贞节为朱孺人题

松溪之松贞不变,松溪之水清不污。

松贞水清钟节妇,节妇有家溪上住。

及笄婉娈女于朱,松上女萝期永附。

四七之年分死生,女萝茕茕松忽仆。

三雏眇矣提抱间,今各崭然能干蛊。

晨舂夜织三十年,白发毵毵照荆布。

少时望老不易到,见苦历劳安末路。

譬拔金钗投火中,火尽烂然金若故。

烧香暗告泉下人,白日知心已无负。



译文、注释、简介、赏析


烈妇吟

〔沈周〕 〔明〕

湓渎西浒,薛媛邵妇。

邵吏坐法,逮者如虎。

逮悦薛妩,佻语肆侮。

薛丑其语身雉经,誓不辱夫以死明。

黄犀辟尘尘不生,白玉绝玷玷不成。

呜呼荒冢久欲平,后人立石题烈名。

烈女死篇

〔沈周〕 〔明〕

周家女子李家妇,未嫁夫家但相许。

正如一树未开花,分明自有春为主。

李郎病瘵两年强,说道今年番上床。

闻来人语多不的,口又藏羞难问娘。

只对寒灯泪如霰,为重为轻果谁见。

此身空负嫁夫名,此眼何曾辨郎面。

阿娘背女泣堂前,忖是郎边凶信传。

烈姬重义轻一死,贞女安心无二天。

通身示孝衣裳白,长练高经绣房夕。

在世鸳鸯不得双,同到黄泉愿成匹。

烈女生篇

〔沈周〕 〔明〕

阿娘心悸夜不眠,起来顾女如雉悬。

肉寒气绝强求艾,引息微微吹碧烟。

夺鬼为人假天手,天亦怜渠能过厚。

怕教此义世无知,不使其人世无有。

夫妻未媾本何私,分在名存白日知。

何如死向白日下,千载分明心不欺。

今载聊因阿娘活,枯木暂回根已拨。

将心化石立郎茔,表是郎妻刻妾名。

叶妇高节诗

〔沈周〕 〔明〕

叶家夫郎邹家妇,百年同生誓同死。

五十五日天夺之,一个孤鸾失其侣。

腹中顾后无男女,手中托生有机杼。

短檠长夜不敢哭,白日深沉闭房户。

老姑谓妇岁月长,新妇告姑听我语。

我身聊奉姑同居,我心已与夫同土。

青天虽高所不欺,白发固远要自取。

忧勤患难以静制,礼义廉耻在刚主。

火来胁房我不动,委身一焚火莫苦。

盗来敲门我不惊,先身一刎盗何侮。

病来容药不见医,有臂可斫诊不许。

事虽未及虑早及,口既能言身有处。

世当可重儗金玉,家不可少比稷黍。

临终一著犹可竦,笑谓家中诸妪姆。

老身幸享六十馀,数尽年穷理宜去。

纷纷身后惜事乱,从此治时先嘱汝。

房前指限喻如山,自我入来无出武。

房中处久于我殡,魂识依依得其所。

生前忌接男子面,死魄毋令吊人睹。

人间嫠寡堪作别,始末高明越今古。

朝廷未闻乡且颂,完德更宜加藻斧。

何人有力达太史,何人有力达公府。

呜呼节妇今冥冥,其身可腐名弗腐。

赠韩珍

〔沈周〕 〔明〕

恩以生骨肉,义以生抚育。

韩珍本异姓,恩与义两足。

心肝蓄义血,甫有数十斛。

义气溢皮毛,馨馥及衣服。

主父病京邸,危命一线属。

千里独奋往,并日走匍匐。

药物无能为,事亟刲股肉。

股亦割义刃,无慑亦无慉。

虽然不救死,揆意义亦笃。

君臣亦义合,往往逆乱伏。

珍乎可珍哉,摇毫吾特录。

石节妇

〔沈周〕 〔明〕

吕家有小姑,许嫁石家郎。

石家罹法网,合族无留行。

里豪复求婚,趁此事更张。

殷勤媒氏蜜为口,不知小姑铁作肠。

誓云生死石家妇,有脚不踏他人堂。

皇天后土悯节义,石郎不久仍还乡。

流苏袅袅开洞房,春风吹入双鸳鸯。

百年伉俪只三月,明镜忽破无完光。

拔我黄金钗,脱我明珠珰。

东市买棺敛,西山买高冈。

土中先凿合欢穴,怨骨待共他年藏。

此身已死心未亡,身上不著新衣裳。

有身苦无儿女托,养老来依诸弟傍。

