草堂

昔我去草堂,蛮夷塞成都。

今我归草堂,成都适无虞。

请陈初乱时,反复乃须臾。

大将赴朝廷,群小起异图。

中宵斩白马,盟歃气已粗。

西取邛南兵,北断剑阁隅。

布衣数十人,亦拥专城居。

其势不两大,始闻蕃汉殊。

西卒却倒戈,贼臣互相诛。

焉知肘腋祸,自及枭獍徒。

义士皆痛愤,纪纲乱相逾。

一国实三公,万人欲为鱼。

唱和作威福,孰肯辨无辜。

眼前列杻械,背后吹笙竽。

谈笑行杀戮,溅血满长衢。

到今用钺地,风雨闻号呼。

鬼妾与鬼马,色悲充尔娱。

国家法令在,此又足惊吁。

贱子且奔走,三年望东吴。

弧矢暗江海,难为游五湖。

不忍竟舍此,复来薙榛芜。

入门四松在,步屧万竹疏。

旧犬喜我归,低徊入衣裾。

邻舍喜我归,酤酒携胡芦。

大官喜我来,遣骑问所须。

城郭喜我来,宾客隘村墟。

天下尚未宁,健儿胜腐儒。

飘飖风尘际,何地置老夫。

于时见疣赘,骨髓幸未枯。

饮啄愧残生,食薇不敢馀。



译文、注释、简介、赏析

译文

从前我去过草堂,去了蛮夷的塞成都。现在我回到草堂,成都适宜没有任何忧虑。 请回想起初乱时,反复徘徊只需片刻。大将们前往朝廷,一群小人突然起了异心。深夜里斩下了白马,宣誓盟约的气氛变得紧张。西方夺取了邛南的兵力,北方切断了剑阁的边疆。只是几十名布衣,依然居住在这座专属城市中。但是,这种势力不可太大,才真正意识到蕃汉之间的差异。西方的士兵却转过枪来,贼臣们互相残杀。谁知道祸患已经扩散到了肘腋之间,连累了无辜的人们。正直的士人都深感痛苦和愤怒,纪纲秩序失去了约束。一个国家实际上被三个权臣所掌控,而百姓却成了他们的赶鱼之斧。唱和的人倚仗着有权有势,谁肯去辨别谁是无辜的。眼前是列着木枷铐,背后吹奏着笙竽。谈笑之间屠杀行之,血溅满了大街小巷。 现在这片地方依然动荡不安,风雨之中彼此呐喊。鬼妾和鬼马,忧伤的色彩填充了你的娱乐。 国家的法律仍然存在着,这本是足够惊叹的。我这个卑微之人只能奔波走动,三年期望着东吴。弧矢在江海中失去了踪影,难以在五湖之间流浪。 舍不得最终放弃这一切,再次回来清理荒芜。进门就有四棵松树,踢步间万竹稀丛。旧时的狗儿高兴地迎接我回来,低头在我的衣袖下打转。邻居们高兴地迎接我回来,提着酒瓶带着胡芦一起来。大官员们高兴地看我来了,派人问我需要什么。城池的人们高兴地看我回来,宾客拥挤在村庄中。 天下依然没有得到安宁,勇士们胜过了堕落的儒者。飘零在风尘之间,老夫应该在何处栖身? 此时我的身上有了疣赘,但骨髓还没有枯竭。饮啄中感到愧对于这残缺的生命,吃草莓却不敢余馀。



