酬崔五郎中

朔云横高天,万里起秋色。

壮士心飞扬,落日空叹息。

长啸出原野,凛然寒风生。

幸遭圣明时,功业犹未成。

奈何怀良图,郁悒独愁坐。

杖策寻英豪,立谈乃知我。

崔公生民秀,缅邈青云姿。

制作参造化,托讽含神祇。

海岳尚可倾,吐诺终不移。

是时霜飙寒,逸兴临华池。

起舞拂长剑,四座皆扬眉。

因得穷欢情,赠我以新诗。

又结汗漫期,九垓远相待。

举身憩蓬壶,濯足弄沧海。

从此凌倒景,一去无时还。

朝游明光宫,暮入阊阖关。

但得长把袂,何必嵩丘山。



译文、注释、简介、赏析

译文

北方的云层横跨在高高的天空,万里之间泛起了秋天的颜色。壮士们的心飞扬起来,看着夕阳渐渐落下,不禁感到无限惆怅。壮士发出长啸,传遍原野,冰冷的寒风在这一刻产生了。幸好此时正值圣明的时代,他们的功业尚未完成。然而怀揣的良好计划却无法实现,壮士们郁闷地独自坐着愁思。手持拐杖,四处寻找英豪,只有与他们交谈才能了解我。崔公降生于一个美丽的民族,身姿威严如青云般遥远。他创造了参透造化的技艺,散发着深深的内涵和神秘。即便大海和高山都能被他撼动,但他的言行始终不动摇。这时正是寒冷的霜风袭来,游兴充盈在华池旁边。壮士们起身舞动长剑,四周的人都露出了敬佩的神情。因为我获得了分享欢乐的机会,他赠送了我一首新的诗。并约定日后再继续交往,不管相隔多远。我离开现实,休憩于蓬壶之中,洗足玩弄碧海之水。从此以后,总是在虚幻的景色中徜徉,再也找不到回去的时机。早晨游览明光宫,傍晚进入阊阖关。只要我能长时间保持这样的心情,何必去嵩丘山。



以诗代书答元丹丘

〔李白〕 〔唐〕

青鸟海上来,今朝发何处。

口衔云锦字,与我忽飞去。

鸟去凌紫烟,书留绮窗前。

开缄方一笑,乃是故人传。

故人深相勖,忆我劳心曲。

离居在咸阳,三见秦草绿。

置书双袂间,引领不暂闲。

长望杳难见,浮云横远山。

金门答苏秀才

〔李白〕 〔唐〕

君还石门日,朱火始改木。

春草如有情,山中尚含绿。

折芳愧遥忆,永路当自勖。

远见故人心,平生以此足。

巨海纳百川,麟阁多才贤。

献书入金阙,酌醴奉琼筵。

屡忝白云唱,恭闻黄竹篇。

恩光照拙薄,云汉希腾迁。

铭鼎倘云逐,扁丹方渺然。

我留在金门,君去卧丹壑。

未果三山期,遥欣一丘乐。

玄珠寄象罔,赤水非寥廓。

愿狎东海鸥,共营西山药。

栖岩君寂灭,处世余龙蠖。

良辰不同赏,永日应闲居。

鸟吟檐间树,花落窗下书。

缘溪见绿筱,隔岫窥红蕖。

采薇行笑歌,眷我情何已。

月出石镜间,松鸣风琴里。

得心自虚妙,外物空颓靡。

身世如两忘,从君老烟水。

酬坊州王司马与阎正字对雪见赠

〔李白〕 〔唐〕

游子东南来,自宛适京国。

飘然无心云,倏忽复西北。

访戴昔未偶,寻嵇此相得。

愁颜发新欢,终宴叙前识。

阎公汉庭旧,沈郁富才力。

价重铜龙楼,声高重门侧。

宁期此相遇,华馆陪游息。

积雪明远峰,寒城锁春色。

主人苍生望,假我青云翼。

风水如见资,投竿佐皇极。

酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠

〔李白〕 〔唐〕

鲁酒若琥珀,汶鱼紫锦鳞。

山东豪吏有俊气,手携此物赠远人。

意气相倾两相顾,斗酒双鱼表情素。

双鳃呀呷鳍鬣张,蹳刺银盘欲飞去。

呼儿拂几霜刃挥,红肌花落白雪霏。

为君下箸一餐饱,醉着金鞍上马归。

酬张卿夜宿南陵见赠

〔李白〕 〔唐〕

月出鲁城东,明如天上雪。

鲁女惊莎鸡,鸣机应秋节。

当君相思夜,火落金风高。

河汉挂户牖,欲济无轻舠。

我昔辞林丘,云龙忽相见。

客星动太微,朝去洛阳殿。

尔来得茂彦,七叶仕汉馀。

身为下邳客,家有圯桥书。

傅说未梦时,终当起岩野。

万古骑辰星,光辉照天下。

与君各未遇,长策委蒿莱。

宝刀隐玉匣,锈涩空莓苔。

遂令世上愚,轻我土与灰。

一朝攀龙去,蛙黾安在哉?

故山定有酒,与尔倾金罍。

答长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄

〔李白〕 〔唐〕

河伯见海若,傲然夸秋水。

小物昧远图,宁知通方士。

多君紫霄意,独往苍山里。

地古寒云深,岩高长风起。

初登翠微岭,复憩金沙泉。

践苔朝霜滑,弄波夕月圆。

饮彼石下流,结萝宿溪烟。

鼎湖梦渌水,龙驾空茫然。

早行子午关,却登山路远。

拂琴听霜猿,灭烛乃星饭。

人烟无明异,鸟道绝往返。

攀厓倒青天,下视白日晚。

既过石门隐,还唱石潭歌。

涉雪搴紫芳,濯缨想清波。

此人不可见,此地君自过。

为余谢风泉,其如幽意何。

酬张司马赠墨

〔李白〕 〔唐〕

上党碧松烟,夷陵丹砂末。

兰麝凝珍墨,精光乃堪掇。

黄头奴子双鸦鬟,锦囊养之怀袖间。

今日赠予兰亭去,兴来洒笔会稽山。

早秋单父南楼酬窦公衡

〔李白〕 〔唐〕

白露见日灭,红颜随霜凋。

别君若俯仰,春芳辞秋条。

泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。

散为飞雨川上来,遥帷却卷清浮埃。

知君独坐青轩下,此时结念同所怀。

我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居。

曾无好事来相访,赖尔高文一起予。

五月东鲁行答汶上君

〔李白〕 〔唐〕

五月梅始黄,蚕凋桑柘空。

鲁人重织作,机杼鸣帘栊。

顾余不及仕,学剑来山东。

举鞭访前途,获笑汶上翁。

下愚忽壮士,未足论穷通。

我以一箭书,能取聊城功。

终然不受赏,羞与时人同。

西归去直道,落日昏阴虹。

此去尔勿言,甘心为转蓬。

酬宇文少府见赠桃竹书筒

〔李白〕 〔唐〕

桃竹书筒绮绣文,良工巧妙称绝群。

灵心圆映三江月,彩质叠成五色云。

中藏宝诀峨眉去,千里提携长忆君。