户,芦花映钓船。

有时著书暇,尽日窗中眠。

且喜闾井近,灌田同一泉。

自潘陵尖还少室居止秋夕凭眺

〔岑参〕 〔唐〕

草堂近少室,夜静闻风松。

月出潘陵尖,照见十六峰。

九月山叶赤,溪云淡秋容。

火点伊阳村,烟深嵩角钟。

尚子不可见,蒋生难再逢。

胜惬只自知,佳趣为谁浓。

昨诣山僧期,上到天坛东。

向下望雷雨,云间见回龙。

夕与人群疏,转爱丘壑中。

心澹水木会,兴幽鱼鸟通。

稀微了自释,出处乃不同。

况本无宦情,誓将依道风。

南池夜宿思王屋青萝旧斋

〔岑参〕 〔唐〕

池上卧烦暑,不栉复不巾。

有时清风来,自谓羲皇人。

天晴云归尽,雨洗月色新。

公事常不闲,道书日生尘。

早年家王屋,五别青萝春。

安得还旧山,东溪垂钓纶。

过王判官西津所居

〔岑参〕 〔唐〕

胜迹不在远,爱君池馆幽。

素怀岩中诺,宛得尘外游。

何必到清溪,忽来见沧洲。

潜移岷山石,暗引巴江流。

树密昼先夜,竹深夏已秋。

沙鸟上笔床,溪花彗帘钩。

夫子贱簪冕,注心向林丘。

落日出公堂,垂纶乘钓舟。

赋诗忆楚老,载酒随江鸥。

翛然一傲吏,独在西津头。

过缑山王处士黑石谷隐居

〔岑参〕 〔唐〕

旧居缑山下,偏识缑山云。

处士久不还,见云如见君。

别来逾十秋,兵马日纷纷。

青溪开战场,黑谷屯行军。

遂令巢由辈,远逐麋鹿群。

独有南涧水,潺湲如昔闻。

左仆射相国冀公东斋幽居

〔岑参〕 〔唐〕

丞相百僚长,两朝居此官。

成功云雷际,翊圣天地安。

不矜南宫贵,只向东山看。

宅占凤城胜,窗中云岭宽。

午时松轩夕,六月藤斋寒。

玉佩罥女萝,金印耀牡丹。

山蝉上衣桁,野鼠缘药盘。

有时披道书,竟日不著冠。

幸得趋省闱,常欣在门阑。

何当复持衡,短翮期风抟。

终南山双峰草堂作

〔岑参〕 〔唐〕

敛迹归山田,息心谢时辈。

昼还草堂卧,但与双峰对。

兴来恣佳游,事惬符胜概。

著书高窗下,日夕见城内。

曩为世人误,遂负平生爱。

久与林壑辞,及来松杉大。

偶兹近精庐,屡得名僧会。

有时逐樵渔,尽日不冠带。

崖口上新月,石门破苍霭。

色向群木深,光摇一潭碎。

缅怀郑生谷,颇忆严子濑。

胜事犹可追,斯人邈千载。

出关经华岳寺访法华云公

〔岑参〕 〔唐〕

野寺聊解鞍,偶见法华僧。

开门对西岳,石壁青棱层。

竹径厚苍苔,松门盘紫藤。

长廊列古画,高殿悬孤灯。

五月山雨热,三峰火云蒸。

侧闻樵人言,深谷犹积冰。

久愿寻此山,至今嗟未能。

谪官忽东走,王程苦相仍。

欲去恋双树,何由穷一乘。

月轮吐山郭,夜色空清澄。

登千福寺楚金禅师法华院多宝塔

〔岑参〕 〔唐〕

多宝灭已久,莲华付吾师。

宝塔凌太空,忽如涌出时。

数年功不成,一志坚自持。

明主亲梦见,世人今始知。

千家献黄金,万匠磨琉璃。

既空泰山木,亦罄天府赀。

焚香如云屯,蟠盖珊珊垂。

悉窣神绕护,众魔不敢窥。

作礼睹灵境,焚香方证疑。

庶割区中缘,脱身恒在兹。