四松

〔杜甫〕 〔唐〕

四松初移时,大抵三尺强。

别来忽三载,离立如人长。

会看根不拔,莫计枝凋伤。

幽色幸秀发,疏柯亦昂藏。

所插小藩篱,本亦有堤防。

终然掁拨损,得吝千叶黄。

敢为故林主,黎庶犹未康。

避贼今始归,春草满空堂。

览物叹衰谢,及兹慰凄凉。

清风为我起,洒面若微霜。

足以送老姿,聊侍偃盖张。

我生无根带,配尔亦茫茫。

有情且赋诗,事迹可两望。

勿矜千载后,惨澹蟠穹苍。

水槛

〔杜甫〕 〔唐〕

苍江多风飙,云雨昼夜飞。

茅轩驾巨浪,焉得不低垂。

游子久在外,门户无人持。

高岸尚如谷,何伤浮柱攲。

扶颠有劝诫,恐贻识者嗤。

既殊大厦倾,可以一木支。

临川视万里,何必阑槛为。

人生感故物,慷慨有馀悲。

破船

〔杜甫〕 〔唐〕

平生江海心,宿昔具扁舟。

岂惟青溪上,日傍柴门游。

苍皇避乱兵,缅邈怀旧丘。

邻人亦已非,野竹独修修。

船舷不重扣,埋没已经秋。

仰看西飞翼,下愧东逝流。

故者或可掘,新者亦易求。

所悲数奔窜,白屋难久留。

营屋

〔杜甫〕 〔唐〕

我有阴江竹,能令朱夏寒。

阴通积水内,高入浮云端。

甚疑鬼物凭,不顾剪伐残。

东偏若面势,户牖永可安。

爱惜已六载,兹晨去千竿。

萧萧见白日,汹汹开奔湍。

度堂匪华丽,养拙异考槃。

草茅虽薙葺,衰疾方少宽。

洗然顺所适,此足代加餐。

寂无斤斧响,庶遂憩息欢。

除草

〔杜甫〕 〔唐〕

草有害于人,曾何生阻修。

其毒甚蜂虿,其多弥道周。

清晨步前林,江色未散忧。

芒刺在我眼,焉能待高秋。

霜露一沾凝,蕙叶亦难留。

荷锄先童稚,日入仍讨求。

转致水中央,岂无双钓舟。

顽根易滋蔓,敢使依旧丘。

自兹藩篱旷,更觉松竹幽。

芟夷不可阙,疾恶信如雠。

阆水歌

〔杜甫〕 〔唐〕

嘉陵江色何所似,石黛碧玉相因依。

正怜日破浪花出,更复春从沙际归。

巴童荡桨攲侧过,水鸡衔鱼来去飞。

阆中胜事可肠断,阆州城南天下稀。

阆山歌

〔杜甫〕 〔唐〕

阆州城中灵山白,阆州城北玉台碧。

松浮欲尽不尽云,江动将崩未崩石。

那知根无鬼神会,已觉气与嵩华敌。

中原格斗且未归,应结茅斋看青壁。

别唐十五诫因寄礼部贾侍郎

〔杜甫〕 〔唐〕

九载一相逢,百年能几何。

复为万里别,送子山之阿。

白鹤久同林,潜鱼本同河。

未知栖集期,衰老强高歌。

歌罢两悽恻,六龙忽蹉跎。

相视发皓白,况难驻羲和。

胡星坠燕地,汉将仍横戈。

萧条四海内,人少豺虎多。

少人慎莫投,多虎信所过。

饥有易子食,兽犹畏虞罗。

子负经济才,天门郁嵯峨。

飘飖适东周,来往若崩波。

南宫吾故人,白马金盘陀。

雄笔映千古,见贤心靡他。

念子善师事,岁寒守旧柯。

为吾谢贾公,病肺卧江沱。

赠别贺兰铦

〔杜甫〕 〔唐〕

黄雀饱野粟,群飞动荆榛。

今君抱何恨,寂寞向时人。

老骥倦骧首,苍鹰愁易驯。

高贤世未识,固合婴饥贫。

国步初返正,乾坤尚风尘。

悲歌鬓发白,远赴湘吴春。

我恋岷下芋,君思千里莼。

生离与死别,自古鼻酸辛。

释闷

〔杜甫〕 〔唐〕

四海十年不解兵,犬戎也复临咸京。

失道非关出襄野,扬鞭忽是过胡城。

豺狼塞路人断绝,烽火照夜尸纵横。

天子亦应厌奔走,群公固合思升平。

但恐诛求不改辙,闻道嬖孽能全生。

江边老翁错料事,眼暗不见风尘清。