和微之诗二十三首和三月三十日四十韵

送春君何在，君在山阴署。

忆我苏杭时，春游亦多处。

为君歌往事，岂敢辞劳虑。

莫怪言语狂，须知酬答遽。

江南腊月半，水冻凝如瘀。

寒景尚苍茫，和风已吹嘘。

女墙城似灶，雁齿桥如锯。

鱼尾上奫沦，草芽生沮洳。

律迟太簇管，日缓羲和驭。

布泽木龙催，迎春土牛助。

雨师习习洒，云将飘飘翥。

四野万里晴，千山一时曙。

杭土丽且康，苏民富而庶。

善恶有惩劝，刚柔无吐茹。

两衙少辞牒，四境稀书疏。

俗以劳徕安，政因闲暇著。

仙亭日登眺，虎丘时游豫。

寻幽驻旌轩，选胜回宾御。

舟移溪鸟避，乐作林猿觑。

池古莫耶沈，石奇罗刹踞。

水苗泥易耨，畬粟灰难锄。

紫蕨抽出畦，白莲埋在淤。

萎花红带黯，湿叶黄含烟。

镜动波飐菱，雪回风旋絮。

手经攀桂馥，齿为尝梅楚。

坐并船脚欹，行多马蹄跙。

圣贤清浊醉，水陆鲜肥饫。

鱼鲙芥酱调，水葵盐豉絮。

虽微五裤咏，幸免兆人诅。

但令乐不荒，何必游无倨。

吴苑仆寻罢，越城公尚据。

旧游几客存，新宴谁人与。

莫空文举酒，强下何曾箸。

江上易优游，城中多毁誉。

分应当自尽，事勿求人恕。

我既无子孙，君仍毕婚娶。

久为云雨别，终拟江湖去。

范蠡有扁舟，陶潜有篮舆。

两心苦相忆，两口遥相语。

最恨七年春，春来各一处。

诗

〔白居易〕

〔唐〕

译文、注释、简介、赏析

译文

送给春天的朋友，你在山阴的署里。我还记得当时在苏州和杭州的时光，春天常去的地方也很多。为了你，我唱起过去的往事，不敢辞去烦劳和忧虑。不要怪我说话太多，你应该知道我是急于回答你的。江南的腊月已经过了一半，水面冻结得像淤血一样。寒冷的景象依然茫茫，而温和的春风已经吹了起来。女墙城就像灶台一样，雁齿桥则像锯子。江边的草尾已被浸泡，新的芽生生地扎入泥浆。律令迟缓，太阳和日月的轨道变慢。布泽的龙在催促，迎春的牛在助阵。雨师洒下细雨，云将飘飘翱翔。四野晴朗无云，千山瞬间变成了旭日。杭州的土地美丽而富饶，苏州的民众富裕而繁荣。善恶有所惩劝，刚柔没有隐瞒。两个衙门少写文书，四个境界少通信函。人们因为工作而劳累安定，政府因为闲暇而有所作为。登上仙亭可以远眺，游览虎丘可以览胜。寻找幽静的地方停留，选择胜地回来拜访贵客。船只移动以避开溪流中的鸟群，欢乐演奏吸引了林中的猿猴。池塘中的古井不见底，石头上有奇特的罗刹。水田里的幼苗容易撒播，荒地上的秧苗难以锄除。紫蕨长出在土埂上，白莲埋在泥泞中。凋落的花朵带有凄然的颜色，湿润的叶子含着黄烟。倒影在水面上摇曳的是菱花，风中飘舞的是回旋的雪花。手指经过桂花的芬芳，牙齿品尝到梅花的酸甜。坐在船脚上躺倒，行走中的马蹄多搅乱。圣人和贤人醉了清净的水流和浑浊的泥泞。鱼和鲞鱼配上芥末和酱油，水葵和豆腐糕混合在一起。虽然五裤的音乐微小，但幸运地避免了闲言碎语的咒骂。只是让快乐不会荒芜，又何必游走而不自量力呢。吴苑的仆人已经辞去了职务，越城的公务员仍然坚守着他的岗位。旧日的游客已经有几个留存，新的宴会有谁来参与呢。不要空空地举杯，也不要勉强夹箸。在江上容易游玩，城中则多了许多毁誉。分开时应该自己尽力，事情不要依赖别人帮助。我既然没有子孙，你仍然要完成婚姻和家庭。长久以来，我们一直分开，最终打算去江湖。范蠡有小船，陶潜有篮舆。我们两颗心苦苦相忆，我们两个口各自相语。最恨七年的春天，春天来了我们各自一处。

