沁园春·其四答九华叶贤良

一卷阴符,二石硬弓,百斤宝刀。

更玉花骢喷,鸣鞭电抹,乌丝阑展,醉墨龙跳。

牛角书生,虬髯豪客,谈笑皆堪折简招。

依稀记,曾请缨系粤,草檄征辽。

当年目视云霄。

谁信道凄凉今折腰。

怅燕然未勒,南归草草,长安不见,北望迢迢。

老去胸中,有些磊块,歌罢犹须著酒浇。

休休也,但帽边鬓改,镜里颜凋。



译文、注释、简介、赏析

译文

熟读一卷《阴符》,能开两石硬弓,手提百斤宝刀。更有玉花骢喷着粗气,挥舞马鞭,鞭梢作响,鞭快如电;展开乌丝阑,醉中的墨迹如蛟龙跳跃。与之谈笑的是勤奋攻读的书生、行侠仗义的豪客,都值得寄信相召。依稀记得,曾经主动请缨出战南越事,草拟檄文征讨辽兵。 当年我傲岸不羁、目视云霄,谁肯信,如今竟落得为五斗米而折腰。草草南归,未能在燕然山刻石记功令人十分惆帐;遥遥北望,却不见故都长安。年华已老,胸中郁结着不平之气,高歌后仍需用酒浇灭。罢了罢了,但见帽子两边鬓发渐白,镜中容颜日益憔悴。


注释

沁园春:词牌名,又名《寿星明》、《东仙》、《洞庭春色》、《念离群》等。“沁园”二字出汉代沁水公主园林。此调有一百一十二字至一百一十六字诸体,以一百一十四字为正格。上片四平韵,下片五平韵。前人认为换头句第二字有人用暗韵,实系偶合。上片第四句第一字和下片第三句第一字,必须用一字豆领以下四句,而所领四句例须用扇对。 九华:山名,在安徽省青阳西南。 叶贤良:刘克庄友人,名字、生平皆不详。 阴符:古兵书名。阴符经。旧题黄帝撰,言虚无之道.修炼之术。又历代史志皆以《周书阴符》著录兵家。而黄帝阴符入道家,判然两书。此当指《周书阴符》。 二石(dàn):古代计量单位,约为现在的二百四十斤。 玉花骢(cōng):又称菊花青,是一种良马。 喷:吐气。 电抹:形容宝马飞奔,迅如闪电。 乌丝阑(lán):指上下以乌丝织成栏,其间用朱墨界行的绢素,亦指有墨线格子的笺纸。 龙跳:比喻书法笔势纵逸雄健。 牛角书生:指李密,亦用于比喻勤奋读书的人。 虬(qiú)须豪客:指唐传奇小说《虬髯客传》中的人物虬髯客,为豪迈卓异之士。 折简:亦折柬、折札。言其礼轻,随便。 请缨(yīng)系粤:用汉终军请缨出征南越事,粤,同越。 檄(xí):下文书征讨。 目视云霄:指眼界高。 折腰:弯腰行礼,指屈身于人,用陶渊明不为五斗米折腰的典故。 燕(yān)然未勒:燕然,指杭爱山,位于今蒙古境内;勒,指刻石记功。 草草:随便。 迢(tiáo)迢:形容路途遥远。 磊(lěi)块:一作垒块,谓胸中郁结不平之气。 休休:罢休。 鬓(bìn)改:鬓发改变颜色。 颜凋:容颜衰老。