只今含笑入地下,七十八年双鬓苍。

君不见松枯尚有节,兰槁还留香。

节妇之名不可泯,当与万世扶纲常。

书周节妇孝感之异

〔沈周〕 〔明〕

黄氏十九时,归周文璧氏。

二年文璧丧,弱惟一女恃。

有姑患痿痹,其状莫比儗。

有肢如无筋,有骨如无髓。

在床如空中,有身如蜕委。

日夜但冥冥,仅有息存尔。

闻听与触动,稍及即厥死。

荐地方儗步,通问必附耳。

艰难食溲次,不敢托诸婢。

百药无一效,百累丛一已。

黄氏心烦恼,惛惛不知处。

东家优婆夷,怜悯为黄语。

"汝姑溺苦海,汝知故何以。

愆业如丘山,宿世所积累。

须皈大势力,南海有大士。

解难说真言,功德莫思议。

但要深心持,日日要如是。

一言一拜叩,亿又八千数。

在佛虽有程,敬爱无庸纪。

功深果报近,何患患不起。

"黄氏闻是言,烦恼生欢喜。

归室便置像,恭敬为作礼。

沐浴体投地,心观口娓娓。

亦不知其终,亦不知其始。

亦不知其寒,亦不知其暑。

阅日千八百,历年数得五。

俄梦见一姥,前黄行迤逦。

心谓是现化,称名略不顾。

极力欲追即,步步悬尺只。

径入一区庐,阖户若相拒。

款叩发号泣,其户豁然启。

菩萨示妙相,金光烁瞻睹。

头上珠璎珞,晃晃复蕊蕊。

莲目垂慈光,宣言启玉齿。

黄氏前谛听,合掌作长跪。

云汝依吾道,悉知悉见已。

慈悲为我愿,岂无嘱付汝。

循功加精进,九日一扶倚。

七九扶以行,前及我处所。

觉来汗淋淋,其言尚在耳。

悟佛为众生,方便指门户。

信心愈坚牢,额破吻俱腐。

临日试小掖,筋骨觉可举。

屡试屡无难,还能步移跬。

彳亍诣像前,奠香致情旨。

其炷从空跃,逾梁而直下。

乃著于本人,正中顶?里。

其声若惊霆,其势若击杵。

身心发震竦,百苦悉皆去。

如风卷天云,不复剩渣滓。

如春活枯草,如冰化为水。

亲党尽来观,赞叹世无此。

姑谢新妇力,脱我出死簿。

新妇答何功,菩萨威力故。

此事闻其甥,王纶能覼缕。

韦虚气治痿,若或有仙技。

黄氏孝治痿,专以诚为主。

格物与布气,非诚莫相与。

孝有致久旱,孝有致冰鲤。

事本出非常,未可论常理。

我特书其孝,勃蹊用为砥。

至今昆山人,大书播邑史。

崔孝妇

〔沈周〕 〔明〕

孝妇视姑疾,转革心彷徨。

潜以肉代药,誓为续命汤。

存姑若无已,剸刀若无伤。

脔落痛不入,人知云未尝。

皇天助肉神,一啖姑下床。

子澄哭其创,掩口使勿扬。

汝扬义则过,违教理非当。

肢体具父母,克全孝之常。

此盖迫不忍,事出仓卒肠。

复有窆亲地,既为豪所攘。

归璧须大力,妇人本何遑。

拔我金雀钗,脱我明珠珰。

别壤吉可买,抱骨改其藏。

愤懑终莫释,悒悒致殂亡。

豹毙尚还文,麝死可留香。

孝妇虽已矣,令名身后光。

颜氏妇节孝卷

〔沈周〕 〔明〕

人生苦是从军行,致之死地而复生。

何况妇人处闺阁,不知关西多少程。

相从翁姑万里去,性命自拟鸿毛轻。

风原霜碛莽何所,嗥狼哮虎心魂惊。

新妇不敢嗟嫠?,手扶病姑兼两婴。

中途姑病不复起,一身无蒂犹漂萍。

归来函骨寻旧路,有眼茫茫浑似盲。

呜呼颜家新妇命薄苦如此,只乐节孝传其名。

田家咏

〔沈周〕 〔明〕

我亩芜且瘠,我陇硗不平。

发岁奋乃功,东作觊西成。

搰搰低白头,秉耒日经营。

税佣及时毕,辛苦勤王程。

但馀秫一斛,酒熟欢已盈。

醉引耕田歌,不复忌高声。

愿随天风吹,吹达九重城。

刘璋启此调,千载遗令名。