和微之诗二十三首和寄乐天

贤愚类相交，人情之大率。

然自古今来，几人号胶漆。

近闻屈指数，元某与白乙。

旁爱及弟兄，中权避家室。

松筠与金石，未足喻坚密。

在车如轮辕，在身如肘腋。

又如风云会，天使相召匹。

不似势利交，有名而无实。

顷我在杭岁，值君之越日。

望愁来仪迟，宴惜流景疾。

坐耀黄金带，酌酡赪玉质。

酣歌口不停，狂舞衣相拂。

平生赏心事，施展十未一。

会笑始哑哑，离嗟乃唧唧。

饯筵才收拾，征棹遽排比。

后恨苦绵绵，前欢何卒卒。

居人色惨淡，行子心纡郁。

风袂去时挥，云帆望中失。

宿酲和别思，目眩心忽忽。

病魂黯然销，老泪凄其出。

别君只如昨，芳岁换六七。

俱是官家身，后期难自必。

和微之诗二十三首和寄问刘白

正与刘梦得，醉笑大开口。

适值此诗来，欢喜君知否。

遂令高卷幕，兼遣重添酒。

起望会稽云，东南一回首。

爱君金玉句，举世谁人有。

功用随日新，资材本天授。

吟哦不能散，自午将及酉。

遂留梦得眠，匡床宿东牖。

和微之诗二十三首和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归

闻君新楼宴，下对北园花。

主人既贤豪，宾客皆才华。

初筵日未高，中饮景已斜。

天地为幕席，富贵如泥沙。

嵇刘陶阮徒，不足置齿牙。

卧瓮鄙毕卓，落帽嗤孟嘉。

芳草供枕藉，乱莺助喧哗。

醉乡得道路，狂海无津涯。

一岁春又尽，百年期不赊。

同醉君莫辞，独醒古所嗟。

销愁若沃雪，破闷如割瓜。

称觞起为寿，此乐无以加。

歌声凝贯珠，舞袖飘乱麻。

相公谓四座，今日非自夸。

有奴善吹笙，有婢弹琵琶。

十指纤若笋，双鬟黳如鸦。

履舄起交杂，杯盘散纷拿。

归去勿拥遏，倒载逃难遮。

明日宴东武，后日游若耶。

岂独相公乐，讴歌千万家。

和微之诗二十三首和我年三首

我年五十七，荣名得几许。

甲乙三道科，苏杭两州主。

才能本浅薄，心力虚劳苦。

可能随众人，终老于尘土。

我年五十七，归去诚已迟。

历官十五政，数若珠累累。

野萍始宾荐，场苗初絷维。

因读管萧书，窃慕大有为。

及遭荣遇来，乃觉才力羸。

黄纸诏频草，朱轮车载脂。

妻孥及仆使，皆免寒与饥。

省躬私自愧，知我者微之。

永怀山阴守，未遂嵩阳期。

如何坐留滞，头白江之湄。

我年五十七，荣名得非少。

报国竟何如，谋身犹未了。

昔尝速官谤，恩大而惩小。

一黜鹤辞轩，七年鱼在沼。

将枯鳞再跃，经铩翮重矫。

白日上昭昭，青云高渺渺。

平生颇同病，老大宜相晓。

紫绶足可荣，白头不为夭。

夙怀慕箕颍，晚节期松筱。

何当阙下来，同拜陈情表。

和微之诗二十三首和祝苍华

日居复月诸，环回照下土。

使我玄云发，化为素丝缕。

禀质本羸劣，养生仍莽卤。

痛饮困连宵，悲吟饥过午。

遂令头上发，种种无尺五。

根稀比黍苗，梢细同钗股。

岂是乏膏沐，非关栉风雨。

最为悲伤多，心焦衰落苦。

馀者能有几，落者不可数。

秃似鹊填河，堕如乌解羽。

苍华何用祝，苦辞亦休吐。

匹如剃头僧，岂要巾冠主。