沁园春·其四答九华叶贤良

〔刘克庄〕 〔宋〕

我梦见君,戴飞霞冠,著宫锦袍。

与牧之高会,齐山诗酒,谪仙同载,采石风涛。

万卷星罗,千篇电扫,肯学穷儿事楚骚。

掀髯啸,有鱼龙鼓舞,狐兔悲嗥。

英雄埋没蓬蒿。

谁摸索当年刘与曹。

叹事机易失,功名难偶,诛茅西崦,种秫东皋。

栅有鸡豚,庭无羔雁,道是先生索价高。

人间窄,待相期海上,共摘蟠桃。

沁园春·其六

〔刘克庄〕 〔宋〕

有个头陀,形等枯株,心犹死灰。

幸春山笋贱,无人争吃,夜炉芋美,与客同煨。

何处幡花,忽相导引,莫是天宫迎赴斋。

又疑道,向毗耶城里,讲席初开。

这边尚自徘徊。

笑那里纷纷早见猜。

有尊神奋杵,拳粗似钵,名缁竖拂,喝猛如雷。

老子无能,山僧不会,谁误檀那举请哉。

山中去,便百千亿劫,休下山来。

沁园春·其六

〔刘克庄〕 〔宋〕

剥啄谁欤,户外一宾,布衣麻鞋。

有舌端雄辨,机锋破的,袖中行卷,锦绣成堆。

阍启上宾,侬观诸老,个主人公喜挽推。

怎奈向,今十分衰飒,非昔形骸。

阍言宾怒如雷。

因底事朱门晏未开。

假使汝主公,做他将相,懒迎揖客,紧闭翘材。

病叟惭惶,尊官宁耐,待铁拐先生旋出来。

宾性急,怀生毛名纸,兴尽而回。

沁园春·其八吴叔永尚书和余旧作,再答

〔刘克庄〕 〔宋〕

莫羡渠侬,白玉成楼,黄金筑台。

也不消颠怪,骑驎被发,谁能委曲,令鸩为媒。

鬓有二毛,袖闲双手,只了持螯与把杯。

公过矣,赏陈登豪气,杜牧粗才。

便烦问讯张雷。

甚斗宿无光剑不回。

想阁中鸣佩,时携客去,壁间悬榻,近有谁来。

撤我虎皮,让君牛耳,谁道两贤相厄哉。

中年后,向歌阑易感,乐极生哀。

沁园春·其九维扬作

〔刘克庄〕 〔宋〕

辽鹤重来,不见繁华,只见凋残。

甚都无人咏,何郎诗句,也无人报,书记平安。

闾里俱非,江山略是,纵有高楼莫倚栏。

沉吟处,但萤飞草际,雁起芦间。

不辞露宿风餐。

怕万里归来双鬓斑。

算这边赢得,黑貂裘敝,那边输了,翡翠衾寒。

檄草流传,吟笺倚阁,开到琼花亦懒看。

君记取,向中州差乐,塞地无欢。

沁园春·其三送包尉

〔刘克庄〕 〔宋〕

我羡君归,一路秋风,芙蓉木犀。

想慈颜望久,灵乌乍噪,新眉画就,郎马频嘶。

忙脱征衫,快呼斗酒,细为家人说建溪。

争知道,这中年怀抱,最怕分携。

丈夫南北东西。

应笑杀离筵粉泪啼。

怅佳人来未,碧云冉冉,王孙去后,芳草萋萋。

明日相思,山重水复,古道人稀茅店鸡。

元龙老,有高楼百尺,谁共登梯。

沁园春·其二送孙季蕃吊方漕西归

〔刘克庄〕 〔宋〕

岁暮天寒,一剑飘然,幅巾布裘。

尽缘云鸟道,跻攀绝顶,拍天鲸浸,笑傲中流。

畴昔奇君,紫髯铁面,生子当如孙仲谋。

争知道,向中年犹未,建节封侯。

南来万里何求。

因感慨桥公成远游。

叹名姬骏马,都成昨梦,只鸡斗酒,谁吊新丘。

天地无情,功名有命,千古英雄只么休。

平生客,独羊昙一个,洒泪西州。

水调歌头·其九和仓部弟寿词

〔刘克庄〕 〔宋〕

岁晚太玄草,深悔赋长杨。

向来户外之屦,已饱各飞扬。

阁上青藜安在,院里金莲去矣,且爱短檠光。

衰懒倦宾客,谁访老任棠。

叹时人,怜黠小,笑鲐黄。

汝曹变灭臭腐,侬底愈芬香。

苦羡阿龙则甚,学取幼安亦可,坐穴几藜床。

零落雁行小,敢不举君觞。

水调歌头·其八癸卯中秋作

〔刘克庄〕 〔宋〕

老年有奇事,天放两中秋。

使君飞榭千尺,缥缈见麟洲。

景物东徐城上,岁月北征诗里,圆缺几时休。

俯仰慨今昔,惟酒可浇愁。

风露高,河汉澹,素光流。

贾胡野老相庆,四海十分收。

竞看姮娥金镜,争信仙人玉斧,费了一番修。

衰晚笔无力,谁伴赋黄楼。

水调歌头·其七十三夜,同官载酒相别,不见月作

〔刘克庄〕 〔宋〕

怪事广寒殿,此夕不开关。

林间乌鹊相贺,暂得一枝安。

只在浮云深处,谁驾长风挟取,明镜忽飞还。

玉兔呼不应,难觅臼中丹。

酒行深,歌听彻,笛吹残。

嫦娥老去孤另,离别匹如闲。

待得银盘擎出,只怕玉峰醉倒,衰病不禁寒。

卿去我欲睡,孤负此湖山。