齐山有岩穴宛转山间秀色可喜号小九华

衰容迫迟暮,驱车厌行役。

路逢玉孱颜,庶用慰愁寂。

谁知九凤群,夐与秋水隔。

落日自凄迷,转盼失虚碧。

幸兹登临间,会遇晚乃获。

玲珑八九峰,模写在寻尺。

郁云开层巅,飞瀑挂苍壁。

凛然削寒玉,秀色粲可摘。

缅怀融结初,岌嶪自开辟。

悬知孤客恨,为了爱山癖。

聊将小岩峦,入我寻山屐。

何时解尘鞿,卜筑在泉石。

遂当挹诸峰,罗列归几席。



译文、注释、简介、赏析

译文

我的容颜已经衰老,举足艰难地走在晚年的路上,厌倦了驾车奔波劳碌的日子。途中遇见了一位年轻俊美的玉面佳人,或许可以用她的美貌来安慰我的忧愁和寂寞。 可是谁知道九座峰峦像九只凤凰一样高耸而矗立,将我和那秋水分隔开来。夕阳西下的时候,我感到十分迷茫,不知道应该期待还是失望。 幸运的是,在我登上山顶的时候,终于遇到了黄昏时分。峰峦玲珑剔透,仿佛可以在寻尺纸上模写出来。郁云散开,露出了峰巅的景象,像飞瀑一样挂在苍壁之上。这样的美景让人心生肃然和凛冽,像琢寒玉一样冷艳而美丽,可以采摘。 我怀念着初次融入这座山时的心境,那个时候山峦看似嶙峋而蓬松,却自有一番开辟。我明白那些孤独的旅行者的愿望,为了对山的痴迷而痛苦。 于是我决定沿着小岩峦前进,穿越山林,走向我的山顶。什么时候才能解开人世的尘埃,修筑在清泉和石头之间。 最终我将要登上所有的峰峦,将它们展示在我的书桌上,归纳成几席的景色。



饮酒三首

〔周紫芝〕 〔宋〕

高皇扫强秦,纵横成妙略。

三杰岂不雄,曾不出笼络。

曹参晚为相,痛饮事杯酌。

当知清净化,寓意在酬酢。

魏武独何为,屡下禁酒约。

兵戈缠九州,猜忌恣暴虐。

堂堂孔北海,醉语杂谐谑。

斯人犹杀之,四海何由廓。

古来成败事,纷纷真一噱。

饮酒三首

〔周紫芝〕 〔宋〕

昔我在田亩,薄言事耘薅。

种粳亦种秫,可食兼可醪。

清香满寒瓮,夜滴喧春槽。

洗我玉花瓷,酌此鹅黄膏。

阅岁更阉茂,下田但藜蒿。

里胥厌追索,县籍书逋逃。

迩来兵火急,斗粟千钱高。

不饮动逾月,憔悴成楚骚。

丈夫命运薄,困阨例所遭。

究竟无如何,随缘且陶陶。

饮酒三首

〔周紫芝〕 〔宋〕

浊醪有何好,所贵资清欢。

如何毕阮辈,头没杯案间。

我饮但涓滴,而作饮酒篇。

儿曹见之笑,谓我狂且颠。

政应坐自失,说梦痴人前。

一酌忧已亡,再酌当陶然。

此意但自得,此理讵可言。

万古一渊明,何由与之论。

青阳道中望九华诸峰作

〔周紫芝〕 〔宋〕

平生爱山意,瞑目想奇崛。

东南号多山,万岭空峍屼。

不知垆锤工,铸此一尤物。

峰峦与天近,紫翠争日出。

何年飞三山,此事亦恍惚。

要欲移嵌岩,下作仙圣窟。

我愿从之游,飞升蜕尘骨。

山行尚悠悠,客意殊忽忽。

弱水不可渡,瘦马聊自兀。

落日回寸眸,飞鸟但灭没。

烧芋

〔周紫芝〕 〔宋〕

幽人日晏方索米,朱门醉头扶未起。

人微何敢望一囷,鲋死知谁濡斗水。

粪火拨灰聊效颦,玉糁夸羹未须尔。

紫团包玉不洗泥,火候初匀香透纸。

从来真味贵天全,大羹不致名太始。

馋涎为止翁欲颠,饥肠不鸣儿更喜。

口腹为灾莫漫夸,五亩应须急料理。

但托长镵仍短镵,谁能畏首复畏尾。

未知春雨荷锄归,空羡吾家烧芋美。

谒昭明祠

〔周紫芝〕 〔宋〕

历年有攸归,修短良亦异。

天乎不祚梁,斯人乃即世。

于皇元良资,盛德真岂弟。

高文贯百家,妙学穷六艺。

悠悠悲徂年,凛凛尚生气。

伟哉千载人,享此百世祀。

金朱焕灵宫,奔走恭祀事。

遐瞻俨森寒,神雨倏复至。

伛偻奠椒浆,悲风肃兰佩。

想像折芳馨,兹焉独长喟。

秋蝗叹

〔周紫芝〕 〔宋〕

驱车入秋原,蒙蒙尽禾黍。

田父刈且歌,笑言杂儿女。

路傍骑马翁,下与田父语。

问言田家劳,云何乐如许。

父老仰天叹,恳款话心膂。

今年遭岁凶,夏旱连秋暑。

谁知勤饷妇,社瓮刍绿醑。

君看西来蝗,落地辄盖土。

入境不入田,食草不食秬。

老农亦何幸,此乐讵天与。

为言相君贤,为惠寔在汝。

群凶满江淮,杀气自消阻。

微虫初何知,仁者亦复与。

知公意在民,有谷宁忍咀。

劝尔但自欢,蝗来不须御。

题刘生画王子猷严子陵二图

〔周紫芝〕 〔宋〕

四皓挽复来,子陵呼不起。

天下复归心,两京同一轨。

义重势乃轻,理自固应尔。

卖菜苦求益,可笑真俗子。

题刘生画王子猷严子陵二图

〔周紫芝〕 〔宋〕

人生不相知,相视粤与秦。

臭味倘复同,万里心相亲。

何必儿女曹,尔汝相怨恩。

浩歌反归航,讵识此意申。

徐使君新作采菊亭

〔周紫芝〕 〔宋〕

使君占吏师,老手便治剧。

论功饮无何,课最上殊绩。

人言神爵中,有此二千石。

拥麾几何时,千里静森戟。

遂移佳菊苗,步着东篱屐。

南山忽当眼,净几分晚碧。

黄花行欲开,吹帽尽佳客。

丰年公事少,闲日颇自适。

便恐趣公归,翱翔步丹极。

晓枕梦催班,朦胧想山色。